Representations of linguistic and cultural variations in English language teaching: An analysis of high school coursebooks
İngilizce dil eğitiminde dilsel ve kültürel çeşitliliklerin temsilleri: Lise ders kitaplarının analizi
- Tez No: 707933
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ZEKİYE MÜGE TAVİL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Dilbilim, Education and Training, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Ders kitapları, Dil eğitimi, Kitaplar, Kültürel çeşitlilik, Yabancı dil, Yabancı dil eğitimi, Çok kültürlülük, İngilizce, Textbooks, Language education, Books, Cultural diiversity, Foreign language, Foreign language education, Multiculturalism, English
- Yıl: 2022
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çokkültürlülük, küreselleşmenin bir sonucu olarak modern toplumun temel özelliklerinden biridir. Farklı kültürel geçmişlerden ve dilsel kökenlerden gelen pek çok birey, ingilizce'nin anadili İnglizce olan ve olmayan İngilizce konuşanlar arasında ortak dil olduğu ELF ortamları aracılığıyla günlük olarak birbirleriyle giderek daha fazla etkileşime girmektedir. Öğrencileri günümüzün çok dilli ve çok kültürlü dünyasının gereklilikleriyle donatmak, eğitim ortamının ve özellikle sınıflarda kullanılan materyallerin öncelikli hedeflerinden biridir. Eğitimin temel unsurlarından biri olan ders kitaplarının, çokkültürlülük bilincini artırmak için çeşitli kültürel temsilleri ve ingilizcenin farklı çeşitlerini tanıtmada önemli bir rolü vardır. Bu bağlamda, bu çalışma Milli Eğitim Bakanlığı tarafından Türkiye'de dağıtılan lise ingilizce ders kitaplarındaki kültürel ve dilsel çeşitliliklerin temsillerini analiz etmeyi amaçlamaktadır. Ders kitaplarının yazılı içeriği, dilsel ve kültürel örneklerin oranını göstermek amacıyla Kachru (1985) tarafından oluşturulan Dünya İngilizleri modeline dayalı betimsel içerik analizinin uygulanmasıyla incelenmektedir. Sonuç olarak, içerikten elde edilen bulgular, ders kitaplarının yerli ve yabancı kültürler, İngiliz ingilizcesi ve Amerikan ingilizcesi dilsel kullanım çeşitliliği hakkında geniş bir kültürel referans yelpazesine sahip olduğunu ortaya koymuştur. Ayrıca, yerel olarak yayınlanan İngilizce ders kitaplarında kültürel ve dilsel çeşitliliğin yeterliliğine ilişkin bazı belirsiz kaygılara daha fazla ışık tutabilecek son derece yararlı veriler elde edilmiştir.
Özet (Çeviri)
Multiculturalism is one of the fundamental features of modern society as a result of globalization. Plenty of individuals from diverse cultural backgrounds and linguistic origins increasingly engage in one another on daily basis through ELF settings where the English language is the common language among native and nonnative speakers of English. Equipping the learners with the requirements of today's plurilingual and pluricultural world is one of the primary goals of the educational settings and especially the materials used in the classrooms. As being one of the core elements of education, coursebooks have a significant role to introduce various diverse cultural representations and different varieties of the English language in order to raise awareness of multiculturalism. In this regard, this study aims to analyze the representations of cultural and linguistic varieties in high school English language coursebooks distributed by the Ministry of National Education in Turkey. The written content of the coursebooks is examined by the implementation of descriptive content analysis based on the World Englishes model introduced by Kachru (1985) in order to illustrate the proportion of linguistic and cultural instances. Consequently, the findings obtained from the content revealed that the coursebooks have a wide spectrum of cultural references on native and nonnative settings, and linguistic varieties of British English and American English language utilization. Furthermore, highly helpful data is acquired that might shed more light on some obscure concerns about the presence of cultural and linguistic diversity in locally published ELT coursebooks.
Benzer Tezler
- İzmir'de bazı yolların kapatılarak yaya bölgeleri oluşturma da kent peyzajını geliştirme açısından yeniden planlanması üzerinde araştırmalar
Başlık çevirisi yok
BAHAR TÜRKYILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Şehircilik ve Bölge PlanlamaEge ÜniversitesiŞehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı
- Ampirik dağılımlar ve genelleştirilmiş lambda dağılımının M/M/1 kuyruk modeli simülasyonunda kullanımı
Başlık çevirisi yok
BERNA DENGİZ
Doktora
Türkçe
1986
İstatistikGazi ÜniversitesiEndüstri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YALÇIN EROL
- İşyeri sendika temsilcilerinin hizmet akdinin feshine karşı korunmaları
Başlık çevirisi yok
ŞERAFETTİN ÖZDİL
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileriGazi ÜniversitesiÇalışma Ekonomisi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HAMDİ MOLLAMAHMUTOĞLU
- Bertrand eğri çiftleri üzerine genelleştirmeler
Başlık çevirisi yok
NAZMİ ERDOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
MatematikGazi ÜniversitesiMatematik Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HASAN HİLMİ HACISALİHOĞLU
- Çanakkale ve çevresi artiodactyla fosilleri (paleontoloji, biyostratigrafi, paleoekoloji ve paleobiyocoğrafya) (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
VAHDET TUNA