Analyse polysémiotique: Carnets de voyage sur Istanbul
Çoklu göstergebilim analizi: İstanbul gezi defterleri
- Tez No: 711467
- Danışmanlar: PROF. LOUİS PANİER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Fransız Dili ve Edebiyatı, Linguistics, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2006
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Université Lumière (Lyon II)
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Dilbilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 76
Özet
Bu çalışmada, İstanbul üzerine yazılan gezi defterlerini yazınsal göstergebilim ve görsel göstergebilim yöntemiyle inceledik. Üç gezi defterinden yola çıkarak, göstergeler tipolojisi oluşturmaya ve bir mahallenin sunumunu karşılaştırmalı olarak çözümlemeye çalıştık. Bu inceleme görsel ve yazınsal göstergelerin gezi defterlerindeki işlevini ve algılayan öznenin Galata semtinin oluşturulmasında üstlendiği görevi ortaya koymuştur. Bu çalışma, özellikle gezi defterlerinde sözceleme ve algılama sorunsalını ele alır ve türü sözceleme-algılama çerçevesinde tanımlamayı amaçlamaktadır.
Özet (Çeviri)
In this work, voyage notebooks (carnets de voyage) are analysed using textual semiotics and visual semiotics. Through three voyage notebooks, we have tried to construct a typology of signs and to make a compared analysis of the representation of a district. Our analysis gave us the chance to expose the functioning of textual and visual signs in voyage notebooks, and to define the role of perception in defining the portrait of Galata district. This work focuses especially on the question of enunciation and perception in voyage notebooks, and aims at defining the genre basing on the enunciation – perception relation.
Benzer Tezler
- Analyse de la structure romanesque dans 'Vendredi ou les Limbes du Pacifique' de Michel Tournier
Michel Tournier'in 'Cuma yada Pasifikte Cennetle Cehennem Arasında' adlı romanında roman yapısının incelenmesi
BAHATTİN ŞEKER
Yüksek Lisans
Fransızca
1997
Fransız Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN GÜMÜŞ
- Analyse des textes utilises dans les methodes actuelles de l'enseignement du Français langue etrangere
Fransız dili eğitimi ile ilgili günümüzde kullanılan metodlarda yeralan metinlerin çözümlenmesi
ERDOĞAN KARTAL
Yüksek Lisans
Fransızca
1999
DilbilimHacettepe ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NERİMAN ERATALAY
- Analyse der kommunikativ ausgerichteten daf-lehrwerke beim erwerb und bei der entwicklung der schrcibfertigkeit
İletişimsel yönteme göre hazırlanmış Almanca ders kitaplarının yazma becerisini kazandırma ve geliştirme açısından incelenmesi
AYSIN DEMİR
Yüksek Lisans
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYTEN GENÇ
- Analyse écocritique de l'œuvre de Jean-Pierre Martinez, Après nous le déluge
Jean-Pierre Martinez, Après nous le déluge eserinin ekokritik incelemesi / Ecocritical study of the work of Jean-PierreMartinez Après nous le déluge
CATHERINE COLETTE KEBAPCIOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
2022
Batı Dilleri ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KUBİLAY AKTULUM
- Analyse de la traduction Française du roman de Leylâ Erbil 'Une Drôle de Femme' et construction de la féminité dans le contexte de la traduction féministe
Leylâ Erbil'in 'Tuhaf Bir Kadın' isimli romanının ve kadınlık inşasının Fransızca çevirisinin feminist çeviri bağlamında incelenmesi
BEYZA BAŞER
Yüksek Lisans
Fransızca
2023
Mütercim-TercümanlıkHacettepe ÜniversitesiMütercim Tercümanlık (Fransızca) Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYŞEN ZEYNEP ORAL