Türkmence Varka ile Gülşah metni esasında bir gramer incelemesi
A grammar analysis based on the Turkmen Varka Gülşah text
- Tez No: 774560
- Danışmanlar: PROF. DR. FEYZİ ERSOY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türkmen Türkçesi, Varka ile Gülşah destanı, Türkmence, Ses ve Şekil Bilgisi, Oğuz grubu Türk lehçeleri, Turkmen Turkish, The Epic of Varka and Gulsah, Turkmen, Sound and Shape Information, Oghuz group Turkic dialects
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Türkmen Türkçesi genel Türkçenin Oğuz (Güneybatı) grubunda yer alan bir lehçedir. Uzun ünlüler, ünlü yuvarlaklaşmaları, /s, z/ ünsüzlerinin sızıcı olması gibi bazı tipik ve belirleyici ses özellikleri bakımından diğer Türk lehçelerinden ayrılmakta ve Türkoloji alanında çalışanların dikkatini çekmektedir. Türkmenler yakın tarihe kadar konargöçer yaşamış bir Türk topluluğudur. Bu hayat biçimleri edebiyatlarına da yansımış; böylece Türkmen edebiyatında sözlü edebiyat yazılı edebiyattan daha gelişmiştir. Sözlü edebiyat ürünleri arasında en başta destanlar gelir. Türkmenler 1990lı yıllarda bağımsızlığını kazanarak sözlü gelenek ürünlerini derleme ve yayınlama sürecine hız vermiştir.“Varka ile Gülşah”destanı da bu sürecin sonucunda ortaya konulan bir Türkmen destanıdır. Bu çalışmada“Varka ile Gülşah”adlı Türkmen destanın üç ayrı nüshası Türkiye Türkçesine aktarılıp nüshalar arasındaki benzer ve farklı yönler giriş bölümünde değerlendirilmiştir. Tez;“Giriş”,“İnceleme”ve“Metin”olmak üzere üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde kısaca Türkmenler ve Türkmenistan üzerinde durulmuş ve Türkmenlerin konuştuğu Türkmen Türkçesi hakkında bilgi verilmiştir.“İnceleme”bölümünde“Varka ile Gülşah”destan metninin ses ve şekil bilgisi bakımından bir gramer incelemesi yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
The Turkmen Turkish Language is a dialect that been in a general Turkısh language's which is known as“Oguz”. İt is seperated from the other Turkish dialect with regards of some typical as known“long lowel, rounding, consonat harmony (s, z)”and determinant voice features so that it attracts linguist attention who has been working in“Türkoloji”. The Turkmens is a Türk's community that lived as nomad until recent history. This life style reflected on their literature so that oral literature had developed rather than written. Epic is fisrtly common one in an oral literature works. Turkmens speeded up on their oral tradition works collection and publication with gaining independence by 1990's. Varka and Gulsah is an epic that produced after this process. Three different version of“Varka and Gulsah”is translated Türkiye Turkısh Language, evaluated between version's similar or different parts on prolog of this workbook. Thesis consist of three main chapter“introduction”,“research”and“test”. İntroduction chapter is shortly dwelled on Turkmen's and Turkmenistan and informed about Turkmens speaking Türkiye Turkish Language. İt's made checkover on gramer in terms of sonics and donet on research chapter.
Benzer Tezler
- Tarih-i Burhaneddin-i Belhi (Lady Sheil'in anıları)
History of Burhaneddin-i Belhi (Memories of Lady Sheil)
NİHAL ÇANKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET KANAR
- Türkmen efsaneleri üzerinde bir araştırma: İnceleme-metinler
A research on the legends of Turkmenistan: Analysis and texts
ŞERİFE SEHER EROL
Doktora
Türkçe
2012
Halk Bilimi (Folklor)Ege ÜniversitesiTürk Halk Bilimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. RABİA UÇKUN
- An ethnic group embedded in multiple identities: The case of Iraqi Turkmens in Turkey
Çoklu kimliklere gömülü bir etnik grup: Türkiye'deki Irak Türkmenleri örneği
TUNAHAN YILDIZ
Yüksek Lisans
İngilizce
2016
Uluslararası İlişkilerOrta Doğu Teknik ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZANA AYŞE ÇITAK AYTÜRK
- Arzu ile Kanber Hikâyesi (Milli Kütüphane Nüshası 06 Mil Yz A 8618 ve Konya Nüshası 42 Kon 1882/2) (İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin-Tıpkıbasım)
“The Tale of Arzu and Kanber”(National Library Copy 06 Mil Yz A 8618 and Konya Library Copy 42 Kon 1882/2) (Analysis- text-traslation-index-facsimile)
TÜRKAN KORKMAZ
Doktora
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE AKİLE NASKALİ
- Kaçar Devleti elçilik raporları tercüme, açıklama ve değerlendirme (1842-1851)
Translation, explanation and evaluation of Qajar State embassy reports (1842-1851)
MOHAMMAD RAZZAGHI