L' Etude des documents authentiques dans l`approche communicative: Archipel (I-II), libre echange (I-II) et tempo (I-II)
İletişimsel yöntemde otantik belge kullanımı: Archipel (I-II), libre echange (I-II) ve tempo (I-II)
- Tez No: 113403
- Danışmanlar: PROF.DR. CENGİZ ERTEM
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Fransızca, Otantik materyaller, Yabancı dil öğretimi, Öğretim yöntemleri, French language, Authentic materials, Foreign language teaching, Teaching methods
- Yıl: 2002
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
11 ÖZET Bu çalışmamızda, Türkiye'de yabancı dil olarak Fransızca öğrenimi ve öğretiminde kullanılan Archipel (I-II), Libre Echange (I-II), Tempo (I-II) yöntem kitaplarına dayanarak (en eskiden en yenisine giderek) iletişimsel yöntemde otantik belgeler üzerine bir çözümleme çalışması yapmaya çalıştık. Araştırmamızda, söz konusu kitaplarda otantik belge kullanımının işlevlerini gösterebilmek için, fabrike belge kullanımına da deyinme gereksinimi duyduk. Aynı zamanda, iletişimsel yönteme geniş bir yer vererek, günümüze kadar kullanılan yöntemlerin tarihçesini inceledik. İncelenmesinin uygun olacağını düşündüğümüz diğer bir konu ise Türkiye'de yabancı dil olarak Fransızcanın durumu ile iletişimsel yöntemin durumu oldu. Son olarak, bu tez içinde çeşitli örneklere dayanarak, eğitimcileri, bizce yabancı dil öğretiminde yeri tartışma götürmez olan otantik belgelerden daha çok yararlanmaya davet ettik.
Özet (Çeviri)
m RESUME Dans ce travail, nous avons essaye de faire une analyse et une etude critique des documents authentiques dans l'approche communicative a Paide des trois manuels, utilises dans Penseignement/apprentissage du FLE en Turquie: Archipel (I- II), Libre Echange (I-II) et Tempo (I-II) en allant des plus anciens aux plus recents. Pour la realisation de ce travail, il fallait prendre aussi en main l'etude des documents fabriques afin de pouvoir expliquer le fonctionnement des documents authentiques dans les manuels en question. A la fin de notre travail, nous invitons les enseignants a employer davantage et a travers des exemples les documents authentiques necessaires et indispensables a notre avis.
Benzer Tezler
- Halvetiyyenin Şa'baniyye kolu ve Şa'ban-ı Veli
Başlık çevirisi yok
L. NİHAL YAZAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYRD. DOÇ. DR. ABDÜLKERİM ABDÜLKADİROĞLU
- İzmir'de bazı yolların kapatılarak yaya bölgeleri oluşturma da kent peyzajını geliştirme açısından yeniden planlanması üzerinde araştırmalar
Başlık çevirisi yok
BAHAR TÜRKYILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Şehircilik ve Bölge PlanlamaEge ÜniversitesiŞehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı
- Cam ve plastik seraların sonbahar domates üretimi yönünden karşılaştırılması
Başlık çevirisi yok
ERGUN DURAN
- Kuyruk modelleri ve analizi üzerine bir uygulama
Başlık çevirisi yok
DİDEM ÖZPULAT
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
İstatistikEge ÜniversitesiBilgisayar Bilimleri ve Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİKRET İKİZ
- Pre-eklampsi ve eklampsi vakalarında immünoglobülin düzeylerinin değerlendirilmesi (Klinik ve immünobiolojik araştırma)
Examination des valeurs d'immunoglobulines en cas de la toxemie gravidique
M. MURAT SEMİZ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1987
Kadın Hastalıkları ve DoğumGazi ÜniversitesiKadın Hastalıkları ve Doğum Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MÜLAZIM YILDIRIM