Roman tekniği bakımından Yaşar Kemal'in İnce Memed adlı yapıtı
The novel 'Ince Memed' (Memed, my hawk) of Yaşar Kemal in terms of narration technique
- Tez No: 418267
- Danışmanlar: PROF. DR. RAMAZAN KORKMAZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ardahan Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 184
Özet
Yaşar Kemal'in ilk romanı olan İnce Memed (1955), Anadolu köylüsünün çağdaş dünyadan çoktan kopmuş düzenini ve bu düzenden çıkarı olan“ağa/bey”gibi karşıt güçlere yalnız başına direnen Memed'in mücadelesini anlatır.Yapıt, okuru dile getirdiği olayların gerekçeleriyle“eşkıyalık”ın yeri geldiğinde“zorunlu”olduğuna ikna eder. İnce Memed yapıtı, insan onuruna yakışmayacak davranışlara,“yerleşik bozuk düzen”e ölümü göze alıp başkaldıran“mecbur insan”ın toplumsal bir reformcuya dönüşmesini şiirsel bir dille anlatır.Yapıtın başkişisinin hiç kimsesi ve hiçbir şeyi olmayan bir çocuk olarak seçilmesi, okuru haksızlık/hukuksuzluk karşısında cesaretlendirerek yazarın ülküsel doğrularına bir davettir. Zaten yapıtın sonunda kazanan; yazarın idealize ettiği“eşkıya”Memed, kaybedense bir tek insanî nitelik taşımayan“ağa”olur. Yaşar Kemal; yüzyıllarca sömürülmüş, aşağılanmış, geri bırakılmış Anadolu köylüsünü ülkü değer olarak okura sunduğu“incememedlik”etrafında birleşmeye ve hakkını aramaya davet eder.
Özet (Çeviri)
İnce Memed (1995), Yaşar Kemal's debut novel, tells the order of an Anatolian peasant disconnected from the modern world and the struggle of Memed, who by himself resists against the counter powers like“landlord/master”who have benefit in such order.The novel persuades the reader that“brigandage”is“indispensable”if need be considering the facts of events that the novel tells. İnce Memed poetically tells the transformation into a social reformist of a“compelled individual”who rebels against the behaviors incompatible with human dignity and“established corrupt system”by risking death.The fact that the protagonist is selected as child who has nothing and no one is an invitation to ideal truths of the author by encouraging the reader in the face of an injustice/unlawfulness. After all, at the end of novel, the winner is the“bandit”Memed as idealized by the author, and the loser is the“landlord”who does not have any human quality. Yaşar Kemal continues to gather the Anatolian peasants who have been exploited, humiliated and depressed for centuries, around the character of“İnce Memed”as an ideal value it presents to the reader, and invites the reader to stand upon their rights.
Benzer Tezler
- Das problem der übersetzbarkeit der idiomatischen ausdrücke in den werken '72.Zelle ' und 'Murtaza' von Orhan Kemal
Orhan Kemal'in 72. Koğuş ve Murtaza adlı eserlerindeki deyim ve atasözlerinin çevrilebilirlik sorunsalı
YÜKSEL BAŞARMIŞ
Yüksek Lisans
Almanca
2016
Mütercim-TercümanlıkHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
- Heimat lund gastland im spiegel der Migrantenliteratur-Anhand der susgewaehlten Autor-Inn-En-
Başlık çevirisi yok
ŞEREF ATEŞ
- L' Analyse des procedes narratifs dans le Rouge et le Noir et dans la Chartreuse de Parme de Stendhal
Stendhal'in Kırmızı ve Siyah ile Parma Manastırı'nda anlatı tekniklerinin çözümlemesi
EMEL ÖZKAYA
Doktora
Fransızca
2002
Fransız Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. A. NECMİ YAŞAR
- Teaching literature in upper-intermediate and advanced EFL classes through short stories
Başlık çevirisi yok
ASLIHAN ÖZDEMİR
- Cemâl El-Gîtânî ve Ez-Zeynî Berakât romanının tahlili
Gamal Al-Ghitani and analysing his novel Zayni Barakat
HATİCE GÜNEŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimBursa Uludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HASAN TAŞDELEN
