The relationship between cultural identity and accent
Kültürel kimlik ve aksan arasındaki ilişki
- Tez No: 356218
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. JULIE MATHEWS-AYDINLI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: kültürel kimlik, kimlik, aksan, ana dili gibi, cultural identity, identity, accent, native-like
- Yıl: 2013
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 104
Özet
Bu çalışma, kültürel kimlik ve aksan arasındaki ilişkiyi incelemektedir. Çalışmanın odağı anadili İngilizce olan ve uzun süredir Türkiye?de yaşayan 20 kişinin kimlik algıları ve anadili gibi yakınlığı açısından Türkçe aksanları arasındaki ilişkdir. Katılımcılara bir kültürel kimlik anketi uygulanmış, birkaç Türk pasajların yüksek sesle okumaları kaydedilmiş, ve dört katılımcı ile takip görüşmeler yapılmıştır. Bu çalışmanın bulguları, kültürel kimlik ve aksan arasında bir ilişki olduğunu göstermiştir. Bu anlamda katılımcıların kendilerini Türk olarak gördükçe aksan skoları da o kadar 'anadili gibi' olduğu görülmektedir. Bu bulgu kültürel kimlik ve vurgu arasında bir ilişki olduğunu öne süren önceki literatürü (örneğin; Gatbonton , Trofimovich, & Magid, 2005; Jones, 2001; Marx, 2002; Rindal, 2010) doğrulamaktadır. Bulgular, katılımcıların konuşma sunumu yerine anlaşılırlığa öncelik gösterme eğilimi olduğunu göstermiştir. Pedagojik düzeyde, bu çalışma ikinci dil öğretmenlerin kendi öğretim uygulamaları sırasında, dil öğrencileri ile arasında uyumsuzlukları önlemek için, dil öğrencilerinin hedeflerinin farkında olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır.
Özet (Çeviri)
This study investigates the relationship between cultural identity and accent. The focus is on the relationship between the identity perceptions of 20 native speakers of English, who have been living in Turkey for a long period of time, and their Turkish accent in terms of nativelikeness. The participants were administered a cultural identity questionnaire, their reading aloud of a few Turkish passages was recorded, and follow-up interviews were conducted with four of the participants. The findings of this study showed that there is a relationship between cultural identity and accent, in the sense that the more the participants identified themselves as Turkish the more `native-like? their accent score was. This finding confirms the previous literature (e.g., Gatbonton, Trofimovich, & Magid, 2005; Jones, 2001; Marx, 2002; Rindal, 2010), suggesting a relationship between cultural identity and accent. The findings further indicated that the participants tended to prioritize comprehensibility over presentation of speech. At the pedagogical level, this is a reminder that during their practices, second language teachers need to be aware of the language learners? goals in order to avoid mismatches.
Benzer Tezler
- The relationship between cultural identity and pronunciation of non-native speakers of English in an efl setting
İngilizce'nin yabancı dil olarak öğrenildiği ortamlarda, ana-dili İngilizce olmayan kişilerin kültürel kimliği ve telaffuzu arasındaki ilişki
ELİZABETH PULLEN
Yüksek Lisans
İngilizce
2011
Eğitim ve Öğretimİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiYabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. PHİLİP DURRANT
- Yeni milliyetçi ideoloji olarak ulusalcılık: İzmir örneği üzerinden ulusalcıların duygularının analizi
Ulusalcilik as a new nationalist ideology: Analysis of the emotions of ulusalcis through the case of Izmir
GÜNCE SABAH ERYILMAZ ERDAMAR
Doktora
Türkçe
2024
Siyasal BilimlerGalatasaray ÜniversitesiSiyaset Bilimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN ÖZGÜR ADADAĞ
- Toplumsal algı aracı olarak, peyzaj tasarımında ekofütürist yaklaşım: Ekoloji, anlatı ve teknoloji
Ecofuturist approach in landscape design as a tool of social perception: Ecology, narrative and technology
MEHMET TAYLAN TOSUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Peyzaj Mimarlığıİstanbul Teknik ÜniversitesiPeyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MELTEM ERDEM KAYA
- Diasporanın sembolik sermayesi: Atina'da yaşayan İstanbullu Rumların aile fotoğrafları
The symbolic capital of the diaspora: Family photographs of the Rum Istanbulites of Athens
CEREN ACUN
Doktora
Türkçe
2021
AntropolojiGalatasaray ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ Ö. MURAD ÖZDEMİR
- La coopération entre les pays Turcophones et le nouveau régionalisme
Türk dili konuşan ülkeler arasinda işbirliği ve yeni bölgeselcilik
PELİN MUSABAY BAKİ
Doktora
Fransızca
2020
Uluslararası İlişkilerGalatasaray ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ FAİK DEMİR