Integrating ELF awareness into pre-service teacher education: Insights from theory and practical experience
ELF farkındalığının hizmet öncesi öğretmen eğitimine entegre edilmesi:Teori ve uygulamalı deneyimden edinilen içgörüler
- Tez No: 462027
- Danışmanlar: PROF. DR. YASEMİN BAYYURT
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2017
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 356
Özet
Bu niteliksel vaka incelemesi Ortak bir Dil olarak İngilizce (ODİ / English as a Lingua Franca / ELF) konusunda farkındalık yaratmayı amaçlayan bir öğretmen eğitim dersine katılan on hizmet öncesi öğretmenin ODİ ile ilgili düşüncelerinin ve öğretim uygulamalarının derinlemesine bir analizini ortaya koymaktadır. Ders, teori ve uygulama temelli aşamalardan oluşmakta ve yoğun teorik eğitim, sürekli eleştirel düşünme, derin düşünme içeren etkileşimler ve aktif öğretmenlik uygulamalarıyla katılımcıları ODİ kavramı ve ODİ pedagojisiyle ilgili olarak bilinçlendirmeyi amaçlamaktadır. Araştırma, hizmet öncesi öğretmenlerde ODİ konusunda farkındalık yaratmayı amaçlayan örnek bir eğitim sürecinin tasarlandığı ve incelendiği türünün ilk örneği bir çalışma olması nedeniyle önemlidir. Veriler anket, mülakat, gözlem, derslerin ses ve görüntü kayıtları, dersin okumalarına dayalı derin düşünme sorularına verilen yanıtlar ve dökümanlar aracılığıyla toplanmıştır. Bulgulara göre katılımcıların ODİ'yi eğitim boyunca kavramsallaştırma sürecinde önemli değişiklikler olmuştur: ODİ başlangıçta global bir kavram olarak tanımlanmıştır. Teorik aşamanın sonunda ODİ, ana dili İngilizce olmayanların İngilizce'yi iletişim için kullanmaları olarak tanımlanmış ve bu kullanım anlaşılırlık, ana dili İngilizce olmayanlar tarafından İngilizce'nin sahiplenilmesi ve özgüven artışı gibi iletişimsel avantajlar ile karakterize edilmiştir. Uygulama temelli aşamanın bitiminde ODİ, ana dili İngilizce olmayanları ve bu kişilerin dil kullanımlarını kendi çeşitliliğiyle kabul eden bir bakış açısı olarak algılanmıştır. Katılımcılar ODİ'yi İngilizce derslerine açık ve örtük şekillerde entegre etmişler ve ODİ farkındalığıyla uygulanan pedagojiye yönelik avantajlar ve engeller bildirmişlerdir. Katılımcıların programdan genel olarak memnun oldukları bulunmuş ve hepsi gelecekteki öğretmenlik uygulamalarına ODİ'yi entegre etmeyi planladıklarını ifade etmişlerdir.
Özet (Çeviri)
This qualitative case study presents an in-depth analysis of English as a Lingua Franca (ELF)-related reflections and teaching practices of ten pre-service teachers in an ELF-aware teacher education course. The course consists of theory- and practice-based phases and aims to raise awareness of the ELF concept and the pedagogy of ELF through intensive theoretical training, continuous critical reflection, reflective interactions and active teaching practices. The study is significant since it is the first of its kind to design and investigate a sample process of ELF-aware pre-service teacher education. The data were collected through questionnaires, interviews, observations, audio and video recordings of lessons, responses to reflection questions based on the readings of the course and documents. According to the findings, participants' ELF conceptualizations underwent substantial changes during the training: ELF was first defined as a global concept. At the end of the theoretical phase, it was defined as non-native speakers' use of English for communication characterized by intelligibility, their ownership of English and communicative advantages such as an increase in self-confidence. At the end of the practice-based phase, ELF was perceived as a perspective that accepts the non-native use and users of English with their own variability. The participants integrated ELF into English lessons in explicit and implicit ways and reported both advantages and hindrances to ELF-aware pedagogy. Overall, they were found to be content with the program and all of them stated they were planning to incorporate ELF into their future teaching practices.
Benzer Tezler
- ELF in international higher education institutions in Turkey: Learner and instructor perspectives
Türkiye'deki uluslararası yüksek öğretim kurumlarında ortak dil olarak İngilizce: Öğrenci ve öğretmen perspektifleri
YAVUZ KURT
Doktora
İngilizce
2021
Eğitim ve ÖğretimBoğaziçi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YASEMİN BAYYURT
- An investigation of the impact of online speaking activities among Turkish EFL learners in interacting with other english learners
Yabancı dil olarak İngilizce öğrenen Türk öğrenciler ile yabancı öğrencilerin çevrimiçi konuşma aktivitelerinin etkisinin incelenmesi
AYŞE GİRGİN ÇATAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Batı Dilleri ve EdebiyatıKaradeniz Teknik ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA NACİ KAYAOĞLU
- ELF-awareness in teacher training: Perspectives of pre-service language teachers in an EFL context
Öğretmen eğitiminde ODİ farkındalığı: Yabancı dil olarak İngilizce bağlamında hizmet öncesi dil öğretmenlerinin bakış açıları
TUĞBA ÇELİK KESKİN
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Eğitim ve ÖğretimBoğaziçi ÜniversitesiYabancı Dil Öğretimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YASEMİN BAYYURT
- An evaluation of negotiation of meaning strategies in an ELT coursebook from an ELF-aware perspective
Bir İngilizce ders kitabındaki anlam müzakeresi stratejilerinin ortak dil olarak İngilizce (ODİ) farkındalıklı bir bakış açısıyla değerlendirilmesi
KÜBRA YAĞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Eğitim ve ÖğretimÇukurova Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MERYEM MİRİOĞLU
- Examining the integration of intercultural communicative competence in esl/efl textbooks
Kültürlerarası iletişimsel yeterliliğin ikinci/yabancı dil olarak İngilizce ders kitaplarında bulunan entegrasyonunun incelenmesi
AYTEN KAYA
Yüksek Lisans
İngilizce
2017
Eğitim ve ÖğretimBahçeşehir Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. HATİME ÇİFTÇİ