Hadi Zarif tarafından derlenen Özbek destanı Yusuf ve Ahmed (S. 304-399) (Metin-inceleme-dizin)
Yusuf and Ahmed, an Uzbek folk epos compiled by Hadi Zarif (P. 304-399) (Text-examination-index)
- Tez No: 505357
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÖKSEL ÖZTÜRK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Destanlar, Türk destanları, Yusuf ve Ahmed, Özbek edebiyatı, Özbekler, Epics, Turkish legends, Yusuf and Ahmed, Uzbek literature, Uzbeks
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Yusuf ve Ahmed bir Türki halk destanıdır. GüzelŞah tarafından Mısır‟da hapse atılan iki kardeŞin hikayesini anlatır. İki kardeŞ, Yusuf bir aŞık atıŞmasını kazanınca serbest kalıp Hiva‟ya dönüp bir ordu toplarlar. Bilinen bütün Türki boylardan adam toplayıp saldırmak amacıyla Mısır‟ı kuŞatırlar fakat GüzelŞah teslim olur ve İslam‟a döner. Bir nice olca alıp Hiva‟ya geri dönerler. Bu çalıŞmada destanın Özbek varyantı iŞlenmiĢtir. ÇalıŞmaya konu olan metin 1927 yılında ünlü Özbek Şairi Fazıl YOLDAŞOĞLU‟ndan derlenmiĢtir. 1987 yılında da yayımlanmıĢtır. Bu çalıŞma beŞ bölümden oluŞmaktadır; Ġnceleme, orijinal Özbek Kiril harfli metin, transliterasyon, çeviri ve dizin. İnceleme sıfatfiil ve zarffiillerin kullanımını ele almaktadır. Transliterasyon için günümüz Özbek Latin alfabesi kullanılmıŞtır. Dizin transliterasyon metnindeki numaralandırma üzerinden yapılmıŞtır. Transliterasyon metnindeki numaralar“[ ]”ile belirtilmiŞtir
Özet (Çeviri)
Yusuf and Ahmed is a Turkic folk epos. This epos tells us the story of two brothers who imprisoned in Mısır(Egpyt) by the despot ruler, GüzelĢah. They get free after Yusuf winning a competition and they go to Hiva and gather army. After they gathered an army of all known Turkic tribes they intented to attack on Mısır and sieged the it, but the ruler, GüzelĢah, surrenders and puts his faith to islam. They took many loot and turn to the Hiva. Ġn this work Uzbek variant of this epos is used. The text that subjected to this work, collected from famous Uzbek poet, Fazıl YOLDAġOĞLU in 1927. Ġt has been published in 1987. This work contains five section; examination, orijinal script in Uzbek Cyrillic alphabeth, transliteration, translation and index. Examination, focuses on usage of participles and gerunds. For the transliteration contemporary Uzbek Latin alfabeth is used. Enumaration of the index is based on the transliteration numbers. Transliteration numbers are highlighted with the“[ ]”in the transliteration text.
Benzer Tezler
- Hadi Zarif tarafından derlenen Özbek destanı Yusuf ve Ahmed (Ş. 205-304) (Metin-inceleme-dizin)
Yusuf and Ahmed, an Uzbek folk epos compiled by Hadi Zarif (P. 205-304) (Text-examination-index)
ALPER YASİN BOĞATEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ GÖKSEL ÖZTÜRK
- تحقيق وتحليل“المقدمة السودنية في الأحكام الدينية”لبدر الدين العيني (من اللوحة 53 الى نهاية الكتاب).
Bedruddîn el-Aynî'nin el-Mukaddimetü's-Sûdeniyye adlı eserinin tahkik ve tahlili (53. varaktan kitabın sonuna kadar)
RUSUL BADRAN ISMAEL
Yüksek Lisans
Arapça
2025
DinTokat Gaziosmanpaşa ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUHARREM YILMAZ
- Mevlevi şairlerin mevlevilik unsurları
The Mawlawiya elements in the poems of the mawlawi poets
NECİP FAZIL DURU
Doktora
Türkçe
1999
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEMAL KURNAZ
- Modern Kayseri'nin mimarlarından vali Muammer bey (1874-1928)
The builder of modern Kayseri governer of Muammer Bey (1874-1928)
NESLİHAN ALTUNCUOĞLU
- Arap edebiyatında peygambere (SAV) salavat metinleri yapı ve unsurlar
نصوص الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في الأدب العربيالبنية والعناصر
MOULAY EL HASSAN EL HAFİDİ
Doktora
Arapça
2022
DinVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ABDULHADİ TİMURTAŞ