Arapça ve Türkçe şart edat ve kipinin karşıtsal çözümleme yöntemiyle incelenmesi
Contrastive analysis of Arabic and Turkish conditional mood and prepositions
- Tez No: 731496
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ YUSUF KARATAŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 130
Özet
Bu çalışmada hedef dil Arapça ile ana dil Türkçe şart kipi ve edatları detaylıca izah edildikten sonra modern dil bilimin bir dalı olan karşıtsal çözümleme yönteminin güçlü modeliyle (strong version) adı geçen konunun iki dilde benzerlik ve farklılıkları saptanmıştır. İki dildeki farklılıklardan hareketle şart kipi ve edatlarının öğreniminde karşılaşılması olası güçlüklere temas edilmiş ve çözüm önerileri sunulmuştur. Bu vesileyle ana dili Türkçe olanlar için Arapça şart kipi ve edatların öğreniminin kolaylaştırılması amaçlanmıştır. Yapılan bu çalışmanın yabancı dil eğitimine müspet bir katkıda bulunması ve alanla ilgili araştırma yapacaklara bir nebze de olsa fayda sağlaması temennimizdir.
Özet (Çeviri)
In this study the target language Arabic and mother-tongue Turkish conditional mood and prepositions were explained in detail. The aforesaid subject was analyzed via the strong version of contrastive analysis hypothesis in order to find out the similarity and dissimilarity in Arabic and Turkish. Based on the dissimilarities in the two languages, possible difficulties in learning conditional mood and prepositions were touched upon and solutions were offered accordingly. With that purpose in mind, it was aimed to facilitate the learning of Arabic conditional mood and prepositions for native speakers of Turkish. It is our hope that this study will contribute towards foreign language training and provide some benefits to those doing research in the field.
Benzer Tezler
- Die Subordinierenden konjunkti onen im Deutschen und IHRE wiedergabe im Türkischen
Başlık çevirisi yok
ADEM ACARLI
- Özbek Türkçesinin leksikolojisi
Başlık çevirisi yok
SELAHİTTİN TOLKUN
Yüksek Lisans
Türkçe
1994
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiEski Türk Dili Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURİ YÜCE
- Mustafa İzzet, Def'ü'l-Mesâlib fî Edebi'ş-Şâ'ir ve'l-Kâtib: İnceleme-metin-dizin
Mustafa Izzat, Daf' al-Mathalib fi Adab al-Sha'ir wa al-Katib: Analyse-text-index
AHMET ZAHİD DEMİRCİLER
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
DilbilimAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ÜLKÜ ÇETİNKAYA
- Şah Meşreb Menakıb-namesi (inceleme-metin-sözlük)
Başlık çevirisi yok
MAHMUT FİDANCI
Doktora
Türkçe
1994
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiYeni Türk Dili Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ERASLAN
- Arap Dili'nde şart ve cezâ
Conditional clauses in Arabic Language
ENES BARAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimYozgat Bozok ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. KERİM FARUK
