Pragmatic effects of verb doubling in Turkish
Türkçedeki fiil ikilemesinin edimbilimsel etkileri
- Tez No: 924160
- Danışmanlar: PROF. DR. VEYSEL KILIÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Fiil ikilemesi, edimbilim, odaklama, sezdiri, kiplik, Verb doubling, pragmatics, topicalization, implicature, modality
- Yıl: 2025
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İstanbul Aydın Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmanın amacı, Türkçede görülen fiil ikilemesini ve bunun edimbilimsel etkilerini araştırmaktır. Bu çalışmada incelediğimiz ikileme türü, fiilin yalın hali ile ismin -e hal ekini almış sınırlamasız eylem biçimi formunun bir araya gelmesiyle oluşmaktadır (bkz.(1)). (1) Gelmeye gelirim de annem kızar. Bu örnekte, ifade, dinleyiciye bir eylemin yapılabileceğini, ancak bunun bir sonuç doğuracağı bilgini iletmektedir. Ayrıca, bu sonuçla karşılaşmamak için konuşmacının eylemi yapmamayı tercih ettiği anlamını da dolaylı olarak taşımaktadır. Fiil ikilemesini daha derinlemesine incelediğimizde, gel fiilinin temel halinin çekimli olduğunu, ikileme yapılan çeşidin ise ismin -e hal ekini almış mastar formunda olduğunu görüyoruz. (1) numaralı örnekte bağlaç olarak“de”kullanılmıştır, ancak Türkçede mevcut olan“ama”,“fakat”gibi diğer bağlaçlar da kullanılabilir. Bu tezde, bu yapının oluşturduğu edimbilimsel etkiyi, dolaylı anlam, çıkarım ve varsayım gibi çeşitli olguları test ederek tartışılmaktadır. Daha sonra, bu fiil ikilemesi kiplik bağlamında tartışılacaktır.
Özet (Çeviri)
The aim of this study is to investigate the verb doubling and its pragmatic effects in Turkish. The type of doubling we observe in this study is constructed in such a way that we end up with a base form and a doubled infinitival form of the verb (see (1)). (1) Gel-me-ye gel-ir-im de anne-m kız-ar. Come-INF-DAT Come-AOR-1SG but mother-1SG get angry-3SG Lit.: To come, I come but my mother would be angry.“I can come but my mother would be angry.”The reading we get from (1) assures the hearer that the activity can be done in return for a consequence. Moreover, it also inherently suggests that in order not to face this consequence, the speaker rather not do the activity. When we take a deeper look into this doubling, we see that the basis of the verb gel- is fully inflected, and the doubled variant is infinitival with an addition of the dative marking. In (1), we also see the adversative conjunction de, yet it is also possible to use other adversative conjunctions available in Turkish such as ama, fakat (but). In this thesis, I am going to discuss the pragmatic effects this construction yields through testing various phenomena such as implicatures, entailment and presupposition. Later, the verb doubling will be investigated through modality.
Benzer Tezler
- Sanal mimarlığın gerçeği
Başlık çevirisi yok
CEM YARDIMCI
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜLYA YÜREKLİ
- A performatory analysis of the overt use of the predicate True
Doğru kelimesinin yüklem olarak açık şekilde kullanımının edimsel bir analizi
MAHMUT BURAK ŞENOL
Yüksek Lisans
İngilizce
2013
Dilbilimİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Bölümü
PROF. DR. VAROL AKMAN
PROF. DR. FAZLI CAN
PROF. DR. DAVİD GRÜNBERG
- Azericede evidensiyel kategorisi
Category of evidentiality in Azerbaijanian
CANAN ÖZBAYKAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimHacettepe ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEMA ASLAN DEMİR
- Field testing based model updating of railway bridges
Demir yolu köprü modelinin test ölçümlerine dayanılarak yenilenmesi
PAKNOUSH RAHMATİAN DOLAT ABADI
- Balıkesir-Dursunbey skarn yataklarının jeolojik, mineralojik ve jeokimyasal özellikleri
Geological, mineralogical and geochemical characteristics of the Balikesir-Dursunbey skarn deposits
EMRE İSTANBULLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Jeoloji Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiJeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA KUMRAL
DOÇ. DR. MURAT BUDAKOĞLU