İBB Atatürk Kitaplığı MC_YZ_K0315 numarada kayıtlı şiir mecmuası (İnceleme-metin ve MESTAP'a göre tasnif)
A poetry miscellany registered under MC_YZ_K0315 at IBB Atatürk Library (Analysis–text–classification according to MESTAP)
- Tez No: 994309
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ARSLAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: divan edebiyatı, şiir mecmuası, nazire, MESTAP, Classical Turkish literature, poetry miscellany, nazire, MESTAP
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, İBB Atatürk Kitaplığında bulunan MC_YZ_K0315 numaralı şiir mecmuasını konu edinmektedir. Gazeller çoğunlukta olduğu için“gazel mecmuası”olarak adlandırılabilecek mecmuada toplam 157 şaire ait 507 şiir yer almakta olup bunlar arasında 56 zemin şiir ve 97 nazire dikkat çekmektedir. Çalışmanın temel amacı, bu mecmuada yer alan ve daha önce yayımlanmamış veya kaynaklarda yer almayan şiirleri edebiyat dünyasına kazandırmak, ayrıca bilinen şairlerin divanlarında bulunmayan gazellerini tespit ederek nazire geleneğinin işleyişine dair yeni veriler sunmaktır. Bu bağlamda hakkında bilgi bulunmayan şairlerin şiirleri tanıtılarak divan şiiri sahasına yeni isimler kazandırılmıştır. Ayrıca Nef'î, Bâkî, Zâtî ve Nev'î gibi divan edebiyatının önde gelen şairlerinin divanlarında yer almayan şiirleri ortaya çıkarılmış; özellikle Nef'î'ye ait olması muhtemel pek çok yeni şiirin tespit edilmesi çalışmanın önemli bir bulgusu olmuştur. Tez kapsamında mecmua çeviri yazı yöntemiyle günümüz Türkçesine aktarılmış ve ayrıntılı biçimde incelenmiştir. Elde edilen veriler, nazire geleneğinin şiir mecmuaları aracılığıyla nasıl canlı tutulduğunu ve şiir kültürünün kuşaktan kuşağa nasıl aktarıldığını göstermektedir. Bu yönüyle çalışmamız, hem yeni şair ve şiirlerin tanıtılması hem de nazire geleneğinin anlaşılması bakımından edebiyat dünyasına önemli katkılar sunmaktadır.
Özet (Çeviri)
This study focuses on the poetry journal (mecmua) numbered MC_YZ_K0315, housed in the İBB Atatürk Library. The journal contains a total of 507 poems by 157 poets, including 56 zemin (original) poems and 97 nazire (imitative) poems. The primary aim of this study is to introduce previously unpublished or undocumented poems from this journal to the literary world, as well as to identify ghazals by well-known poets that are absent from their divans, thereby providing new insights into the functioning of the nazire tradition. In this context, the study brings to light poems by lesser-known or unknown poets, enriching the field of classical Ottoman poetry with new names. Additionally, it uncovers poems by prominent divan poets such as Nef'î, Bâkî, Zâtî, and Nev'î that were not included in their divans. Notably, the discovery of numerous new poems attributed to Nef'î stands out as a significant finding of this study. Within the scope of the thesis, the journal was transcribed into modern Turkish using the transliteration method and analyzed in detail. The findings demonstrate how the nazire tradition was kept alive through poetry journals and how poetic culture was transmitted across generations. In this regard, the study makes substantial contributions to the literary world, both by introducing new poets and poems and by enhancing the understanding of the nazire tradition.
Benzer Tezler
- Kreatin kinaz izozimlerinin sıçan kalbinden saflaştırılması kinetik özelliklerinin ve nitrozolu karsinojen bileşiklerin etkilerinin araştırılması
The Investigation on creatine kinase isozymes purfied from mouse liver kinetic properties and the effects of carcinogen nitroso compounds
YÜKSEL KOCA
- Zamanda ayrık sistemlerin modele uyumlu kontrolunda yeni bir yaklaşım
Başlık çevirisi yok
NİHAL YILDIZBAYRAK
- Türk popülasyonunda asit fosfataz, gliyoksalaz ve amilaz polimorfizmleri ile enzim aktivitesi-fenotip ilişkileri
Başlık çevirisi yok
ÖMER AKBEYAZ
