Melike Ayyar destanı motif incelemesi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 159308
- Danışmanlar: DOÇ.DR. NACİYE YILDIZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2005
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 606
Özet
597 ÖZET Bu çalışmamda Melike Ayyar adlı Özbek destanını Türkiye Türkçesine çevirip, üzerinde motif incelemesi yapmaya çalıştım. Yaptığım çalışmayla hem Özbek Türkçesini öğrenmeyi, hem de Özbek Türklerine ait yaşayış, inanç, gelenek görenek gibi kültür birikimlerini tespit etmeyi amaçladım. Özbek Türkçesinden Türkiye Türkçesine yaptığım çeviri ve destan üzerinde motif incelemesi ile bunu gerçekleştirmiş oldum. Yapılan çevirinin ardından motif incelemesi çalışmalarını karşılaştırmak üzere Doç. Dr. Naciye YILDIZ'ın doktora tezi olan Manas Destanı (W. Radloff) ve Kırgız Kültürü ile İlgili Tespit ve Tahliller adlı kitabı ve yine Doç. Dr. Naciye YILDIZ'ın Hemra ve Hurlika Hikâyesinin Üç Eş-Metni Üzerinde Bir Değerlendirme adlı kitabından, Prof. Dr. isa ÖZKAN'ın Yusuf Bey-Ahmet Bey 'Bozoğlan' Destanı ve Doç. Dr. Metin ERGUN-Gaynislam İBRAHİMOV'un Başkurt Halk Destanları adlı çalışmalardan yararlandım. Böylelikle diğer lehçelere ait kültür birikimlerinin ortaklık ve ayrılıkları ortaya çıkmış oldu. Yaptığım çalışmam sırasında ulaştığım neticeler tezimin sonuç bölümünde belirtilmiştir.
Özet (Çeviri)
598 SUMMARY In this work, I tried to translate an Uzbeg epic that called Melike Ayyar into Turkey Turkish and struggled to do pattern study. I aimed to learn not anly Uzbeg Turkish but also determine Uzbeg Turks' cultural knowledge such as lifestyle, beliefs and tradition. With the help of translation from Uzbeg Turkish to Turkey Turkish and pattern study, I achived this purpose. After the translation, In order to compare my pattern studies I made use of Doç. Dr. Naciye YILDIZ's doctorate thesis“Manas Destanı (W. Radloff) ve Kırgız Kültürü ile İlgili Tespit ve Tahliller”and again Doç. Dr. Naciye YILDIZ's book that called“Hemra ve Hurlika Hikâyesinin Üç Eş-Metni Üzerinde Bir Değerlendirme”and Prof. Dr. Isa ÖZKAN's“Yusuf Bey-Ahmet Bey 'Bozoğlan' Destanı”working and lastly Doç. Dr. Metin ERGUN- Gaynislam İBRAHİMOV's“Başkurt Halk Destanları”studies, In this way, other dialects's cultural knowledge's similarities and differences dedected. The results that I reached in my work are indicated in my thesis's conclusion.
Benzer Tezler
- Özbek destanlarında kahramanlar ve tip özellikleri
Heroes and types of features in the Uzbek epics
BÜŞRA BAYSAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Halk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BAYRAM DURBİLMEZ
- Öğretmen adaylarının düşünme stilleri ile COVID-19 salgınına yönelik algı ve tutum arasındaki ilişki
The relationship between pre-service teacher's thinking stlyles and perceptions and attitudes towards the COVID-19 pandemic
MELİKE AYDAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Eğitim ve ÖğretimBalıkesir ÜniversitesiMatematik ve Fen Bilimleri Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SERAP ÖZ AYDIN
- J-holomorfik eğriler ve Arnold iddiası
J-holomorphic curves and Arnold conjecture
MELİKE İŞİM EFE
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
MatematikEge ÜniversitesiMatematik Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLHAN ASLIM
YRD. DOÇ. DR. BEDİA AKYAR MOLLER
- Mycoplasma pneumoniae immunoglobulin m pozitifliği olan hastaların demografik, klinik,laboratuvar ve radyolojik olarak değerlendirilmesi
Mycoplasma pneumoniae immunoglobulin m pozitifliği olan hastaların demografik, klinik,laboratuvar ve radyolojik olarak değerlendirilmesi
MELİKE OCAK
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2016
Çocuk Sağlığı ve HastalıklarıSağlık BakanlığıÇocuk Sağlığı ve Hastalıkları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÖNÜL TANIR
- Epilepsi cerrahisi sonrasında dil fonksiyonlarında intra ve interhemisferik reorganizasyonun fonksiyonel MR görüntüleme ile incelenmesi
Postoperative reorganization of language functions in patients who underwent epilepsy surgery demonstrated by fMRI
MELİKE GÜRYILDIRIM
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2014
Radyoloji ve Nükleer TıpGazi ÜniversitesiRadyodiagnostik Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİN TURGUT TALI