Geri Dön

Tarsuslu Dâî'nin Manzum Fütüvvet-nâme'si (1-40 yaprak) (İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)

Tarsuslu Dâî's Manzum Futuvvet-nâme (1-40 pages) (Analysis-Text-Index-Facsimile)

PDF İndir

  1. Tez No: 646191
  2. Yazar: DUYGU YILMAZ
  3. Danışmanlar: PROF. DR. GÜLŞEN SEYHAN ALIŞIK
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Türk Dili, Eski Anadolu Türkçesi, Fütüvvet, Fütüvvet-nâme, Tarsuslu Dâî, Turkic Language, Old Anatolian Turkish, Futuvvet, Futuvvetname, Dâî of Tarsus
  7. Yıl: 2019
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Marmara Üniversitesi
  10. Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 360

Özet

İslam dünyasında 8. yüzyılda başlayıp zamanla tasavvufi çevrelere ve mesleki teşekküllere nüfuz eden fütüvvet kavramını konu edinen risalelere fütüvvet-nâme denilmektedir. Gençlik, kahramanlık, cömertlik manalarına gelen fütüvvet, Anadolu'da özellikle 13. ve 14. yüzyıllarda ahilik teşkilatını ve sufi çevrelerini hayli etkilemiştir. Çalışmamızın konusunu teşkil eden Tarsuslu Dâî'nin Fütüvvet-nâme'si, mesnevi nazım şekliyle 1475 yılında kaleme alınmıştır. Eserin şimdilik bilinen tek nüshası Marmara Üniversitesi Nadir Eserler Koleksiyonu 12881/Y004 numarada kayıtlıdır. Bu çalışmada tamamı 87 yaprak olan eserin 1-40 yaprakları arası incelenmiştir. Çalışmamız dört bölümden oluşmaktadır: İnceleme, metin, dizin ve tıpkıbasım. İnceleme bölümünde, eserin özellikleri, muhtevası, fütüvvet ve fütüvvet-nâmelerle ilgili bilgiler verilmiş, eserin özeti yapılmış ve dil özellikleri üzerinde durulmuştur. Metin kısmında eserin 1-40 yaprakları arası çeviri yazıya aktarılmıştır. Dizin'de, metinde geçen bütün kelimeler (özel isimler de dahil edilerek) yazılmıştır. Bu kelimelerin metinde geçen anlamları ve hangi dile ait oldukları belirtilmiştir. Çalışmamızın son bölümünde, çeviri yazıyı kontrol etme imkânı sağlaması adına, eserin (1-40 yaprak arası) tıpkıbasımı verilmiştir.

Özet (Çeviri)

In the Islamic world, the epistles which cover the concept of futuvvet, began in the 8th century which eventually influenced the Sufi circles and occupational institutions, are called futuvvetname. Futuvvet, which means youth, heroism and generosity, has greatly affected the Ahi organization and Sufi circles in Anatolia especially in the 13th and 14th centuries. Futuvvetname of Dâî of Tarsus, which constitutes the subject of our study, was written in 1475 in mesnevi verse. The only known copy of the book is registered at Marmara University Rare Collection 12881 / Y004. In this study, 1-40 leaves from total 87 leaves of the work has been examined. Our study consists of four chapters: examination, text, index and facsimile. In the examination section, information was given about futuvet and futuvetnames, the summary of the work was made and the language features were emphasized. In the text part, the translation between 1-40 leaves of the work has been transcribed. In the Index, all words in the text (including proper names) are written. The meaning, roots and language of these words are stated. In the last part of the study, the facsimile of the work (between 1-40 sheets) is given for the purpose of checking the translation writing.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    810217

    مفتاح خلاصة المفتاح للشيخ محمد بن أحمد بن محمَّد الطرسوسي دراسة وتحقيقاً

    Tarsuslu Muhammed bin Ahmed bin Muhammed'in 'Miftahu Hulaseti'l-Miftah' isimli elyazmasının tahkik ve incelenmesi

    ALİ FALİH HASAN HASAN

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2023

    DinÇankırı Karatekin Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ KUTAİBA FARHAT

  2. Tez No

    447555

    Tarsuslu Cûdîzâde Mehmed Tevfîk'in Nevber, Menâsim-i 'Aşk adlı eserleri (İnceleme – metin)

    Works of named Nevber and Menâsim-i 'Aşk of Tarsuslu Cûdîzâde Mehmed Tevfîk (Analysis - transcription)

    MESUT ALGÜL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2016

    Türk Dili ve EdebiyatıFırat Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. BAHİR SELÇUK

  3. Tez No

    932819

    Bilişsel-davranışçı yaklaşıma göre erkeklerin depresyon deneyimleri: Karma yöntemli gömülü kuram çalışması

    Men's experiences of depression from the perspective of cognitive-behavioural approach: A mixed method grounded theory study

    BEDİA TARSUSLU

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2025

    HemşirelikSakarya Üniversitesi

    Hemşirelik Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. GÜLGÜN DURAT

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZGE ÖNER

  4. Tez No

    453258

    Hastane çalışanlarının örgütsel adalet algılamalarının örgütsel motivasyon üzerine etkilerinin incelenmesi: Isparta il merkezi örneği

    Hospital employees of investigation of the effect of organizational justice perception of organizational motivation: Isparta province example

    SİNAN TARSUSLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2016

    HastanelerSüleyman Demirel Üniversitesi

    Sağlık Yönetimi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. BELMA KEKLİK

  5. Tez No

    115541

    Serebral paralizili çocuklarda ayakta durmaya başlama zamanı

    The Time of the begining standing-up position of children with cerebral palsy

    TÜLAY TARSUSLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2002

    Fiziksel Tıp ve RehabilitasyonAbant İzzet Baysal Üniversitesi

    Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. FERDA DOKUZTUĞ

Geri Dön