Analyse polysémiotique: Carnets de voyage sur Istanbul
Çoklu göstergebilim analizi: İstanbul gezi defterleri
- Tez No: 711467
- Danışmanlar: PROF. LOUİS PANİER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, French Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2006
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Unıversıte Lumıere (lyon Iı)
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Dilbilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, İstanbul üzerine yazılan gezi defterlerini yazınsal göstergebilim ve görsel göstergebilim yöntemiyle inceledik. Üç gezi defterinden yola çıkarak, göstergeler tipolojisi oluşturmaya ve bir mahallenin sunumunu karşılaştırmalı olarak çözümlemeye çalıştık. Bu inceleme görsel ve yazınsal göstergelerin gezi defterlerindeki işlevini ve algılayan öznenin Galata semtinin oluşturulmasında üstlendiği görevi ortaya koymuştur. Bu çalışma, özellikle gezi defterlerinde sözceleme ve algılama sorunsalını ele alır ve türü sözceleme-algılama çerçevesinde tanımlamayı amaçlamaktadır.
Özet (Çeviri)
In this work, voyage notebooks (carnets de voyage) are analysed using textual semiotics and visual semiotics. Through three voyage notebooks, we have tried to construct a typology of signs and to make a compared analysis of the representation of a district. Our analysis gave us the chance to expose the functioning of textual and visual signs in voyage notebooks, and to define the role of perception in defining the portrait of Galata district. This work focuses especially on the question of enunciation and perception in voyage notebooks, and aims at defining the genre basing on the enunciation – perception relation.
Benzer Tezler
- Analyse semiotique d'un recit de Michel Tournier“Les Suaires de Veronique”
Başlık çevirisi yok
NEDRET ÖZTOKAT TANYOLAÇ
Yüksek Lisans
Fransızca
1990
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
PROF. DR. NURAN KUTLU
- Analyse thematique des poemes de jeunesse de Gerard de Nerval
Başlık çevirisi yok
EMİN ÖZCAN
Yüksek Lisans
Fransızca
1990
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. M. TUĞRUL İNAL
- Analyse synthematique d'un discours publicituire
Bir reklam söyleminin birleşkebilimsel çözümlemesi
FÜSUN ŞAVLI
Yüksek Lisans
Fransızca
1994
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDİM ÖZTOKUT
- Analyse comparative des figures de style dans“Un Certain Plume”de Henri Michaux et dans sa traduction en Turc
Henri Michaux'nun“Un Certain Plume”'ü ile Türkçe çevirisinde söz sanatlarının karşılaştırmalı olarak incelenmesi
SELİM YILMAZ