Tuhfetü'-Ahyâr bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük
Tuhfetü'l-Ahyâr context index and functional dictionary
- Tez No: 683721
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLŞAH GAYE FİDAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Tebdiz, Tuhfetü'l-Ahyâr, Bağlamlı Dizin, İşlevsel Sözlük, Bağlam, Sözlük, Tuhfetü'l-Ahyar, Türk edebiyatının bağlamlı dizinler ve işlevsel sözlüğü, İndeks, Tebdiz, Tuhfetü'l-Ahyâr, Contextual Index, Functional Dictionary, Context, Dictionary, Tuhfetü'l-Ahyar, Concordance and functional glossary of Turkish literature, Index
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gaziantep Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Türk Edebiyatında 16. yüzyıla ait olan Tuhfetü'l-Ahyâr isimli mensur eser üzerine Dr.Öğr. Üyesi Gülşah Gaye FİDAN tarafından 2013 yılında eserin çeviri yazılı metni ve incelemesini içeren bir çalışma yapılmıştır. Çerçeve hikâye tekniği ile kaleme alınan bu tez çalışması içerisinde yalnız 142-188 arası metinler ele alınmıştır. Bu çalışmanın konusu; eserdeki metinlerin bir bölümünün Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü Sistemi (TEBDİZ)'nde metin bağlamında bağlamsal ve işlevsel dizin sözlüğünü içermektedir. Tebdiz projesi, 2015 yılında Gazi Üniversitesi tarafından hazırlanan; kelime/kelime grubu ek-kök bilgileri, nazım şekil ve türleri, vezin ve ayet, hadis, kelâm-ı kibar, atasözü, deyim, argo ifade, kalıplaşmış ifade, dua ifadeleri gibi ayrıntılara yer vererek Türk edebiyatına ait eserlerin bağlamlı dizin ve işlevsel sözlüğünü oluşturan bir projedir. Çalışmaların söz varlığını ortaya koyarak eserlerin tarihsel ve bir süreç içerisinde daha rahat görülmesini sağlamıştır. Bu proje kapsamında Mensur hikâyelerin söz varlığı ortaya konmuş; kelime grupları ve ekler (atasözü, deyim, ayet, hadis vb.) şeklinde verilere de yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
On the prose work named Tuhfetü'l-Ahyâr, which belongs to the 16th century in Turkish Literature, Dr. Lecturer. A study was carried out by its member Gülşah Gaye FİDAN in 2013, including the translated text and analysis of the work. In this thesis, which was written with the frame story technique, only the texts between 142 and 188 were discussed. The subject of this study is; Some of the texts in the work include the contextual and functional index dictionary in the context of the text in the History and Literary Texts Contextual Index and Functional Dictionary System (TEBDİZ). Tebdiz project, prepared by Gazi University in 2015; Contextual index and functional dictionary of Turkish literature works by giving details such as word/word group affix-root information, verse forms and types, meter and verse, hadith, kalam-ı kind, proverb, idiom, slang expression, stereotyped expression, prayer expressions. creating a project. By revealing the vocabulary of the works, it has made the works easier to see historically and in a process. Within the scope of this project, the vocabulary of prose stories was revealed; Data in the form of word groups and attachments (proverbs, idioms, verses, hadiths, etc.) are also included.
Benzer Tezler
- Burhaneddin İbrahim B. Mustafa El-Halebnin Tuhfetu'l-Ahyar Ale'd-Durri'l-Muhtar isimli eserinin 'Salâtü'l-Merîz' babından 'Fasl Fi'l-avârız' bölümüne kadar tahkik ve incelenmesi
تحقيق ودراسة من قسم باب صلاة المريض إلى فصل في العوارض من تحفة الأخيار على الدر المختار لبرهان الدين إبراهيم بن مصطفى الحلبي
ABDULKADİR AKTA
Yüksek Lisans
Arapça
2020
Dinİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OSAMA AL HAMWI
- Tuhfetu'l-Ahyar ale' Durri'l-Muhtar adlı eserin 'Azlül-Vekîl' bölümünden 'el-Mehâric' bölümüne kadar"tahkiki
تحقيق كتاب «تحفة الأخيار على الدر المختار» لبرهان الدين بن مصطفى الحلبي
YAZAN GHAZAL
Yüksek Lisans
Arapça
2023
Dinİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OSAMA AL HAMWI
- Kâtip Çelebi'nin Tuhfetu'l-Ahyâr fi'l-Hikem ve'l-Emsâl ve'l-Eş'âr adlı el yazması eserinin üslûp açısından incelenmesi
A stylistic examination of Kâtip Çelebi's manuscript titled Tuhfetu'l-Ahyâr fi'l-Hikem ve'l-Emsâl ve'l-Eş'âr
İKRA SARIÇİÇEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DinSüleyman Demirel ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RAMAZAN KAZAN
- Türk edebiyatında sindbâd-nâme çevirileri: Tuhfetü'l-Ahyâr ve Kitâb-ı Sindbâd-nâme
Sindbadnâme translations in Turkish literature: Tuhfetü?l-Ahyâr and Kitâb-i Sindbâd-nâme
GÜLŞAH GAYE FİDAN
Doktora
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FATMA SABİHA KUTLAR OĞUZ
- Muhibbî'nin hayatı, edebî şahsiyeti ve Tuhfetu'l-Ahyâr'ın transkripsiyonlu metni (İnceleme-metin-sözlük)
Muhi̇bbi̇'s life, literal personality and transparent text of Tuhfetu'l-Ahyâr (Research-text-lexi̇con)
UĞUR YİĞİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıBatman ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET EMİN ERTAN