Geri Dön

Die rolle der erstsprache im kontext vonzweisprachigkeit

İki dillilik bağlamında anadilin rolü

PDF İndir

  1. Tez No: 865511
  2. Yazar: CANAN NALBANT
  3. Danışmanlar: PROF. DR. ÖZLEM TEKİN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Almanca
  9. Üniversite: Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 107

Özet

Bu yüksek lisans tezi, iki dilli dil gelişiminde birinci dilin temel rolü detaylı bir şekildeincelemektedir. Araştırma, birinci dilin, ikinci dilin edinilmesi ve geliştirilmesindehayati bir temel oluşturduğunu ve dil anlama yetisi, bilişsel gelişimve kimlikoluşumuüzerinde belirgin etkiler yarattığını ortaya koymaktadır. Özellikle, iki dilli olarakbüyüyen çocuklarda birinci dilin desteklenmesinin önemi vurgulanmakta; budestek, sadece kültürel kimliği pekiştirmekle kalmayıp aynı zamanda dilsel yetkinliği deönemli ölçüde artırmaktadır. Tezin odak noktası, Almanya'daki Türk göçmenlerinkarşılaştığı dilsel çerçeve koşulları ve bu koşulların yarattığı özel dil özellikleridir. Çalışma, iki dillilik bağlamında dil özellikleri gösteren yeni nesiller üzerineyoğunlaşmaktadır. Bu çerçevede, tez, eğitim sistemi içerisinde birinci dilin dahafazlaönemsenmesi gerektiğini, zira bu durumun dilsel ve kültürel entegrasyonuteşvikedeceğini belirtmektedir. Araştırma sonuçları, iki dilli bir ortamda birinci dilinetkinbir şekilde teşvik edilmesinin, göçmenlerin bireysel gelişimin yanı sıra toplumsal entegrasyonu için de zorunlu olduğunu göstermektedir. Elde edilen bulgular, göçmenler için dil destekleme önlemlerinin daha etkili bir biçimde uygulanabilmesi ve birinci dilin iki dilli gelişimdeki rolünün daha derinlemesine anlaşılabilmesi açısından önemlidir.

Özet (Çeviri)

This master's thesis analyses the fundamental role of the first language in bilingual language development. It is emphasised that the first language forms a decisive basis for the acquisition and development of a second language and exerts influences on language comprehension, cognitive development, as well as identity formation. The significance of promoting a child's first language is emphasised, as it strengthens cultural identity and contributes to a significant increase in linguistic competence. This work focuses on the linguistic framework conditions and special characteristics of Turkish migrants in Germany, particularly the newer generations with languages that have features related to bilingualism. In this context, the master's thesis highlights the importance of considering the first language in the educational context to promote linguistic and cultural integration. The results demonstrate that a well-founded promotion of the first language in a bilingual environment is crucial not only for individual development but also for the social integration of migrants. Overall, these findings could enhance the effectiveness of language support measures for migrants and facilitate a better general comprehension of the first language's role in bilingual education.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    81421

    Die Rolle der muttersprache bei der verarbeitung fachsprachlicher texte in der deutschlehrerausbildung. Unter besonderee berücksichtigung der sekundar bilungualen und der gesteuerten zweitspracherwerber

    Mesleki dilde yazılmış metinleri anlamada anadilin rolü

    GÖNÜL KEMAHLIOĞLU

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    1999

    Alman Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. YADİGAR EĞİT

  2. Tez No

    253314

    Yabancı dil olarak Almanca öğretiminde çevirinin yeri

    Die rolle der übersetzung im daf-untterricht

    OSMAN SABRİ GÖKNUR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2009

    Alman Dili ve EdebiyatıMersin Üniversitesi

    Çeviribilim Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. AYTEKİN KESKİN

  3. Tez No

    207588

    Die rolle der kosten- und leistungsrechnung zur effizienzsteigerung bei dem produktprojekt eines unternehmens dargestellt am beispiel eines Deutsch-Turkisches industrieunternehmens

    Türk-Alman ortaklı bir şirketin örnek alındığı ürün projesinde verimliliğin arttırılmasında maliyet muhasebesinin rolü

    NALAN NALCI ZIRTILOĞLU

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2006

    İşletmeMarmara Üniversitesi

    İşletme (Almanca) Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. METİN SAĞMANLI

  4. Tez No

    633182

    Die rolle der dynamischen leistungsmessung und -bewertung bei der entwicklung des lernerfolgs, der selbstregulierung und problemlösungskompetenz der Türkischen daf-lernenden im kontext von schreibkompetenz

    Yabancı dil olarak Almanca öğrenen Türk öğrencilerin yazma becerileri bağlamında başarılarının, öz düzenlemelerinin ve problem çözme becerilerinin gelişiminde dinamik ölçme ve değerlendirmenin rolü

    AYHAN YAVUZ ÖZDEMİR

    Doktora

    Almanca

    Almanca

    2020

    Eğitim ve ÖğretimÇukurova Üniversitesi

    Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ERGÜN SERİNDAĞ

  5. Tez No

    846878

    Die rolle der nationalen kultur für das wirtschaftswachstum: Deutschland und die Türkei im vergleich

    Milli kültürün İktisadi kalkınmadaki rolü: Türkiye ve Almanya karşılaştırması

    BAŞAK BURCU KALYONCU

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2023

    EkonomiTürk-Alman Üniversitesi

    Kültürlerarası Yönetim Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ELİF NUROĞLU

Geri Dön