Geri Dön

The Poem compilation with 06_HK_1155 item number at national Library [Analysis – transcription – MESTAP classifIcation- Facsimile]

Milli Kütüphane 06 HK 1155 numaralı şiir mecmuası [İnceleme – transkripsiyon- MESTAP'a göre tasnif -tıpkıbasım]

PDF İndir

  1. Tez No: 962536
  2. Yazar: ÖMER PEHLİVAN
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. TÜLAY DEMİRCİOĞLU
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2025
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 334

Özet

Bu tezin konusu Milli Kütüphane 06 HK 1155 numarada yer alan 17. yüzyılda derlendiğini düşündüğümüz çoğunlukla manzum eserlerden, az da olsa nesirden müteşekkil karışık bir mecmuadır. Çalışmanın birincil amacı Mecmua'da yer alan metinlerin transkribe edilmesiydi. Bu transkripsiyonda daha önce neşredilmiş metinlerin elimizdeki yazma ile mukayesesini yaptık, farklılıkları dipnotta gösterdik. Mecmua'yı özgün kılan unsurlardan biri, Kadızade Şeyh Mehmed Efendi'nin dönemin sosyal çözülmesini ve yönetim biçimlerini eleştiren cüretkâr manzumesine yer verilmiş olmasıdır. Benzer şekilde, edebiyat mecmualarında nadiren rastlanan, Agehî'nin gemicilik terimlerini içeren kasidesi de dikkat çekicidir. Ayrıca, Vardar Yenicesi'nden şair Hayretî'nin bölgedeki önemli akıncı ailelere yönelik övgü şiirleri de Mecmua'nın özgün yönlerindendir. Fazlî Çelebi'nin Yahudilere ve Kızılbaşlara yönelik aşağılayıcı üslubuyla yazılmış şiirlerine yer verilmesi, derleyicinin zihniyet dünyasına ışık tutar. Sonuç olarak, Mecmua'nın yalnızca edebî zevkleri yansıtmadığı, politik görüşlerin de tertip sürecinde etkili olduğu görülmektedir.

Özet (Çeviri)

This thesis examines a Miscellany housed in the National Library under the catalog number 06 HK 1155, which is believed to have been compiled in the 17th century. The mecmua predominantly consists of poetic works and some works of prose. The primary objective of this study was to transcribe the texts contained in the Miscellany. In the transcription process, previously published texts were compared with the Miscellany, and all differences were indicated in footnotes. One of the distinctive features of this Miscellany is its inclusion of Kadızade Şeyh Mehmed Efendi's daring poetic work, which critiques the social decay and administrative structures of the time, even addressing the reigning sultan in a bold tone. Similarly, Agehî's qasida, which incorporates maritime terminology and is rarely found in literary collections, is noteworthy. Additionally, the inclusion of poems by Hayretî, a poet from Vardar Yenicesi, and eulogies dedicated to a prominent and influential family in the region further distinguishes this Miscellany. The presence of Fazlî Çelebi's poems, written in a derogatory tone towards Jewish and Kızılbaş communities, sheds light on the compiler's ideological perspective. Ultimately, the findings suggest that the compilation of the Miscellany was not solely shaped by literary aesthetics but was also influenced by political considerations.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    662586

    Mecmûa-i Eş'âr Milli Kütüphane 06 HK 5053/2 numarada kayıtlı (1b-94b) (İnceleme-MESTAP'a göre muhteva tablosu-metin)

    Poem Compilation Millî Library 06 HK 5053/2 numbered (1b-94b) (Review-content table according to MESTAP-text)

    ENES AKAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Türk Dili ve EdebiyatıEskişehir Osmangazi Üniversitesi

    Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ TUBA ONAT ÇAKIROĞLU

  2. Tez No

    850254

    Milli Kütüphane 06 Mil Yz A 10116 numaralı şiir mecmuasının transkripsiyonlu metni ve Şiir Mecmualarının Sistematik Tasnifi Projesi'ne (MESTAP) göre tasnifi

    The poem macmua in Milli Kütüphane with number 06 Mil Yz A 10116 [Examination-text-classification according to Systematical Classified Project of Poem Macmua's (MESTAP)]

    TUĞBA KARATEPE

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıHaliç Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ FATMA İMAMOĞLU

  3. Tez No

    677802

    Millî Kütüphane 06 Mil Yz A 3692 numaralı Mecmû'a-i Eş'âr (İnceleme-metin)

    National Library 06 Mil Yz A number 3692 Mecmû'a-i Eş'âr (Text-analysis)

    NACİYE ELİF UZUN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    DinAnkara Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET AKKUŞ

  4. Tez No

    457301

    Pseudo-Skymnos'un 'periegesis' adlı eseri ışığında akdeniz havzası hellenistik dönem tarihi coğrafyası ve kentleri

    Historical geography and cities in the hellenistic period of mediterranean area in the light of Pseudo-Skymnos''periegesis'

    ŞENKAL KİLECİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2016

    CoğrafyaAkdeniz Üniversitesi

    Akdeniz Eski Çağ Araştırmaları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. NİHAL TÜNER ÖNEN

  5. Tez No

    854105

    İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T 934 numarada kayıtlı şiir mecmuasının transkripsiyonlu metni ve MESTAP'a göre tasnifi

    The transcription text and classification of the poem journals numbered as T 934 in the Library Rare Books of Istanbul Universty according to project of systematic classification of poem journals (MESTAP)

    AMMAR ZUHAİR MOHAMMED MELAWY

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıNevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. KADRİ HÜSNÜ YILMAZ

Geri Dön