“Menschen A1”als medium der kulturübertragung im daf-unterricht: Eine lehrwerkanalyse
Almanca yabancı dil dersinde kültür aktarımı aracı olarak“Menschen A1”ders kitabı: Ders kitabı analizi /“Menschen A1”as a medium of cultural transmission in German as foreign language lessons: An analysis of the teaching
- Tez No: 808412
- Danışmanlar: DOÇ. DR. GÜLCAN ÇAKIR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Ders kitabı analizi, Kültür aktarımı, Menschen A1, Alman kültürü, Almanca, Almanca dersi, Ders kitapları, Kültür, Kültürel aktarım, Yabancı dil eğitimi, Yabancı dil öğretimi, Analysis of teaching book, Culture transmission, Menschen A1 Diese Masterarbeit bezweckt, zu zeigen, German culture, German, German lesson, Textbooks, Culture, Cultural transfer, Foreign language education, Foreign language teaching
- Yıl: 2023
- Dil: Almanca
- Üniversite: Anadolu Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Almanca Öğretmenliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu yüksek lisans çalışmasının amacı Almanca Yabancı Dil Derslerinde kullanılan kitapların hedef ülkenin kültürünü ne denli ve hangi metot ve yollarla aktardıklarını göstermektir. Bu bağlamda ''Menschen A1'' kitaplarının Alman kültürüne nasıl yer verdiği, hangi kapsamda ele aldığı ve ne amaçlandığı açıklanmaktadır. Yapılan literatür taraması sonucunda veriler elde edilmiş olup belirtilen ders kitabında yer alan konu ve alıştırmaların Alman kültürünü hangi yoğunlukta, hangi dört beceri ile sunup ve hangi alıştırmalar yoluyla aktarıldığı incelenmiş olup analiz yolu ile ele alınmıştır. Bu amaçla Ammer'nın kültürü sektörlere ayırdığı liste incelenip baz alınmıştır. Analizin önemli olarak görülmesinin sebebi, güncel araştırmalara uygun olarak hazırlanan iletişimsel bir ders kitabının kültür aktarımına verdiği göstermektir.
Özet (Çeviri)
The aim of this master's thesis is to show to what extent, in what way and with which methods the culture of the target country is transferred in German as a foreign language lessons by means of textbooks. In this context, it is shown how and to what extent German culture is presented in the textbook“Menschen A1”and what the goal is. With the help of source research, data was produced and analyzed in terms of topics and exercises in the specified textbook. It took into account through which skill and through which form of exercise the culture was transmitted. With this aim, the grid of Ammer, which divides the culture into sectors, was studied and taken as a basis. The reason for the relevance of the study is to show the intensity of cultural transmission in a textbook designed according to new knowledge.
Benzer Tezler
- Didaktische analyse, bewertung und vergleich des lehrbuchs“Menschen A1.1”und des aktuellen Deutsch lehrbuchs des Türkischen Bildungs Ministeriums:“Plus+Deutsch A1.1”
Menschen a1.1 Almanca ders kitabı ile Millî Eğitim Bakanlığının güncel Almanca ders kitabının (Plus+Deutsch a1.1) didaktik analizi, değerlendirilmesi ve karşılaştırması
YAŞAR ALİ SARKİLER
Yüksek Lisans
Almanca
2024
Alman Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİ SAMİ AKSÖZ
- Interkulturelle inhalte in Deutsch als fremdsprache lehrbüchern
Yabancı dil olarak Almanca ders kitaplarında kültürlerarası içerikler
NAGİHAN ŞEN
Yüksek Lisans
Almanca
2020
Alman Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HASAN BOLAT
- Yeraltı madenciliğinde aydınlatma ve T.K.İ.O.A.L. Çayırhan müessesesi aydınlatma şartları etüdü
Die Beleuchtung in untertagebergbau und die untersuchung der beleuch tungsbedingungen der braunkohlengrube Çayırhan von O.A.L. der T.K.I.
M.SEMİH YÜKSEK
Yüksek Lisans
Türkçe
1993
Maden Mühendisliği ve Madencilikİstanbul Teknik ÜniversitesiDOÇ. DR. GÜNDÜZ ÖKTEN
- Deutsche und Türkische sprichwörter und redensarten deren semantische akzeptabilitat umstritten ist
Başlık çevirisi yok
MUSA YAŞAR SAĞLAM
- Süperkritik akışkan ekstraksiyon yöntemiyle balıklardan çoklu doymamış yağ asitleri ekstraktının eldesi
Ein verfaren für die extrakt entnahmung von mehrfach ungesattigten fettsauren, von den fischen mit super kritischen flüssigkeiten
ÖZKAN ÖZDEN
Doktora
Türkçe
1999
Su Ürünleriİstanbul ÜniversitesiSu Ürünleri Avlama ve İşleme Teknolojisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CANDAN VARLIK