Geri Dön

Kazakça ve Türkçe'deki çekim eklerinin karşılaştırılması

Characteristics of Turkish and Kazakh languages

  1. Tez No: 72413
  2. Yazar: ZOBAİDEH SHADKAM
  3. Danışmanlar: PROF. DR. İCLAL ERGENÇ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Eğitim ve Öğretim, Türk Dili ve Edebiyatı, Education and Training, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 1998
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türkçenin Eğitimi ve Öğretimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 74

Özet

Özet Araştırmamızda Türkçe ve Kazakça çekim ekleri arasında benzer ve farklı yönleri ortaya çıkararak, her iki dili öğrenen öğrencilerin sorunlarını belirleyip, sonra da onları çözmeye ve yanıtlamaya çalıştık. Bunun için Türkçe ve Kazakça'nın çekim eklerini tanımlayıp, belirleyip birbirleriyle karşılaştırarak değerlendirmekteyiz. Çalışmamızın I.bölümünde, her iki dilin yabancı dil olarak öğretiminde ortaya çıkan sorunları belirleyip, çözmeyi amaçladığımızı ve Türkçe, Kazakça arasında dilbilgisel açıdan böyle bir çalışmanın ilk defa yapılmakta olmasının önemli olduğunu, her iki dilin çekim ekleri arasında benzerliklerden başka farklılıkların da olduğunu ve bunu karşılaştırarak açıklamaktayız. II.Bölümde karşılaştırmalı dilbilimin, nasıl ve ne boyutta çalıştığını belirtmekteyiz. IILBölümde Türkçe ve Kazakça'nın özelliklerini, tarihsel boyutta etkileşimlerini, biçimbilimsel özelliklerini ve her iki dilin çekim eklerini ayrı ayrı belirtmekteyiz. IV.Bölümde ise iki dilin çekim eklerini karşılaştırarak benzer ve farklı yönlerini belirtmekteyiz. V.Bölümde, TÖMER'de Kazak öğrencilere Türkçe öğreten hocaların yardımı ve desteği ile Türkçe öğrenen Kazak öğrencilerin sınav kağıtlarını inceleyerek onların Türkçe'yi öğrenirken ne gibi sorunları olduğunu ve yaptıkları olumsuz aktarımlardan örnekler vererek değerlendirmekteyiz. VI.Araştırmamızın bu bölümünde elde ettiğimiz sonuçları ve onlara dayanarak bazı önerilerde bulunmaktayız. 68

Özet (Çeviri)

ABSTRACT In our research finding out the differences and similarities between inflexion suffix in Turkish and Kazakh, we tried to solve and answer the problems of students learning both languages. For that reason we evaluated Turkish and Kazakh, defining and companing inflexion suffix in these languages. In the first part of our research we have scrutinized such issves as the problems of both languages as a foreign language and the solutions of these problems, emphasizing that such a study between Turkish and Kazakh languages has been constructed for the first time interims of grammar, and finally we are aimed at companing and contrasting the similarities and differences of inflexion suffix in both languages. In part II we have stated how and to what extent contrastive linguistics works. In part III we, saparately, have stated the features of Turkish and Kazakh, the interaction between these languages at historical level, morphological features and inflexion suffix in both languages. In part IV we have stated the differenus and similarities of inflexion suffix in both languages bay companing them. In part V examining the finals of Kazakh students learning Turkish at TOMER we find out what kind of problems and negative transfers they face by giving examples. In part VI of this research we have mentioned some supgestions based an our findings. 69

Benzer Tezler

  1. Tez No

    694079

    Kazakh esh-words and negative concord

    Kazakça'daki esh-kelimeleri ve olumsuz uyum

    ASSEM AMIRZHANOVA

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2021

    DilbilimBoğaziçi Üniversitesi

    Dilbilim Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. ELENA GUERZONI

  2. Tez No

    857457

    Kitâb-ı Mecmû-ı Tercümân-ı Türkî ve Acemî ve Mugalî esasında Memlük-Kıpçak sahasında yazılan sözlüklerdeki söz varlığı üzerine inceleme

    The examination on the vocabulary in the dictionaries written in the Mamluk-Kipchak period basis on Kitâb-ı Mecmû-ı Tercümân-ı Türkî ve Acemî ve Mugalî

    FATMA MOHAMED AHMED ELTAMIMI ELSHERBINI

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Türk Dili ve EdebiyatıGazi Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL

  3. Tez No

    348119

    Türkiye ve Türk dünyası iletişim önemi:TRT Avaz Kazakça yayınlar örneği

    Turkey and other Turkic Republics, and programs broadcasted by TRT Avaz in Kazakh

    GULNARA MAMANOVA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2013

    Radyo-TelevizyonGazi Üniversitesi

    Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ZAKİR AVŞAR

  4. Tez No

    684656

    Kazakistan ve Türkiye'deki üniversite öğrencilerinin herkes için sporla ilgili farkındalık düzeyleri ile yaşam kalitesi düzeyleri arasındaki ilişkinin araştırılması

    Investigation of the relationship between sport for all awareness level and life quality level of university students in Kazakhstan and Turkey

    BAGLAN YERMAKHANOV

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    SporGazi Üniversitesi

    Beden Eğitimi ve Spor Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ERDAL ZORBA

    PROF. DR. MUTLU TÜRKMEN

  5. Tez No

    899136

    Ör Altay Kazak edebiyatından örnekler ve Jadi Şakenuli

    Examples from the literature of the Or Altay Kzakhs and Zhadi Shakenuly

    BULBUL AIDYN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Türk Dili ve EdebiyatıMuğla Sıtkı Koçman Üniversitesi

    Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. EKREM AYAN

Geri Dön