Seyfü'l-mülûk ve Saʿîd İbn-i Sâlih Hikâyesi: Kitâb-ı Gülistân-nâme (inceleme-metin-işlevsel sözlük)
Seyfü'l-mülûk and Saʿîd İbn-i Sâlih Story: Kitâb-ı Gülistân-nâme (analysis-text-functional gGlossary)
- Tez No: 620363
- Danışmanlar: PROF. DR. FATMA SABİHA KUTLAR OĞUZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmanın konusunu, mesnevi nazım şekliyle yazılmış Seyfü'l-mülûk ve Saʿîd İbn-i Sâlih Hikâyesi: Kitâb-ı Gülistân-nâme adlı eserin incelemesi ve transkripsiyonlu metni oluşturmaktadır. Seyfü'l-mülûk ve Saʿîd İbn-i Sâlih hikâyesi, yüzyıllar boyunca dünya genelinde tercüme ve uyarlamaları yapılan Binbir Gece Masalları'nda yer alıp sonra müstakil bir eser hâline gelmiştir. Çalışmaya konu olan bu hikâyenin eldeki mevcut nüshası, eski Anadolu Türkçesi özelliklerini yansıtmaktadır. Mahallî üsluba uygun olarak yazılmış olan bu eserde geçen kelimelerden eski Türk gelenekleri hakkında bilgi edinmek de mümkündür. Eserin diğer Seyfü'l-mülûk ve Saʿîd İbn-i Sâlih hikâyelerinden ayrılan yönü mesnevi nazım şekliyle kaleme alınmış olmasıdır. Üzerinde çalışma yapılan bu nüsha eserin tespit edilen tek nüshasıdır.
Özet (Çeviri)
The subject of this thesis is Seyfü'l-mülûk ve Saʿîd İbn-i Sâlih: Kitâb-ı Gülistân-nâme named mathnawi whose author unidentified. The study main aims to create transcribed text and to examine this text. In the beginning, Seyfü'l-mülûk ve Saʿîd İbn-i Sâlih Hikâyesi: Kitâb-ı Gülistân-nâme was a story in One Thousand and One Nights which is very popular all over the world. Later, the story was a seperate story known as Seyfü'l-mülûk ve Saʿîd İbn-i Sâlih Hikâyesi: Kitâb-ı Gülistân-nâme in Turkish literature. The story which is subject of study includes language features of old Anatolian Turkish. century. It has been written according Mahallî style and is possible to learn about the old Turkish traditions from this story. The Seyfü'l-mülûk and Saʿîd İbn-i Sâlih named story seperated from other stories because the story was written mathnawi style.
Benzer Tezler
- Planlı dönemde uygulanan gelişme modeli çerçevesinde ihracat-ithalat ilişkisi
Başlık çevirisi yok
SEYFİ TEK
- Emniyet teşkilatında disiplin suç ve cezaları
Başlık çevirisi yok
SEYFİ TÜRKAY
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Kamu YönetimiGazi ÜniversitesiKamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EYÜP İSBİR
- Endüstride görülen iş tatminsizliği ve bunun yabancılaşma duygusu ile olan ilişkisi
Başlık çevirisi yok
NURSEL TELMAN
- Sustainable development strategy in regional planning and a case study on Seyfe region
Başlık çevirisi yok
AYŞE ÖZNUR ÖZER
Yüksek Lisans
İngilizce
1990
Şehircilik ve Bölge PlanlamaOrta Doğu Teknik ÜniversitesiBölge Planlama Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYDA ERAYDIN