Lexical bundles in learner writing: An analysis of English argumentative essays of Turkish and Kazakhstani ELT students
Öğrenci yazımında sözcük öbekleri: Türk ve Kazakistanlı İngilizce Öğretmenliği Bölümü öğrencilerinin tartışmacı metinlerinin analizi
- Tez No: 667641
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜL DURMUŞOĞLU KÖSE
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Education and Training, English Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2021
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Anadolu Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 79
Özet
Son dönem araştırmaları tekrarlanan çok kelimeli ifadelerin veya sözcük öbeklerinin etkin kullanımının yazılı ve sözlü akademik söylemin oluşturulmasında önemli rol aldığını göstermişlerdir. Bununla birlikte, literatürde ana dili İngilizce olan ve İngiliz dilini yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerinin sözcük öbeklerini kullanımı arasındaki yapısal ve işlevsel farklılıklardan bahseden birtakım çalışma bulunmaktadır. Bu çalışmada ana dili Türkçe, Kazakça, Rusça olan İngilizce Öğretmenliği Bölümü üniversite öğrencileri ve ana dili İngilizce olan öğrencilerin yazdıkları tartışmacı metinlerdeki sözcük öbeği kullanımı incelenecektir. Bu çalışmanın bulguları, ana dili İngilizce olanların anadili olmayanlara göre sözcük öbeklerinin daha az kullandıkları doğrulandı. Yapısal sınıflandırma açısından sonuçlar isim cümlelerinin dört derlemin tamamında en sık rastlanan türden olduğunu gösterdi. Anadolu Üniversitesi öğrencileri ve anadili İngilizce olan öğrencileri ağırlıklı olarak gönderme ifadelerini kullandı. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi ve Ablai Khan Üniversitesi öğrencileri en çok söylem düzenleyicileri tercih ettiler. Anadili İngilizce olan öğrencilerin işlevsel ve yapısal analizi, ana dili İngilizce olmayan öğrencilerle neredeyse benzer sonuçlar verdi. Bununla birlikte, istatistiksel analiz, anadili İngilizce olmayan öğrencilerin, anadili İngilizce olanlara kıyasla sözcük obeklerini daha sıklıkla kullandığını ortaya koydu.
Özet (Çeviri)
Recent publications have demonstrated how the advantageous use of lexical bundles is crucial in the forming of spoken and written discourse. Numerous studies are available in the literature that mentions the structural and functional differences between the use of lexical bundles by native speakers of English and non-native EFL students. This study examined the use of lexical bundles in Turkish, Kazakhstani and English L1 speakers' writing, in the form of argumentative essays with the aim of unveiling the differences in the use of lexical bundles by these three groups in terms of frequency, structures and functions. In the light of the findings of this study, they confirmed the general tendency of lexical bundles tradition that native speakers demonstrate to have less multi-word expressions than non-native speakers. In terms of structural categorization, overall numbers reported that noun phrases were prevalent in all four corpora. Anadolu University students and native speakers most frequently employed referential expressions. Eskişehir Osmangazi University and Ablai Khan University students mainly preferred discourse organizers. Native speakers' functional and structural analysis yielded almost similar results with non-native students. Statistical analysis revealed that non-native speakers overused frequently recurring word sequences in comparison with native speakers.
Benzer Tezler
- Multiword units in academic writings by native speakers of English and Turkish EFL learners: A lexical bundles approach
İngilizce'yi ana dili olarak konuşanlar ve yabancı dil olarak İngilizce öğrenen Türk öğrencilerin akademik yazı dillerinde çok sözcüklü birimler: Sözcük öbeği temelli bir çalışma
SİBEL AYBEK
Doktora
İngilizce
2023
DilbilimÇukurova Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEM CAN
- Stance lexical bundles in academic L2 writing: A contrastive interlanguage analysis
İkinci dil akademik yazımlarındaki tutum sözcük örüntüleri: Bir karşılaştırmalı aradil analizi
MELTEM MUŞLU
Doktora
İngilizce
2014
DilbilimÇukurova Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CEM CAN
- The use of prepositional phrase bundles in Turkish student essays: A regular expression analysis
Türk öğrenci yazılarında edat öbeklerinin kullanımı: Bir düzenli ifade analizi
ÖMER FARUK KAYA
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
DilbilimTrakya ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. KUTAY UZUN
- The use of lexical bundles in argumentative essays written by Turkish university students: A learner corpus-based study
Türk üniversite öğrencileri tarafından yazılan savlama temelli metinlerde sözcük öbeklerinin kullanımı: Bir öğrenci derlemi çalışması
BEGÜM BACAK
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
Eğitim ve ÖğretimKütahya Dumlupınar ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ BURCU GÖKGÖZ KURT
- The impact of the explicit instruction of lexical bundles on academic writing skills of turkish EFL learners
Açık yönergeli sözcük öbekleri öğretiminin İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen Türk öğrencilerinin akademik yazma becerileri üzerindeki etkisi
SERPİL UÇAR
Doktora
İngilizce
2017
Eğitim ve ÖğretimAnadolu Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İLKNUR KEÇİK