Postmodern dünyada Shakespeare: Seçilmiş postmodern oyunlar üzerine bir çalışma
Shakespeare in the postmodern world: A study of selected postmodern plays
- Tez No: 836324
- Danışmanlar: PROF. DR. ABDUL SERDAR ÖZTÜRK
- Tez Türü: Doktora
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Karabük Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 124
Özet
Shakespeare'in kanonik eserleri ana akımda olduğu sürece, oyunlarının sayısız ve sürekli adaptasyon olacaktır. Shakespeare'in oyunlarının böylesine kapsamlı ve tarihi bir şekilde adaptasyon olması, zaman içindeki çeşitli kültürleri ve sosyal hareketleri yansıtır. Buna göre, 'the Bard' olarak anıldı ve İngiliz toplumunda büyük bir dahi olarak saygı gördü. Bu çalışmadaki temel amaç, postmodern oyun yazarlarının, marjinalize edilmiş Shakespeare karakterlerini güçlendirmek için bazı bağlam sorunları ışığında Bard'ın oyunlarını yeniden yorumlamalarıdır. Bu nedenle, bu çalışma Bard'ın Batı dünyasındaki adaptasiyon olan oyunları, Tom Stoppard'ın Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966), Arnold Wesker'in The Merchant (1976) ve Ann-Marie MacDonald'nin Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) (1988), yazıldıkları zamanların kültürel ve sosyal bağlamıyla ilgili olarak analize etmektedir. Buna göre adaptasyon'un, klasik eserlerdeki can alıcı sorunların ele alınma biçimlerinden ve ideolojik temellerinden farklı kavramlar üretmede hayati bir rolü olduğu iddia edilmektedir.
Özet (Çeviri)
As long as the canonical works of Shakespeare are in the mainstream, there are and will be numerous and continuous adaptations of his plays. Such extensive history of adaptations of Shakespeare's plays reflects various cultures and social movements throughout the time. Accordingly, he was often referred to as the Bard and revered in British society as a great genius. By applying adaptation theory, this study shows that the postmodern playwrights have reinterpreted Bard's plays to make them suitable for the postmodern audience by highlighting their social problems. In addition, by adapting Shakespeare's plays, the postmodern playwrights attempt to strengthen the marginalized Shakespearean characters to fit into the postmodern world. Thus, the present study analyzes adaptations of the Bard in the Western world, Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966) by Tom Stoppard, The Merchant (1976) by Arnold Wesker, and Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) (1988) by Ann-Marie MacDonald concerning the cultural and social context of the times in which they were written. Accordingly, it has been stated that adaptations have a vital role in producing concepts that are different from how crucial problems are addressed in classical works and their ideological bases.
Benzer Tezler
- Tom Stoppard'ın oyunlarında Shakespaere'in postmodern yansımaları (Rosencrantz ve Guildenstern Öldü ve Aşok Shakespeare)
Postmodern reflection of Shakespaere in Tom Stoppart's plays (Rosencrantz ve Guildenstern Are Dead and Shakespaere in Love)
HATİCE EMRE
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Batı Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TATYANA KİRİLLOVA
- The deconstruction in Shakespeare's King Lear and Hamlet: A study of Bond's Lear and Stoppard's Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
Shakespeare'in Kral Lear ve Hamlet oyunlarında yapıbozumu: Bond'un Lear ve Stoppard'ın Rosencrantz ve Guildenstern Öldüler eserleri üzerine bir çalışma
SENA NUR YILDIRIM
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
İngiliz Dili ve EdebiyatıKarabük Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SAMET GÜVEN
- Iris Murdoch'un The Black Prince ile The Sea, The Sea adlı iki romanında karakterlerin kurgu dünyaları ve kimlik arayışları
Illusion and identity in Iris Murdoch's The Black Prince and The Sea, The Sea
BERNA SAYGINER
Yüksek Lisans
İngilizce
2013
İngiliz Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CANAN ŞAVKAY
- Resim sanatında oyun ve oyuncak
Play and toy in painting
SEDA OTURMAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Güzel SanatlarÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiResim Ana Sanat Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ EZGİ YEMENİCİOĞLU NEGİR
- Eugene Stıckland'ın 'The Innocence of Trees' oyununun Türkçe çevirisi ve oyundaki postmodern unsurlar
Translation of Eugene Stickland's play 'The Innocence of Trees' into Turkish and postmodern elements in the play
YETER AKDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Güzel SanatlarAtatürk ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. BÜNYAMİN AYDEMİR