Aalı Tokombayev'in 'Caralangan Cürök' adlı eseri üzerine filolojik bir inceleme (Giriş-metin-dil bilgisi-dizin)
A philological study on Aalı Tokombayev's Caralangan Cürök (Introduction-text-grammar-index)
- Tez No: 888364
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ÖNER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ege Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 355
Özet
Bu tezde Kırgız Sovyet edebiyatının önemli kalemlerinden Aalı Tokombayev ve onun otobiyografik özellikler taşıyan Caralangan Cürök adlı eseri tanıtıldı. Eser çerçevesinde elde edilen Kırgızca dil malzemesi filolojik olarak incelenerek metnin dil incelemesi oluşturuldu. Metnin dil malzemesi listelenerek Tokombayev'in metindeki dil kullanımı gösterildi. Altı bölümden oluşan çalışmamızın“Giriş”bölümünde Aalı Tokombayev'in hayat hikâyesi, eserleri ve XX. yy. Kırgız edebiyatındaki yeri ile Caralangan Cürök eseri hakkında bilgiler verildi.“Metin”bölümünde metnin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarımı verildi.“Dil Bilgisi”bölümünde metin dil bilgisel olarak incelendi.“Dizin”bölümünde metnin dil malzemesi listelendi.“Sonuç”bölümünde elde edilen bilgiler değerlendirildi. Son olarak“Kaynaklar”bölümünde çalışmanın genelinde yararlanılan kaynaklar belirtildi.
Özet (Çeviri)
In this thesis, the significant figure of Kyrgyz Soviet literature, Aalı Tokombayev and his autobiographical work“Caralangan Cürök”were introduced. The Kyrgyz language material obtained within the framework of the work was philologically examined to form a linguistic analysis of the text. The linguistic material of the text was listed to demonstrate Tokombayev's language usage in the text. In the“Introduction”section of our six-chapter study, information was provided about Aalı Tokombayev's life story, his works, his place in 20th-century Kyrgyz literature, and the work“Caralangan Cürök”. In the“Text”section, the transcription of the text and its transfer into Turkish were provided. The text was grammatically analyzed in the“Grammar”section. The linguistic material of the text was listed in the“Index”section. In the“Conclusion”section, the obtained information was evaluated. Finally, the“References”section lists the sources used throughout the study.
Benzer Tezler
- Aali Tokombayev'in Ezginin Sırrı ve Yaralı Yürek adlı hikâyelerinin Türkiye Türkçesine aktarılması ve bu hikâyelerde çocuk konusunun incelenmesi
The theme of a child in The Mystery of Kyrgyz National Music, Broken Heart by Aaly Tokombaev
MUSTAFA OCAKBEĞİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LAYLİ ÜKÜBAYEVA
YRD. DOÇ. DR. GÖKSEL ÖZTÜRK
- Aali Tokombayev'in 'Kanlı Yıllar' romanında kültürel düzey
Cultural level in the novel 'Bloody Years' by Aali Tokombaev
RAMAZAN SARI
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MAYRAMGÜL DIYKANBAY
- Aalı Tokombayev'in Kanduu Cıldar adlı manzumesinde edatlar
Prepositional phrases in the Poemkanduu Cildar by Aali Tokombayev
İCLAL ŞEKER
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıGaziantep ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MURAT CERİTOĞLU
- Aalı Tokombayev'in 'Toktolboyt Tolkun Tübölük' adlı şiir kitabının Türkiye Türkçesine aktarılması ve tematik tasnifi
Thematic classification and transfer of Aali Tokombayev's Toktolboyt Tolkun Tübölük into Turkish
ELİF KÖSE
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ORHAN SÖYLEMEZ
- Aalı Tokombayev - Kanduu Cıldar - giriş - metin - dizin
Aalı Tokombayev – Kanduu Cıldar introduction - text - directory
ELİF ATASOY
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SEVGİ ÖZTÜRK