Geri Dön

Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bir fazîlet-nâme

Analysis of the work called faziletname written in oldAnatolian Turkish

PDF İndir

  1. Tez No: 903438
  2. Yazar: SELVA SHARABATISABBAGH
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. HASAN KARACA
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Faziletname, Eski Anadolu Türkçesi, Yemînî, Fazilet-nâme, Faziletname, Old Anatolian Turkish, Yemînî, Fazilet-nâme
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Gaziantep Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 288

Özet

ÖZET ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİYLE YAZILMIŞ BİR FAZİLETNAME SHARABATI SABBAGH, Selva Yüksek Lisans Tezi Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Yeni Türk Dili Bilim Dalı Tez Danışmanı: Doç. Dr. Hasan KARACA EYLÜL, 2024, 286 sayfa XV. yüzyılın ikinci yarısı ile XVI. yüzyılın ilk yarısında Yemînî'nin yaşadığı döneme ait olan bu çalışmada, EAT ile birlikte yazılmış bilinen 40 el yazması suretinden biri olan Faziletname, Hamit Karaca'nın kişisel kütüphanesinde bulunan ve (50a)varaktan (91b) varaka kadar olan bölümleri transkribe edilmiş ve incelenmiştir.Bu çalışma giriş – inceleme – metin – sözlük - tıpkıbasım bölümlerinden oluşmaktadır.Çalışmanın“Giriş”bölümünde Eski Anadolu Türkçesi Oluşum,Yemini Hayatı, Edebi Kişiliği, Mahlâsı, Eserin adı, Eserin Konusun ve Eserin Dili hakkında bilgi verilmiştir. İnceleme bölümünde bu eserin Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait dil hususiyetleri incelenmiştir. Metin bölümünde eser transkripsiyonlu olarak verilmiştir. Sözlük bölümünde metinde geçen kelimeler alfabetik sıraya göre verilmiş, özellikle anlamı bilinmeyen kelimelerin anlamları verilmiştir. Metin okunurken bazı yerlerde sayfaların yırtık ve tahrip olmasından kaynaklı okunamayan kelimeler (...) şeklinde gösterilmiştir

Özet (Çeviri)

ABSTRACT ANALYSIS OF THE WORK CALLED FAZILETNAME WRITTEN IN OLD ANATOLIAN TURKISH SHARABATI SABBAGH, Selva M. A. Thesis, Department of Turkish Language anda Literature New Turkish Language Program Thesis Advisor: Assoc. Prof. Hasan KARACA September, 2024, 393 page XV. The second half of the century and the 16th century. In this study, which belongs to the period in which Yemînî lived in the first half of the century, the chapters from leaf (50a) to leaf (91b) of Faziletname, one of the 40 known manuscripts written together with EAT, in Hamit Karaca's personal library, were transcribed and examined. This study consists of introduction - review - text - dictionary - facsimile sections. In the“Introduction”section of the study, information is given about the Formation of Old Anatolian Turkish, Its Life, Literary Personality, Pseudonym, Name of the Work, Subject of the Work and Language of the Work. In the review section, the linguistic characteristics of this work belonging to the Old Anatolian Turkish period were examined. In the text section, the work is given in transcription. In the dictionary section, the words in the text are given in alphabetical order, and especially the meanings of words whose meanings are unknown are given. While reading the text, unreadable words are shown as (...) in some places due to torn and damaged pages.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    799014

    Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bir Faziletname (İnceleme-metin-gramatikal dizin)

    Analysis of the work called Faziletname written in Old Anatolian Turkish

    SİBEL DEDEM

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıGaziantep Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HASAN KARACA

  2. Tez No

    764627

    Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bir satır arası Kur'an tercümesi, Vatikan Kütüphanesi Vat.Ar.200 (İnceleme, metin, dizin)

    An interlinear Quran translation in Ancient Anatolian Turkish, Vatican Library Vat.Ar.200 (Investigation-text-index)

    ABDURRAHMAN CESARET

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve EdebiyatıAydın Adnan Menderes Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET MUSTAFA KARACA

  3. Tez No

    63503

    Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bir Kur'an tercümesi

    A Kouran translation, sentence written between lines by an ancient Anatolian Turkish

    MEHTAP ALPER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    Türk Dili ve EdebiyatıCumhuriyet Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. BİLAL YÜCEL

  4. Tez No

    415744

    Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bir Kitâb-ı Güzîde (İnceleme-metin-dizin)

    Kitāb-i Güzide written in Archaic Anatolian Turkish,

    NİLAY COŞKUN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    DilbilimCumhuriyet Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. HATİCE EMİNOĞLU

  5. Tez No

    700081

    Risâletü'n Fi'l-Akâid eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış bir akâid kitabı (inceleme-metin-dizin)

    Risâletü'n Fi'l-Akâid a book of aqaid written in old Anatolian Turkish (examination-text-index)

    ESMA GÜNEY

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. PERİHAN ÖLKER

Geri Dön