Özbek yazar Ma'suma Ahmedova'nın hikâyeleri (İnceleme-metin)
Stories of Uzbek author Ma'suma Ahmedova (Research - text)
- Tez No: 798657
- Danışmanlar: PROF. DR. HÜSEYİN BAYDEMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Özbek Edebiyatı, Ma'suma Ahmedova, Hikâye, Halk Kültürü, Uzbek Literature, Ma'suma Ahmedova, Story, Folk Culture
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 266
Özet
Bu çalışmanın amacı Modern Özbek Edebiyatı'nın önemli temsilcilerinden biri olan Ma'suma Ahmedova'yı tanıtmak ve yirmi dört hikâyesini incelemektir. Bağımsızlıktan önce ve sonra eserler kaleme alan yazar, hikâyelerinde kırsalda ve şehirde yaşayan Özbek halkının yaşamını okura aktarmıştır. Çevirisi ve incelemesi yapılmış hikâyeler, dönem özelliklerinin yanı sıra Özbek kültüründen izler de taşır. Çalışmamızın giriş bölümünde çalışmanın amacı, kapsamı ve yöntemi ile birlikte Ma'suma Ahmedova'nın hayatı, sanatı ve eserleri verilmiştir. Birinci bölümde hikâyelerin temel unsurları, ikinci bölümde hikâyelerin muhteva özellikleri, üçüncü bölümde hikâyelerin halk kültürü unsurları incelenmiştir. Dördüncü bölümdeyse hikâyelerin Türkiye Türkçesine çevirisi yapılmış ve çalışma sonuç kısmıyla sona ermiştir.
Özet (Çeviri)
The aim of this study is to introduce Ma'suma Ahmedova, one of the important representatives of modern Uzbek literature, and to analyze her twenty-four stories. The author, who wrote works before and after the independence, conveyed the life of the Uzbek people living in the countryside and the city to the reader in her stories. The translated and analyzed stories reflect the Uzbek culture as well as the characteristics of the period. In the introduction; the aim, scope and method of the study and information is given about the life, style and works of the author. In the first chapter, the basic elements of the stories; in the second chapter; the characteristics of the content, and in the third chapter, the folk culture elements of the stories are analyzed. In the fourth chapter, the stories were translated into Turkiye Turkish, and the paper is ended with the conclusion.
Benzer Tezler
- Mӓhmud hӓsӓniy tarafından Özbek Türkçesine tercüme edilen Hüsӓyn İbn-i İbrâhim Muhӓmmӓd ӓt-Tӓflisiy'nin Kâmilüʼt-Tӓʼbir/Mükӓmmӓl Tuş Tӓʼbirnâmӓsi (7-61. sayfalar arası) (Transkripsiyon-inceleme-aktarı-dizin)
This MA thesis was conducted on the pages between 7 and 61 of Kâmilü't-Ta'bir/Mükammal Tuş Ta'birnâmasi written by Hüseyn İbn-i İbrâhim Muhammad et Taflisiy, which was translated into Uzbek Turkish by Mahmud Hasany. The thesis is comprised of four main chapters: Transcription, Research, Transition and Index
BURCU YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ARZU ÖZTÜRK
- Salon dergisi üzerine bir inceleme
A research on Salon magazine
AYŞEGÜL ŞİŞMANLAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıArtvin Çoruh ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZGÜL ÖZBEK GİRAY
- Mustafa Refî'a-Berg-i Dervîşân (Karşılaştırmalı İnceleme-metin)
Mustafâ Refî'a Berg-i Dervishan (Comparative Review-text)
GÜLÇİÇEK AKÇAY
Doktora
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ İHSAN ÖBEK
- Özbek yazar Abdülhamid Süleyman Çolpan'ın 'Gece ve Gündüz' romanının yapı ve tema bakımından incelenmesi
Examination of Uzbek author Abdülhamid Süleyman Çolpan's novel 'Day and Night' in the terms of structure and theme
NUR HİLAL ÖDEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET ÖZEREN
- Özbek yazar Memedali Mahmudov (Evril Turan) ve Ölmes Kayalar romanı
Başlık çevirisi yok
ERCAN ORAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ŞUAYİP KARAKAŞ