Arapça yazılı basında yer alan spor metinlerindeki eşdizimsel ifadelerin sınıflandırılması
The classification of the collocational expressions in the sport texts in Arabic written media
- Tez No: 450244
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. İBRAHİM ÖZAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Eşdizim, Yazılı basın, Spor metinleri, Arabic, Collocation, Written Press, Sports texts
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili Öğretmenliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 95
Özet
Basın organları dil öğretimi ve öğreniminde önemli bir rol oynamaktadır. Bu bağlamda yazılı basında yer alan haber bültenleri, yabancı dil öğrenimini ve öğretimini kolaylaştırmak için ayrıca öğrenen ve öğreticilere kaynak niteliği oluşturması açısından incelenmeye muhtaçtır. Bu çalışmada Arapça yazılı basında yer alan spor metinlerindeki eşdizimsel ifadeler incelenmiş ve sınıflandırılmıştır. Çalışma giriş ve sonuç bölümleriyle birlikte dört bölümden oluşmaktadır. Nitel bir araştırma olup, tarama modeli kullanılmıştır. Araştırmanın evrenini Arap basınında son bir yılda yer alan gazeteler, örneklemini ise amaçlı örneklem yoluyla çeşitli gazetelerden seçilmiş olan spor metinlerinden 163 adet eşdizim oluşturmaktadır. Bu metinlerden taranarak elde edilen eşdizimler incelenmiş, sınıflandırılmaları yapılmıştır. Çalışmanın giriş bölümünü takip eden ikinci bölümünde eşdizimin tanımı, çeşitleri ve önemi hakkında bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde spor metinlerinden elde edilen eşdizimlerin eşdizimsel sınıfı belirlenerek örneklendirilmiştir. Bu bölümde eşdizimlerin daha iyi kavranması ve kalıcılığının sağlanması açısından sınıflandırmalar yapı bakımından, gramatik ve alansal olarak yapılarak çalışma sonlandırılmıştır.
Özet (Çeviri)
Press organs in language teaching and learning play a very important role. In this context, the written press newsletters should be examined to facilitate foreign language learning and teaching and to create resources for teachers and students. In this study, collocational expressions in sport bulletins selected from newspapers in Arabic printed media are investigated and classified. The study is comprised of four chapters with preamble and conclusion chapters. Screening model is used since the study is a qualitative research. Research population of the research is comprised of the newspapers in the last one year in arabic press and research sample is comprised of the 163 collocations from sports texts which are selected from various newspapers by means of intended sampling. The collocations are investigated which are obtained from these texts and classified. Following the part of introduction, in the second part is given information about definition of collocation, types and importance. In the thirth part, are determined and exemplified collocational category of the collocations which are selected from sports texts. In this part, in terms of better understanding of the collocations and in order to ensure the its permanence, the classifications are made as structural, grammatical and areal and this study is completed.
Benzer Tezler
- Arap yazılı basınında sık kullanılan bağlaçların incelenmesi ve Arapça öğretimindeki yeri
Examination of fruquently used conjunctions in Arab printed media and its importance in Arabic language teaching
HALİL İBRAHİM ŞANVERDİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- اللغة العربية في الإعلام التركي: دراسة وصفية ثحليلية
Türk basınında Arapça: Betimleyici ve tahlili bir çalışma
AMİR KAPLAN
Yüksek Lisans
Arapça
2019
DilbilimMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ IBRAHEM ALSHBLI
- Die Tiere in den Türkischen und Deutschen sprichwörtern (eine vergleichende untersuc-hung)
Başlık çevirisi yok
TEVFİK EKİZ
Yüksek Lisans
Almanca
1994
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. HÜSEYİN SALİHOĞLU
- Hovsep H. Kurbanyan'ın ?İki Kapu Yoldaşları Yahod Hakku Adaletin Zahiri?si, 1885, ikinci cilt: İnceleme, Ermeni harfli Türkçe metin, dizin
?İki Kapu Yoldaşları Yahod Hakku Adaletin Zahiri?, Hovsep H. Kurbanyan, 2eme volume, 1885, analyse linguistique-texte-index
PINAR KARAKILCIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
DilbilimMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
- Koçu Baba Ocağı'na ait bir risale (Çeviri yazı-inceleme-tıpkıbasım)
A treatise belonging to Koçu Baba Ocağı (Transcription text-analysis-facsimile)
NAZMİYE SAKARLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
ArşivNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiAlevi Bektaşi İlmi Kaynakları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İLGAR BAHARLU