Alman liedinde şiir ve müzik ilişkisi
Interrelationship of poem and music in the German lied
- Tez No: 103915
- Danışmanlar: PROF. DR. MÜFİT BAYRAŞA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2001
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Opera Ana Sanat Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 181
Özet
Bu çalışmada, 14.yy'dan 20.yy'la dek Alman lied'inde şiir ve müzik ilişkisi ile müziğin şiire olan adaptasyonu konu edilmiştir. Şiirle müziğin kaynaştırılması sırasında karşılaşılan sorunların yanı sıra bazı önemli lied bestecilerinin liedleri de incelenmiştir. İnceleme sonunda doğrulukları tartışma konusu olmakla birlikte, bazı lied besteci lerinin müziği söze baskın kıldığı, bazılarının ise dizelerin yani sözlerin, müziğin baskı sı altında kalmasını önlemeye çalıştığı görülmüştür.
Özet (Çeviri)
A study was made for interrelationship of poem and music in the German Lied and adaptation of music to poems in the German lied starting from 14th century to 20th cen tury. A review of problems encountered while combining poem and music ; at the same time looking at some best composers lieders. One can define music as dominative factor in the lied, others can say a good poems Lines, it is debatable.
Benzer Tezler
- Almancada Ferit Edgü 'Hakkari'de Bir Mevsim' üzerine çeviribilimsel bir inceleme
Ferit Edgü in German. A translational critique of 'Hakkari'de Bir Mevsim / A Season in Hakkari' as a practical contribution to the discourse of formal equivalence
ANGELİKA ARMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. REZAN KIZILTAN
- Türkçe ve Almanca mesleki metinlerinin dil ve zaman kullanımı açısından incelenmesi
Başlık çevirisi yok
ŞEMSEDDİN KARA
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İLYAS ÖZTÜRK
- İlköğretim son sınıf öğrencilerinin dil kullanımına sosyo-dilbilim açıdan yaklaşım
Başlık çevirisi yok
EYÜP AYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. BİNNAZ BAYTEKİN
- Türk ve Alman eğitim sistemlerinde ilköğretim kurumlarının karşılaştırılması
Başlık çevirisi yok
AYDIN YILDIRIM DURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İLYAS ÖZTÜRK
- Biedermeierzeitliche elemente in Theodor Storms frühen novellen
Theodor Storm'un ilk dönem yazdığı novellerdeki 'Biodermeier' dönemine ait özellikler
ÖZDEN YULUĞ
Yüksek Lisans
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KASIM EĞİT