Zur Kulturellen gebundenheft von erzaehlstrukturen eine textlingu istische Untersuchung zu Deutschen und Türkischen Alltagserzaehlungen (Am Beispiel von verkehrsunfallerzaeh lungen) (2 cilt)
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 36897
- Danışmanlar: PROF.DR. SEMAHAT YÜKSEL
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, German Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1994
- Dil: Almanca
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 180
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
-151 4.3.3 Zusammenfassung Als Zusammenfassung des Vergleichs der Erzahlungen in beiden Gruppen unter dem Aspekt Kausalitât kann man also sagen, dall die tiirkjschen Erzahler unter den verschiedenen Typen von Kausalitâtsbeziehungen mehr die cause- und purpose- Beziehungen beniitzen, wohingegen die deutschen Erzahler schwachere Typen, reason- und enablement-Relationen bevorzugen. AuBerdem erscheint das Phânomen der voneinander isoliexlen Kausalitiitsketten in deutscher Gruppe in noch ausgeprâgterer Form. Die Ergebnisse deuten also einige Differenzen an, die weitere Untersuchungen lohnenswert erschenein lassen. Daneben lieBen sich jedoch auch spezifische Unterschiede herausstellen. Gleichzeitig konnte auBerdem auf Gemensamkeiten hingevviesen werden.
Benzer Tezler
- Kulturübertragung und interkulturelle kommunikation in literarischen übersetzungen
Başlık çevirisi yok
AYŞEGÜL BAŞER
Yüksek Lisans
Almanca
2003
Mütercim-TercümanlıkDokuz Eylül ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. FARUK YÜCEL
- Das todesmotiv in der Deutschen und Türkischen kinderliteratur
The death motiv in the German and Turkish children literature
ŞERİFE BOZKURT
Yüksek Lisans
Almanca
2018
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MELTEM EKTİ
- Comics zur sprachlichen und kulturellen kompetenz im fach Deutsch als fremdsprache
Yabancı dil olarak Almanca alanında dilsel ve kültürel yeti için çizgi romanlar / Comics for linguistic and cultural competence in the field of German as a foreign language
BİNNUR ARABACI
Yüksek Lisans
Almanca
2021
Alman Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HİKMET ASUTAY
- İşletmelerin yeni ürün geliştirmede başarı faktörleri ve Türk-Alman KOBİ'lerinde başarı faktörlerinin karşılaştırılması üzerine bir uygulama
Erfolgsfaktoren der unternehmen bei der neuproduktentwicklung und eine anwendung über die erfolgsfaktorenvergleiche zwischen den Türkischen-und deutschen Unternehmen
FİLİZ GÜRDER
- Çağdaş Alman ve Türk romancılarının eleştiri yazıları
Kritische schriften der modernen Deutschen Turkischen romanciers
HÜSEYİN ARAK
Doktora
Türkçe
2001
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜRSEL AYTAÇ