İsmayıl Şıhlı'nın hikâyeciliği ve Meni İtirmeyin kitabındaki seçilmiş hikâyelerin edebi tahlili
İsmayil Şihli's storytelling and a literary analysis of selected stories in Meni Itirmeyin
- Tez No: 1016908
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ZEYNEP YILDIRIM
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Azerice
- Üniversite: Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Azerbaycan edebiyatının tarihsel süreç çerçevesinde incelenmesi, Azerbaycan nesrinin doğuşunu ve gelişimini anlayabilmek açısından önem arz etmektedir. Azerbaycan edebiyatı incelendiğinde özellikle 20. yüzyılda kaleme alınan eserlerin, İkinci Dünya Savaşı nedeniyle tema ve dil bakımından ayrı bir önem taşıdığını söylemek mümkündür. Savaş yıllarında cephe, toplumsal hayat, savaşın insanlar üzerindeki etkileri, vatan sevgisi gibi konular eserlerin konusunu oluşturmaktadır. 20. yüzyıl Azerbaycan edebiyatı, Azerbaycan'ın sosyal, kültürel ve siyasi değişimlerinin etkisi altında gelişmiştir. Bu dönemde Azerbaycan edebiyatı hem klasik unsurları korumuş hem de modern akımlar ve yeni edebi formlar ile zenginleşmiştir. Bu çalışmada Azerbaycan edebiyatı açısından önemli yer teşkil eden, ders kitaplarında da eserlerinden ve edebi hayatından bilgiler verilen ve nesir türünde birçok eser kaleme almış İsmayıl Şıhlı'nın Meni İtirmeyin adlı kitabından tarafımızca seçilen hikâyeleri Türkiye Türkçesine aktarılıp edebî yönden de değerlendirilmiştir. Dolayısıyla Azerbaycan edebiyatının İkinci Dünya Savaşı yıllarına ait bir yazarının hikâyelerinin Türkiye Türkçesine kazandırılması ve Türk dünyası edebiyatı içerisinde yapılacak diğer araştırmalara da kaynak sağlayacak bir çalışma ortaya konulması amaçlanmıştır. Tez çalışmamızda İsmayıl Şıhlı'nın Meni İtirmeyin isimli kitabından seçtiğimiz“Kızıl Yılan”,“Görüş”,“Namus Kaçağı”,“Benim Rakibim”,“Ceket”,“Çiskin”,“Darbe”,“Kara At”,“Misafir”,“Cereme”,“Emmioğlu”,“Neyi Alkışladılar?”,“Mühürledim Git”ve“Jüri Üyesi”isimli on dört hikâyesi edebi tahlilleri yapılarak olay örgüsü, şahıs kadrosu, zaman, mekân, bakış açısı ve anlatıcı, anlatım tarzları ve üslup özellikleri yönünden incelenecektir. Çalışmamız yazarın hayatı ve edebî kişiliği, seçili hikâyelerin edebî tahlili, metinlerin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarımı olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır.
Özet (Çeviri)
Examining Azerbaijani literature within the framework of the historical process is important in understanding the birth and development of Azerbaijani prose. When Azerbaijani literature is examined, it is possible to say that the works written especially in the 20th century have a special importance in terms of theme and language due to the Second World War. Subjects such as the front during the war years, social life, the effects of war on people, and love of homeland constitute the subject of the works. 20th century Azerbaijani literature developed under the influence of Azerbaijan's social, cultural and political changes. During this period, Azerbaijani literature preserved both classical elements and was enriched with modern trends and new literary forms. In this study, the stories selected by us from the book titled Meni İtirmayan by İsmayıl Şıhlı, who has an important place in Azerbaijani literature, whose works and literary life are given information in textbooks, and who wrote many works in the prose genre, were translated into Turkey Turkish and evaluated from a literary perspective. Therefore, it is aimed to bring the stories of an author of Azerbaijani literature from the Second World War years into Turkey Turkish and to produce a study that will provide resources for other research to be carried out within the Turkish world literature. In our thesis, we will analyze fourteen stories selected from Ísmayıl Şıhlı's book“Meni İtirmeyin”:“Kızıl Yılan”,“Görüş”,“Namus Kaçağı”,“Benim Rakibim”,“Ceket”,“Çiskin”,“Darbe”,“Kara At”,“Misafir”,“Cereme”,“Emmioğlu”,“Neyi Alkışladılar?”,“Mühürledim Git”and“Jüri Üyesi”. The analysis will focus on the plot, characters, time, palace, point of view, narrator, narrative techniques and stylistic features of these stories. Our study consist of four parts: the author's life and literary personality, literary analysis of the selected stories, and transcription and translation of the texts.
Benzer Tezler
- Safiye Erol'un Ciğerdelen ve İsmail Şıhlı'nın Deli Kür romanlarının karşılaştırmalı söz dizimi incelenmesi
comparative syntactic analysis of the novels“Ciğerdelen”by Safiye Erol and“Dali Kur”(stormy kur) by İsmayil Shikhli
GUNEL GURBANALIYEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıManisa Celal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ASU ERSOY
- İsmail Şıhlı'nın Deli Kür romanında fiiller (1- 100. sayfalar)
The verbs i̇n İsmail Şihli's novel called Deli Kür ( between 1-100. pages)
İLKAY SARAYDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimGiresun ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAKAN ÖZDEMİR
- İsmail Şıhlı'nın Deli Kür romanı üzerine bir inceleme
An examination on İsmail Şıhlı's novel: Deli Kür
MURAT ÖNCÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEDAT ADIGÜZEL
- İsmail Şıhlı'nın“Ayrılan yollar”romanının Türkiye Türkçesine aktarılması ve tahlili
The analysis of İsmail Şihli's novel called“The separated roads”and translation into Turkish
NARMINA LEVENT
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıManisa Celal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYVAZ MORKOÇ
- Çağdaş Azerbaycan Türkçesinde cümleden büyük birlikler -Deli Kür romanı örneğinde-
Units above sentence in contemporary Azerbaijan Turkish -In the Deli Kür novel-
HAKAN KAHVECİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DilbilimAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. M. FATİH KİRİŞÇİOĞLU