Geri Dön

Muhyî-ı Guşenî'nın Hüsn ü dil'i ve incelenmesi

Muhyî-i Guşenî 's Hüsn ü di̇l and its textual analysis

  1. Tez No: 495787
  2. Yazar: ZAHİDE BERRİN ÖZER OKTAN
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET NUR DOĞAN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2009
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 159

Özet

16. y.y. şair ve mutasavvıflarından Muhyî-i Gülşenî'nin Hüsn ü Dil adlı eserini latinize ettik, muhtevasını inceledik, diğer Hüsn ü Diller'le karşılaştırdık. Eser, tasavvuf sülûku ve Allah aşkını anlatan mensur ve muhtasar bir telif- tercümedir. Ayrıca eserin sonuna Kahire Kütüphanesi'ndeki nüshanın bir örneğini koyduk.

Özet (Çeviri)

In this study, Husn-u Dil, a piece of sixteenth century mystic poet Muhyi-i Gulseni, has been latinized into modern Turkish. It has been then compared to other similar pieces of literatüre afiter its content has been analyzed. This piece is a compiled translation vvritten briefly in prose which depicts Love of God (Allah) and mystical journey (seyr u sülûk). A copy of the piece kept in Cairo Museum in Egypt is also added to the end of study.

Benzer Tezler

  1. Fattahi ve 'Şabistan' adlı eseri

    Fattahi and his 'Shabistan'

    MEHMET TAŞKIN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2001

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SAADETTİN KOCATÜRK

  2. Muhyî-i Gülşenî' nin Şehd-i Ebrār Mesnevîsi: İnceleme - metin

    Başlık çevirisi yok

    CEREN ULUSOY

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2014

    Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. CİHAN OKUYUCU

  3. Muhyî-i Gülşenî [ö. 1604] Dîvânı (inceleme-metin)

    The Dîvân of Muhyî-i Gülşenî [ö. 1604] (analysis-text)

    ÖNDER YAŞAR

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve EdebiyatıMarmara Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. ÜMRAN AY

  4. Muhyî-i Gülşenî, eserleri ve Sîret-i Murâd-ı Cihân (inceleme-metin)

    Muhyî-i Gülşenî, works and Sîret-i Murâd-ı Cihân

    ABDULLAH ARI

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2010

    Türk Dili ve EdebiyatıCelal Bayar Üniversitesi

    Türk Edebiyatı Bölümü

    PROF. DR. MAHMUT KAPLAN

  5. Türk edebiyatında manzum menâsik-i hac tercümeleri ve amîkî'nin fütûhu'l-harameyn tercümesi (Metin inceleme ve çeviri yazısı)

    Poetical hajj missions translations in Turkish literature and translation of futuhul haremeyn by amiki (Text analysis and transcription)

    HÜSEYİN YILMAZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve EdebiyatıFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. TÜRKAN ALVAN