A comparative study on the portrayals of modern intellectuals in major works of James Joyce and Oğuz Atay
James Joyce ve Oğuz Atay'ın başlıca eserlerindeki modern aydın portrelerinin karşılaştırmalı incelemesi
- Tez No: 353252
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. HASAN BAKTIR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Comparative Literature, Turkish Language and Literature, English Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Modern aydın, modernite, modernizm, tutunamama, ruhsal felç, Modern intellectual, modernity, modernism disconnectedness, paralysis
- Yıl: 2014
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 160
Özet
Bu çalışmada ünlü İrlandalı yazar James Joyce'un Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi adlı romanı ve Dublinliler ana başlıklı öykü kitabından“Küçük Bir Gölge”,“Acı Bir Olay”ve“Ölüler”isimli öyküleri ile ünlü Türk yazar Oğuz Atay'ın başlıca romanlarından Tutunamayanlar, Tehlikeli Oyunlar, Eylembilim ve tek tiyatro oyunu Oyunlarla Yaşayanlar'da yansıtılan modern aydın insan profilleri karşılaştırmalı bir şekilde incelenecektir. Bu çalışma, bu iki yazarın kendi kültürel, politik, sosyal ve ekonomik ortamlarında modernleşme sürecinin modern aydın tipi üzerindeki etkilerini yansıtmadaki farklılıklarını ve benzerliklerini araştırmaktadır. Bu amaçla, söz konusu eserlerden seçilmiş belirli modern aydın tiplerine modernizm ve modern birey teorileri ışığında bir çözümleme uygulanmıştır. Bu tezde, özellikle 20. yüzyılın ilk yarısında baş gösteren sosyal ve kültürel bunalımların yaratmış olduğu modern aydın kesiminin içinde bulunduğu hiçlik, anlam arayışı ve tutunamama gibi deneyimlerin, modernist edebiyatın en önemli konularından biri olduğu gerçeği üzerinde durulacaktır. Modern aydının içinde bulunduğu çıkmaz öncelikle James Joyce eserlerinde modernist bir edebî tarzda görülmektedir. Kendisi de ciddi bir Joyce okuru olan Oğuz Atay ise bu konuyu yine James Joyce eserlerine metinlerarası göndermeler yaparak ve Türk toplumuna uyarlayarak yansıtmıştır. Ancak bu çalışma, bu iki yazarın yaratılarında, farklı kültürel ortamlarda da olsa, modernizmin benzer sonuçlar doğurduğunu ortaya çıkarmayı amaçlamakla birlikte, Oğuz Atay'ın Joyce etkisiyle kalmayıp onun aydın anlayışını kendi kültürüne, toplumsal ve ulusal yapısına uyarlayarak kendi aydın tipini yarattığını göstermektir.
Özet (Çeviri)
This thesis makes a comparative analysis of the following modernist texts in terms of the portrayals of modern intellectuals: The famous Irish author James Joyce's novel A Portrait of the Artist as a Young Man and short stories entitled“A Little Cloud”,“A Painful Case”and“The Dead”collected under the title of Dubliners and famous Turkish author Oğuz Atay's novels The Disconnected, Dangerous Games and Science of Action, and his only play Those who Live by Games. In this thesis, the portrayals of modern intellectuals in the aforementioned modernist works are examined in the light of the two authors' cultural, social, political and economic backgrounds during the process of modernization in Europe. With this object in mind, the similarities and differences in the portrayals of modern intellectuals in the works in question are comparatively analyzed in this study. The experiences of modern intellectuals such as 'nothingness', search for the meaning of existence and disconnectedness from society are to be dealt with as one of the most significant subject matters in modernist literature. The feeling of inbetweenness the modern individuals feel as a result of the socio-cultural depressions in the first half of the 20th century is best reflected in the works of James Joyce in a modernist literary style. Being a passionate reader of Joycean literature, Oğuz Atay reflects the same issues by making intertextual references to Joyce's major works and adjusting the subject matters into Turkish context. Thus, in this thesis, the fact that modernisation brings about similar outcomes in the literary creations of these two authors, though of different social and cultural environments, will be displayed. Additionally, this study will discuss that Oğuz Atay does not simply copy Joycean concept of 'intellectual' in his works; but he comes up with his own concept of intellectual by adjusting Joycean intellectuals into his own cultural, social and national environments.
Benzer Tezler
- The ideal hero of Friedrich Wilhelmn Nietzsche and James Joyce: A comparative study
Friedrich Wilhelm Nietzsche ve James Joyce'un ideal kahramanı: Mukayeseli bir çalışma
KANI GHAZI ABDALLA AL-SALIHI
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
İngiliz Dili ve EdebiyatıVan Yüzüncü Yıl Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYDIN GÖRMEZ
- An investigation of immigrants' attitudes towards 'other' immigrants in Zadie Smith's white teeth and Sam Selvon's The Lonely Londoners
Zadie Smith'in inci gibi dişler ve Sam Selvon'un The Lonely Londoners adlı eserinde göçmenlerin 'diğer' göçmenlere bakış açısının bir incelenmesi
MUHAMMET GÜNDÜZ
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
İngiliz Dili ve EdebiyatıKapadokya Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖMER FATİH PARLAK
- Herakleitos ve Parmenides'te varlık ve oluş sorunlarının incelenmesi
The Study of existence and becoming concepts accordin to Herakleitos and Parmenides
MERAL IŞILDAK
- Evolvement of the changeling figure in the selected Elizabethan and Jacobean plays
Kaçırılmış çocuk figürünün seçili I. Elizabeth ve I. James dönemi tiyatro oyunlarındaki değişimi
BARIŞ ARPAÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ PINAR TAŞDELEN
- The Representation of migrant youth and familiesin Turkish and British young adult novels
Başlık çevirisi yok
FARUK DÜNDAR
