Geri Dön

Electronic dictionaries versus printed dictionaries: The effects of dictionary medium on vocabulary development

Elektronik sözlükler ve basılı sözlükler karşı karşıya: Sözlük ortamının kelime haznesi gelişimi üzerine etkileri

  1. Tez No: 740788
  2. Yazar: BETÜL DÖNMEZ
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ SÜMEYRA BAĞATUR HASPOLAT
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, Linguistics, Education and Training
  6. Anahtar Kelimeler: Elektronik Sözlük, Basılı Sözlük, Kelime Öğrenimi, Kelime Hatırlanması, Etkili Kelime Öğrenimi, Printed Dictionary, Electronic Dictionary, Vocabulary Learning, Vocabulary Retention, Vocabulary Learning Efficacy
  7. Yıl: 2022
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: Hakkari Üniversitesi
  10. Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 106

Özet

Teknolojideki gelişmeler dünyamızı dijital bir değişime yöneltmektedir ve bu durum da teknoloji kullanımını eğitimin temel bileşenlerinden biri haline getirmektedir. Ancak bu durum akıllara“teknoloji daima daha mı iyidir?”sorusunu getirmektedir. Bu çalışma elektronik sözlüklerle basılı sözlüklerin kelime öğrenimi, öğrenenlerin arama süresi, kelime hatırlanması ve öğrenenlerin görüşleri üzerindeki etkilerini araştırmayı amaçlamaktadır. Bu çalışma Van ilinde 66 ortaokul öğrencisi ile 2021-2022 yılında yürütülmüştür. Bu çalışmada açıklayıcı sıralı karma desen kullanılmıştır. Nicel veriler kelime bilgisi başarı testleriyle elde edilmiştir ve arama sürelerini elde etmek için gözlem metodu kullanılmıştır. Nitel veriler için, 5 kontrol grubu ve 5 deney grubu katılımcısıyla yarı yapılandırılmış görüşme yapılmıştır. 32 katılımcı elektronik sözlükten, 34 katılımcı basılı sözlüklerden verilen 15 kelimenin anlamını aramıştır. Elde edilen sonuçlara göre; kelime öğrenilmesi ve kelime hatırlanması üzerindeki etki açısından elektronik sözlük ile basılı sözlükler arasında önemli bir fark gözlemlenmemiştir. Ancak başarı testi sonuçlarının arama süresine bölünerek hesaplanan kelime öğrenimi etkililiği açısından önemli bir fark bulunmuştur. Elektronik sözlük kullanıcıları, basılı sözlük kullanıcılarına göre daha etkili bir kelime öğrenimi elde etmişlerdir. Ayrıca, kullanıcıların elektronik sözlükleri daha kullanışlı buldukları ortaya çıkmıştır.

Özet (Çeviri)

As advances in technology drive digital transformation, the utilization of technology becomes an essential component of education. However, this situation arouses the question of whether technology is always better. This study aims to investigate the effects of electronic dictionaries comparing printed dictionaries on vocabulary learning, search time of learners, vocabulary retention and perceptions of learners. The study was conducted in the 2021-2022 academic year with 66 secondary school students in Van, Turkey. An explanatory sequential mixed research methodology was adopted in this study. As for the quantitative data, vocabulary tests administered to both groups, and observation method was used to obtain search time of participants. As for the qualitative data collection, interviews were carried out with five control group, and five experimental group participants. The students were asked to look up 15 words, 32 of whom used electronic dictionaries, and 34 used printed dictionaries. Results indicate that there is no significant difference in vocabulary learning and retention between the users of printed dictionary and electronic dictionary. However, there is a significant difference in vocabulary learning efficacy which is calculated with search time of participants. The users of electronic dictionary indicate higher level of vocabulary learning efficacy than the users of printed dictionary. Furthermore, it is revealed that users found that electronic dictionaries are more useful than printed dictionaries for several reasons.

Benzer Tezler

  1. Yere nüfuz eden radarlarda öğrenme tabanlı yeni kargaşa giderme yöntemleri

    New learning-based clutter removal methods in ground penetrating radar

    EYYUP TEMLİOĞLU

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Elektrik ve Elektronik Mühendisliğiİstanbul Teknik Üniversitesi

    Elektronik ve Haberleşme Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. IŞIN ERER

  2. استخدام المعجم الإلكتروني في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرهاأنموذجًا(توقع-Tevakku) المعجم الإلكتروني

    Ana dili Arapça olmayanlara Arapça dilinin öğretilmesindeelektronik sözlüğün kullanılması bir model olarak e-sözlük (Tevakku) / Using the electronic dictionary in teaching the Arabic language to non-native Arabic speakers the e-dictionary (tevakku) as a model

    BETÜL SULTAN

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2024

    DilbilimOndokuz Mayıs Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ KHATTAB AHMED MAHMOUD KHATTAB

  3. نحو تصميم معجم إلكترونيّ ثنائيّ اللّغة للأفعال اللازمة والمتعدّية: دراسة تطبيقيّة على الطّلبة الأتراك

    Lâzım ve müteaddî fiillere yönelik iki dilli elektronik sözlük tasarımına doğru: Türk öğrencilere yönelik uygulamalı çalışma / Towards a design of bilingual-electronic dictionary of transitive and intransitive Arabic verbs: Practical study on Turkish students

    MAI GOMAA SUHAIL GOMAA

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2023

    DilbilimOndokuz Mayıs Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ AHMET DERVİŞ MÜEZZİN

  4. The dictionary use among generation Z students of English: A survey study

    Z kuşağı İngilizce öğrencilerinin sözlük kullanımı: Bir anket çalışması

    MERVE AYÇİÇEK

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2023

    DilbilimAtatürk Üniversitesi

    İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ CANSU GÜR

  5. Sense distinction using computational methods in Turkish dictionaries

    Türkçe sözlüklerde hesaplama metodları kullanarak anlam ayrımı

    BURAK ERTOPCU

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2017

    DilbilimIşık Üniversitesi

    Bilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ERCAN SOLAK