Dil bilgisel ve söz dizimsel açıdan çağdaş Rus ve Türk dillerinde özneyi oluşturan kelime ve kelime grupları (N. M. Pipçenko ve L. Karahan örneği)
Words and word groups forming the subject in contemporary Russian and Turkish languages from a grammatical and syntactic perspective (The example of N. M. Pipchenko and L. Karahan)
- Tez No: 926551
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HADİ BAK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Western Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 116
Özet
Çağdaş Rus dilinde özneyi oluşturan kelime ve kelime grupları bu çalışmanın konusunu oluşturmaktadır. Rus dil bilimci Nikolay Mihayloviç Pipçenko'nun“Sovremenniy russkiy yazık: Sintaksis slovosoçetaniya i prostogo predlojeniya (2009)”ve Türk dil bilimci Leyla Karahan'ın“Türkçede Söz Dizimi (2010)”adlı çalışmalarında geçen öznelerin sınıflandırılarak karşılaştırmalı analiz yöntemiyle dil bilgisel ve söz dizimsel açıdan incelenmesi ve aralarındaki farklılıkların ve benzerliklerin tespit edilmesi amaçlanmıştır. Rus dili ve Türk dilinde özneyi oluşturan kelimelerin genelde benzerlik taşıdığı ancak L. Karahan'ın seçilen çalışmasında özne görevinde kullanılan kelimelere daha az yer verildiği görülmüştür. Çalışmayı özgün kılan kelime grupları kısmında, Pipçenko'nun sınıflandırılmasında yer alan kelime gruplarının L. Karahan'a göre sınırlı olduğu tespit edilmiştir. Bu noktada bahsi geçen iki dil arasında kıyaslama yapıldığında Türkçenin özne konumunda yer alan kelime gruplarının Rusçaya göre daha zengin olduğu sonucuna ulaşılmıştır.
Özet (Çeviri)
The subject of this study is the words and word groups forming the subject in the contemporary Russian language. The subjects in the works of Russian linguist Nikolay Mikhailovich Pipchenko,“Modern Language of Russian: syntax of the word group and simple sentence (2009)”and Turkish linguist Leyla Karahan,“Syntax in Turkish (2010)”, were classified and analysed grammatically and syntactically by comparative analysis method. This study aims to examine and identify the differences and similarities between the Russian and Turkish languages about the words forming the subject. It was observed that the words forming the subject in the Russian and Turkish languages are generally similar. However, in the selected study of L. Karahan, the words used in the subject task are less common. This makes the study unique in that it has been determined that the word groups included in Pipchenko's classification are limited compared to Karahan. At this point, it is concluded that Turkish is richer in subject word groups than Russian.
Benzer Tezler
- Лингво-стилистические особенности ложныхдрузей переводчика
Tuzak kelimelerin çevirisinde dilbilimsel ve üslupbilimselözellikler
ŞUHEDA RENGİN ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Rusça
2024
Mütercim-TercümanlıkKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SALTANAT MAMBAYEVA
- 基于汉语国际教育的汉土语序类型研究（a typology study on chinese and Turkish word order based on Chinese international education）
Uluslararası Çince öğretimine(eğitimine)yönelik Çince ve Türkçe söz diziminin tipolojik açıdan incelenmesi
MESUT KESKİN
Doktora
Çince
2020
DilbilimShanghai International Studies University {Shanghai Municipality 上海市}Dilbilim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LİXİN JİN
- Özbekçede cümle bağlayıcıları
Sentence connectors in Uzbek
GÜLŞAH TUĞLACI
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimHacettepe ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURETTİN DEMİR
- Syntactic and semantic analysis of modal adverbs in Turkish
Türkçe kiplik belirteçlerinin anlambilimsel ve sözdizimsel açıdan incelenmesi
YAŞAM UMUT BILDIRCIN
Yüksek Lisans
İngilizce
2002
Türk Dili ve EdebiyatıMersin Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. YEŞİM AKSAN
- Türkçedeki eylemsilerin Almanca ve İngilizcedeki eylemsilerle karşılaştırılması
The comparison of the non-finite verbs in Turkish with those in German and English
ÜMİT SOYLU
Doktora
Türkçe
2019
Dilbilimİstanbul Aydın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VAHİT TÜRK