Abdullah Kahhar'ın 'Altın Yıldız' adlı eseri üzerine bir dil incelemesi (İnceleme-metin-aktarma)
Language study on the Abdullah Kahhar's 'Oltin Yulduz' (Qissa)(Language review-text-transfer)
- Tez No: 874846
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ NURSAN ILDIRI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Özbek Türkçesi, Abdullah Kahhar, Şekil Bilgisi, İnceleme, Uzbek Turkish, Abdullah Kahhar, Morphology, Review
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 181
Özet
Özbekistan'ın Hokand şehrinde dünyaya gelen Abdullah Kahhar, çağdaş Özbek hikâyeciliğinin önemli temsilcilerindendir. Modern Özbek edebiyatının tanınan yazarları arasında olan Kahhar, şiirle başladığı sanat hayatına roman, deneme, tiyatro türleriyle devam etmiştir. Abdullah Kahhar eserlerinde işlediği temalar sayesinde güncelliğini kaybetmemiştir. Bu çalışmada yazarın“Altın Yıldız”adlı hikâyesi incelenmiştir. 1944 yılında tamamlanan bu eser, ilk önce Kızıl Özbekistan gazetesinde yayımlandıktan sonra 1946 yılında kitap olarak basılmıştır. Hikâye 2. Dünya Savaşı sırasında cepheye giden Özbekistanlı Ahmetcan'ın savaş döneminde yaşadıklarını konu alır. Yazar, Ahmetcan'ın gözünden savaş sırasında askerlerin yaşadıkları bedensel ve ruhsal sıkıntıları anlatmıştır. Bu çalışmada yazarın“Altın Yıldız”eseri Türkiye Türkçesine aktarılmış, aktarılan eserin şekil bilgisi özellikleri incelenmiştir. Elde edilen sonuçlar çalışmanın sonunda yer alan sonuçlar kısmında dikkatlere sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
Abdullah Kahhar, who was born in Kokand, Uzbekistan, is one of the important representatives of contemporary Uzbek storytelling. Kahhar, who is among the well known writers of modern Uzbek literature, started his artistic life with poetry and continued with novels, essays and theater genres. Abdullah Kahhar has not lost his currency thanks to the themes he deals with in his works. In this study, the author's story“Golden Star”was examined. This work, completed in 1944, was first published in the Kızıl Uzbekistan newspaper and then published as a book in 1946. The story is about the experiences of Ahmetcan from Uzbekistan, who went to the front during World War II. The author explained the physical and mental difficulties experienced by soldiers during the war from Ahmetcan's perspective. In this study, the author's work“Golden Star”was translated into Turkey Turkish and the morphological features of the transferred work were examined. The results obtained are presented to your attention in the results section at the end of the study.
Benzer Tezler
- Sovyet dönemi Özbek yazarlarından Abdullah Kadirî'nin 'Cinler Bezmi', Çolpan'ın 'Kar Koynıda Lale', Abdullah Kahhâr'ın 'Edebiyat Müellimi', Âdil Yakubov'un 'Veda' adlı hikayeleri (İnceleme- metin- aktarma- dizin)
Uzbek Soviet era writer Abdullah Gidiri.ll of the ' Cin in the Bezmer ' Çolpak 's ' Profit Bosom in Tulip ' , Abdullah Kahhâr the ' Arts Muelle my ' Fair Yakubov 's ' Farewell ' named stories ( Examinations transfers this text- index )
ELİF SEVDE ÇELEBİ ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ARZU ERDOĞAN ÖZTÜRK
- Abdullah Kahhar 'Muhabbat'adlı hikayesinin Özbek Türkçesi ve Türkiye Türkçesi eş zamanlı ses incelemesi
Başlık çevirisi yok
OZAN DURSUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. KENAN KOÇ
- Prof. Dr. İbrahim Hakkul'un 'Nevaiye Kaytiş-2' eserinin muhteva açısından tahlili (Giriş, inceleme, transkripsiyon, Türkiye Türkçesine aktarilmiş metin)
The examination of 'Nevai'ye Kaytiş-2' of Professor Doktor İbrahim Hakkul in terms of content (Introduction, examination, transkription, the text translated into Turkish)
ELİF DOĞANAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KALMAMAT KULAMSHAEV
DOÇ. DR. NODIRKHON KHASANOV
- Özbek yazar Abdulla Kahhar'ın 'Koşçınar Çırakları' adlı romanında tasvirî fiiller
Descriptive verbs in 'Koşçınar Çırakları' novel of Uzbek author Abdulla Kahhar
ÜMİT AKKUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıOsmaniye Korkut Ata ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET DEMİRTAŞ
- Rennet kazeinin kaşar peynirinin kimyasal, mikrobiyolojik ve duyusal kalite niteliklerine etkisi
The effects of rennet casein on the chemical, microbiological and sensory properties of kashar cheese
ABDULLAH BADEM
Doktora
Türkçe
2015
Besin Hijyeni ve TeknolojisiSelçuk ÜniversitesiBesin Hijyeni ve Teknolojisi Ana Bilim Dalı
PROF. GÜRKAN UÇAR