Çeviri metin türü işlevlerinde değişiklikler ve gerekçeleri

Benzer Tezler

1. Tez No

   495865

   Çeviri uygulamalarında koşut metinlerin işlevi: Hukuk metinleri temelli bir inceleme

   The function of parallel texts in translational practice: An examination on the basis of legal texts

   ZEYNEP YEŞİLKAYA

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2017

   Mütercim-Tercümanlıkİstanbul Üniversitesi

   Çeviribilim Ana Bilim Dalı

   YRD. DOÇ. DR. TURGUT GÜMÜŞOĞLU

2. Tez No

   691438

   Betimleyici çeviribilim araştırmalarında yeni açılımlara doğru: Reşat Nuri Güntekin'in diliçi ve dillerarası çeviri eylemlerindeki çeşitliliğin kavramsallaştırılması

   Toward new insights into research in descriptive translation studies: Conceptualizing diversity in Reşat Nuri Güntekin's intralingual and interlingual translational actions

   MUHAMMED BAYDERE

   Doktora

   

   Türkçe

   2021

   Mütercim-TercümanlıkYıldız Teknik Üniversitesi

   Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. AYŞE BANU KARADAĞ

3. Tez No

   798836

   Vlog as a multimodal translanguaging space: Insights from a Turkish social media influencer corpus

   Çokmodlu diller ötesi bir mekan olarak vlog: Bir Türk sosyal medya etkileyici derleminden örnekler

   HÜLYA MISIR

   Doktora

   

   İngilizce

   2023

   DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesi

   İngiliz Dili Öğretimi Bilim Dalı

   DOÇ. DR. HALE IŞIK GÜLER

4. Tez No

   209074

   Phraseologismen als übersetzungsproblem eine Türkisch-Deutsche analyse auf der grundlage von Yaşar Kemal's werk ?Firat suyu kan akiyor baksana? und cornelius bischoffs Deutsche übersetzung „die ameiseninsel“

   Çeviri sorunu olarak deyimler Yaşar Kemal?in ?Fırat suyu kan akıyor baksana? eserini ve cornelius bischoff’un “die ameiseninsel” Almanca çevirisini temel alarak Türkçe-Almanca bir analiz

   PERVİN ALKOK

   Yüksek Lisans

   

   Almanca

   2007

   Mütercim-TercümanlıkMersin Üniversitesi

   Çeviribilim Ana Bilim Dalı

   DOÇ.DR. SERGÜL VURAL KARA

5. Tez No

   405500

   A descriptive study of of Mice and Men; a change in text type through translation

   Fareler ve İnsanlar üzerine betimleyici bir çalışma; çeviri yoluyla metin türü değişikliği

   GÜLİZ CAN

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2015

   Mütercim-TercümanlıkDoğuş Üniversitesi

   Çeviribilim Ana Bilim Dalı

   YRD. DOÇ. DR. OYA BERK