Stefan Zweig'ın 'Korku' romanının oyunu ile karşılaştırmalı incelemesi ve karakterlerin psikolojik analizi
A comparative study of the play and novella, 'Angst' by Stefan Zweig and psychological anaylsis of characters
- Tez No: 630037
- Danışmanlar: ÖĞR. GÖR. GÜROL TONBUL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Stefan Zweig, Sigmund Freud, Carl Jung, hümanizm, etik, adalet, ceza, arınma, Stefan Zweig, Sigmund Freud, Carl Jung, humanism, ethics, justice, punishment, salvation
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bahçeşehir Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İleri Oyunculuk Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İleri Oyunculuk Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 112
Özet
Bu çalışmanın amacı, Stefan Zweig'ın“Angst”hikayesini ve oyunlaştırılmış metnini teorik ve pratik bilgiler ışığında, karşılaştırmalı olarak incelemek ve karakterlerin psikolojik yapısını klinik çalışmalar desteğiyle ortaya koymaktır. Baskının insan davranışlarındaki etkisi ve ceza kavramının beraberinde getirdiği özgürleştiriciliğin kavranması amaçlanmıştır. Öncelikle önemli edebiyatçının hayatı, dönemi, görüşleri ve kişiliği hakkındaki bulgular aktarılmış, etkilendiği düşünce akımı hakkında kısaca bilgi verilmiştir. Spesifik toplum bilişsel bazı akımların tarihsel süreci ele alınmış, incelemenin ilerleyen aşamalarında bu bölümdeki bilgilerden ve bazı önemli düşünürlerin fikirlerinden alıntılar kullanılarak önermeler yapılmıştır. Öykü ana teması bakımından insanın özüne ait bir duyguyu merkeze aldığı için zamansız ve küreseldir. Bu bağlamda, referans kullanımı ve atıflarda tarihsel tutarlılık aranmamıştır. Oyunun sahneleme çalışmalarından önce, hikaye kapsamlı olarak incelenmiş, karakterlerin duygu durumları psikolojik çalışmalarla desteklenerek anlatılmıştır. Karakterlerin analizinde Carl Jung'un arketip metodolojisine yer verilmiştir. Uygulama sürecinde incelemenin detayları gözetilerek tutarlı bir çizgi izlenmesi amaçlanmıştır. Çalışma metni oyundaki adalet kavramının işlendiği sahnelerden bir bütünlük oluşturacak şekilde yeniden düzenlenerek prova edilmiştir.
Özet (Çeviri)
This study aims to compare the story of“Angst”by Stefan Zweig and its scripted version for the stage from a theoretical and practical perspective, while providing evidence from clinic studies regarding the characters' psychological background. It aims to explain the impact of psychological pressure on human behavior, the concept of punishment and salvation. The study summarizes the author's life, his character and the period he lived in while providing information on the movement of thought he was influenced. Historical process of some specific sociological notions analysed and referred to in the upcoming sections of the study in order to provide premise with quotes from renowned thinkers. As the story takes an essential emotion of being human as its main theme, it is timeless and universal. Therefore, a historical consistency was not sought while using references and citations. The story is studied in-depth before putting on stage and characters emotional states are elaborated with psychological studies, employing Carl Jung's archetype methodology for analysis. Application process was made in line with the study. Text arrangement is re-worked for staging to form a consistency from the scenes where justice was taken as a theme.
Benzer Tezler
- Goethe'nin 'Genç Werther'in Acıları' adlı romanı ile Sabahattin Ali'nin 'Kürk Mantolu Madonna' adlı romanının varoluşçuluk felsefesi temelinde karşılaştırılması
A comparison between 'the Sorrows of Young Werther' novel by Goethe and 'Madonna in a Fur Coat' novel by Sabahatti̇n Ali under the skin of existentialist philosophy
İREM DERVİŞOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Karşılaştırmalı EdebiyatAydın Adnan Menderes ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KAMİL CAN BULUT
- Die neuübersetzung von literarischen werken: Eine übersetzungskritische analyse am beispiel von Stefan Zweigs „Angst'
Edebi eserlerin yeniden çevrilmesi: Stefan Zweig'in 'ANGST' adlı eser çevirisinin eleştirel incelemesi
NİLÜFER KUNDAKÇI
Yüksek Lisans
Almanca
2019
Mütercim-TercümanlıkEge ÜniversitesiAlmanca Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET TAHİR ÖNCÜ
- Imagologischer vergleich zwischen Stefan Zweigs text Schachnovelle und Philipp Stölzls Film Schachnovelle
Stefan Zweig'in Satranç Metni ile Philipp Stölzl'ün Satranç Filminin imgebilimsel açıdan karşılaştırılması
EMİN SEYHAN
Yüksek Lisans
Almanca
2024
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALPER KELEŞ
- Stefan Zweig'ın 'Ungeduld des Herzens' adlı eseri örnekleminde kültür odaklı öğelerin hedef dile aktarımında karşılaşılan sorunlar ve çözüm önerileri
Problems and solution suggestions in the transfer of culture-oriented elements in the sample of Stefan Zweig's 'Ungeduld des Herzens'
ESRA GÜLSÜN CAN
Doktora
Türkçe
2024
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
- Stefan Zweig'ın eserleri örneğinde hiyerarşinin hümanizme etkisi
The impact of hierarchy on humanism in the example of works by Stefan Zweig
ŞEBNEM ÇAKIROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURHAN ULUÇ