Orhan Seyfi Orhon'un Fiskeler adlı eserinin çeviri yazısı ve metin incelemesi
Translation and text analysis of Orhan Seyfi Orhon's work named Fiskeler
- Tez No: 863596
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HASAN SAKIN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çağ Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 118
Özet
Bu çalışma; Orhan Seyfi Orhon'un 1922 yılında yayınladığı Fiskeler kitabını Latin harflerine aktararak herkesin okuyabileceği bir metne dönüştürmek ve metin incelemesini yapmak amacıyla hazırlanmıştır. Çalışma dört bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde; araştırmanın konusu, amacı, kapsam ve sınırlılıklarına yer verilmiş; kavramsal çerçeve hakkında bilgi verilmiş ve Orhan Seyfi Orhon'un hayatı, edebi kişiliği hakkında incelemeler yapılmıştır. İkinci bölümde kullanılan yöntem açıklanmıştır. Üçüncü bölümde; Fiskeler adlı metnin çeviri yazısı verilmiş ve metin incelemesi yapılmıştır. Dördüncü bölümde ise sonuç ve öneriler bölümü yer alırken çalışmada faydalanılan kaynaklar, kaynakça bölümünde yer almıştır.
Özet (Çeviri)
This study is prepared with the objective of transcribing Orhan Seyfi Orhon's book“Fiskeler,”published in 1922, into Latin script to make it accessible to everyone and to conduct a textual analysis. The study consists of four sections. The first section covers the research topic, objectives, scope, and limitations, provides a conceptual framework, and examines Orhan Seyfi Orhon's life and literary character. The second section explains the methodology used. In the third section, a translated text of“Fiskeler”is presented, followed by a textual analysis. The fourth section includes the conclusions and recommendations, while the references used in the study are listed in the bibliography section.
Benzer Tezler
- Orhan Seyfi Orhon'un mecmuacılığı ve Güneş mecmuası: İnceleme ve seçilmiş metinler
Periodicals by Orhan Seyfi Orhon and literary Güneş: Investigation and selected texts
RAMİS KARABULUT
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Türk Dili ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NAZIM H. POLAT
- Orhan Seyfi Orhon'un 1932-1938 arasında çıkardığı dergiler üzerine bir inceleme
An analysis on Orhan Seyfi Orhon's journals published between 1932-1938
ŞERİFE TAŞIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıKaramanoğlu Mehmetbey ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TURAN KARATAŞ
- Orhan Seyfi Orhon'un şiirleri üzerine bir inceleme
Analyical review of Orhan Seyfi Orhon poetry
İ. ENGİN AKKUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Türk Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HÜSEYİN TUNCER
- Orhan Seyfi Orhon'un 'Şiirler' adlı kitabının söz dizimi
Syntax of Orhan Seyfi Orhon's book titled 'Şiirler (Poems)'
NAGEHAN TOPÇU
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEVAL KAYA
- Orhan Seyfi Orhon'un Güneş Mecmuası üzerine bir inceleme
A study on Orhan Seyfi Orhon's Güneş Review
BİROL BULUT
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıErzincan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. FİKRET USLUCAN