Rusça deyimlerde 'ölüm' kavramı
The concept of 'death' in russian idioms
- Tez No: 923892
- Danışmanlar: PROF. DR. NAİLE HACIZADE
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 98
Özet
'Rusça Deyimlerde Ölüm Kavramı' çalışmamız, ölümü ifade eden Rusça deyimlerin, kültürdilbilimi bünyesinde yapılan analizini ortaya koymaktadır. Her bir kültür, her bir toplum ve her bir birey için evrensel anlam, önem taşıyan 'ölüm' kavramı evrenselliğine karşın oldukça farklı bir ifade zenginliği içerisindedir. Bu zenginlik içerisinde ölüme bakış açıları, ölümü ele alış biçimleri, ölümü yorumlayan mitsel ve dini öğeler öne çıkmaktadır. Deyimlerin bu bağlamda rolü Slav ve Rus penceresinde öne çıkan mitsel ve dini öğeleri ortaya çıkarmaktır. Çalışmamızda Rus kültürdilbiliminin gelişimi, bu bağlamda kavram ve deyim araştırmaları incelenmiş, Rus kültürü çerçevesinde ölüm konusunda deyimleri etkileyebilecek her bir etkene bakılmış ve son olarak deyimler V. N. Teliya'nın deyim inceleme ekolüyle incelenmiş, deyimler aracılığıyla Rus dünya dil görüşünde ölümü betimlemekte kullanılan öğeler belirtilmiştir. Bununla beraber, çalışmamız deyimler baz alınarak 'ölüm' kavramının dil-kültür etkileşimiyle nasıl bir biçim kazandığını da göstermektedir.
Özet (Çeviri)
Our study 'The Concept of Death in Russian Idioms' reveals the analysis of idioms expressing death within the framework of culturolinguistics. The concept of 'death', which has a universal meaning for each culture, each society and each individual, has a very different richness of expression despite its universality. Within this richness, perspectives on death, ways of handling death, mythical and religious elements that interpret death come to the fore. The role of idioms in this context is to reveal the mythical and religious elements that stand out in the Slavic and Russian perspective. In our study, the development of Russian culturolinguistics, concept and idiom research in this context are analysed, each factor that may affect the idioms on death within the framework of Russian culture is examined, and finally, the idioms are analysed with V. N. Teliya's school of idiom analysis, and the elements used to describe death in the Russian world language view through idioms are specified. In addition, our study also shows how the concept of 'death' is shaped by language-culture interaction on the basis of idioms.
Benzer Tezler
- Кыргыз тилиндеги 'өлүм' концепти
Kırgız dilinde ölüm kavramı
SATIBALDI KÖÇÖRBAY UULU
Yüksek Lisans
Kırgızca
2022
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BURUL SAGINBAEVA
- Halkbilimi unsurları açısından bir roman incelemesi: 'Yaban Yemişleri'
A study on a novel 'Wild Berries' in terms of folklore elements
MERVE MENŞURE ERKAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Batı Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. REYHAN ÇELİK
- Hakaslarda atalar kültü ve günümüz hakas kültürüne etkileri
The cult of ancestors in khakasses and the effects on contemporary khakas culture
NÜKHET OKUTAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
DinHacettepe ÜniversitesiTürkiyat Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BÜLENT GÜL
- Vücut bölümlerinin yer aldığı Rusça – Türkçe deyimler ve karşılaştırılmaları
The study of 'idioms related with body parts' in Russian- Turkish and their comparisons
EDA RÜSTEMOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Batı Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BAHAR DEMİR
- Rusça ve Türkçe deyimlerde özel isimlerin anlamları ve incelenmesi
Study on the meanings of proper nouns in Russian and Turkish idioms
ADA MERYEM DEMİRKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Batı Dilleri ve EdebiyatıKafkas ÜniversitesiSlav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YALÇIN YUNUS