Geri Dön

علي شير نوائي و معجم سبعة أبحر من باب التاء إلى باب الخاءدراسة وتحقيق

Ali Şir Nevâî ve Seb'atu Ebhur isimli sözlüğünün“ta' dan kha'ya”maddelerinin edisyon kritiği

PDF İndir

  1. Tez No: 888867
  2. Yazar: AMINA MUSTAVİ
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET ÖZTÜRK
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Din, Religion
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Arapça
  9. Üniversite: Bingöl Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Sözlük bilimi Arap biliminin bir dalıdır ve Arapça kelimelerin toplanması, düzenlenmesi, anlamlarını ve kullanımlarını kaydetmekle ilgilenir. Bu alanda birçok alim eserler yazmıştır ve bunlar arasında Nizameddin Ali Şir Nevâî, Seb'atu Ebhur adlı sözlüğüyle öne çıkar. Bu kitap ilk iki bölümü hariç hala el yazması olarak bulunmaktadır. Çalışmada, el yazmasının ṭa harfinden ḫā harfine kadar olan kısmını incelendi. Bu sözlük, yedi önemli kaynaktan alıntı yapması ve kelimelerin son harflerine göre düzenlenmesi nedeniyle büyük önem taşımaktadır. Bu nedenle, bu sözlüğün bir kısmını inceleyerek bilim insanlarına değerli bir eser sunmayı amaçladım. Bu araştırmada tanımlayıcı belge metodu kullanılmıştır. Çalışma, giriş, üç bölümden oluşmaktadır. Girişte, araştırmanın konusu, Seb'atu Ebhur'u çalışma sebebi, eserin önemi, amacı, çalışma yöntemi ve araştırmanın yazımında izlenen yöntem hakkında bilgi verildi. Ayrıca, sözlüğün tanımı, bu eserin adı, yazılma sebepleri ve bölümleri üzerinde duruldu. Birinci bölümde, yazarın hayatı ve eserleri incelendi. İkinci bölümde, Seb'atu Ebhur ele alındı. Üçüncü bölüm ise eserin ta harfinden ḫa harfine kadar olan kısmının tahkikli metnine yer verildi. Burada iki nüsha arasındaki farklılıklar, eklemeler ve eksiklikler dipnotta gösterildi. Ayrıca Kur'an ayetleri, hadisler, şiirler ve atasözleri gibi alıntıların kaynakları verilerek açıklanması gereken kelimeler açıklandı. Sonuç olarak, Nur-ı Osmaniye nüshasının müellif nüshası olduğu, sözlüğün yazarının Ali Şir Nevâî olduğu ve sözlüğün adını da kendisinin koyduğu tespit edilmiştir.

Özet (Çeviri)

Lexicography is a branch of Arabic sciences that focuses on collecting words, organizing them, documenting their meanings and uses in the Arabic language. Many scholars have authored works in this field, among them Nizam al-Din Ali Shir Naway in his lexicon )Sab'at Ubhur (. This book is still in manuscript form except for the first two chapters. I have undertaken the verification of this manuscript from the letter 'T' to the letter 'Kha'. This lexicon is of great importance as it draws from seven significant sources and is organized according to the final letters of the words, containing a vast linguistic wealth. Due to the importance of this lexicon, I have worked on verifying a part of it, striving to bring forth one of the most important classification treasures in lexicography from the 15th century and present it to researchers to benefit from its valuable insights, following a descriptive documentary methodology in this research. This research consists of an introduction, three sections, and a conclusion. In the introduction, I mentioned the research topic, the reason for choosing the manuscript, its significance, objectives, the work methodology, and the plan followed in writing the research. I also covered the definition of the lexicon, its name, the reasons for its composition, and its sections. In the first section, I studied the author. The second section focused on the study of the manuscript. The third section is the verified section, containing the manuscript text from the letter 'T' to the letter 'Kha'. I noted the differences between the two versions, additions, and omissions, documented the references from Quranic verses, prophetic hadiths, poetry, proverbs, and rare words that need explanation, and referenced all these back to the sources I consulted. In the end, I concluded that the author of this lexicon is Nawa'i and he is the one who named this lexicon, and the Nur-Othmaniyah copy is in the author's handwriting. This manuscript requires significant efforts to be fully verified, published, and presented to readers.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    469795

    علي محمد البشیر حموده،“الاستدلال بالسنة النبوية عند علماء لیبیا فتاوى الشیخین محمد قرّيو ومفتاح اللبیدي نموذجا”ً ، قسم الحديث، أصبارطا،

    El-istidlâl bi"s-sünneti'n-nebeviyye fî fetavâ ulamai Libya (Fetavâ eş-Şeyhayn Kirriv ve el-Lebîdî Nemûzecen) Libya âlimlerinin fetvalarında sünnet ile istidlal (Şeyh Muhammed Kirriv ve Miftah el-Lebîdî örneği)

    ALI MOHAMED ALBASHİR HAMMUDA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    DinSüleyman Demirel Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. TALAT SAKALLI

  2. Tez No

    747845

    “حاشــية علــى املقــدمات األربــع يف التو ــيح حملمــد بــن عبــدهللا الصــديقيحفيد نثاري ]ت 1188ه-1774م[ دراسة املخطوط واقيقه”

    Nessârî'nın torunu Muhammed b. Abdullah es-Sadîkî'nın (Ö. 1188/1774) Hâşiyetü `Ale'lmukaddımâtı'l-Erba`ı Fı't-Tavdîh adlı eseri -araştırma ve tahkik

    OMER DHUFAI ARIF

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2022

    DinKarabük Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ KHALED DERSHWİ

  3. Tez No

    751780

    حاشية على جزء النبأ من تفسير البيضاوي“من سورة الفجر الى آخر سورة الناس ”للمؤلف محيي الدين القره باغي (ت :٩٤٢ هجرية ) دراسة وتحقيق .

    Mühiyettin Karabağı'nın (Ö. 942 h.) haşiye ala Cüz'amme min tefsir el Beydavi Fecir Süresinden el-Nas Süresine kadar dirase ve tahkik

    FADHİL MOHAMMED MUSTAFA

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2022

    DinYalova Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ AHMET FEDAİOĞLU

  4. Tez No

    764817

    حاشية على جزء عمَّ من أنوار التنزيل وأسرار التأويل للبيضاوي للشيخ محمد بن محمود، دباغ زاده الحنفي العينتابي (ت 1114 ه) من أول سورة النبأ إلى نهاية سورة الانفطار (دراسةً وتحقيقاً)

    Şeyh Muhammed bin Mahmud Dabbâğzâde el-Hanefî'nin (Ö. 1114 H.) Beydâvî'nin Envâru't-Tenzîl ve Esrâru't-Te'vîl adlı eserinden Amme Cüzüne Hâşiyesi, Nebe Sûresinden İnfitâr Sûresinde kadar, inceleme ve tahkiki

    RAFID SHADHAR KHUDHAIR AL-ZUBAIDI

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2022

    DinÇankırı Karatekin Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULSALAM AL-YAGOOB

  5. Tez No

    777123

    تعليقات على سورة الفاتحة من تفسير القاضي البيضاوي للشَّيخ صبغة الله الحيدري (ت: 1187ه)دراسة وتحقيق

    Şeyh SabğatülAllah El-Hayderi, (Ö. 1187 AH) tarafından El-Kazi El-Beyzavi'nin Fatiha Suresi'nin yorumlanması hakkında yorumlar

    ALFAROK OMAR KHEDHRE ALI ALI

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2022

    DinÇankırı Karatekin Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULSALAM YOUSUF ESSA AL-YACOUB

Geri Dön