Yeniden çevrim Türk filmleri afişlerinin göstergebilimsel analizi
Semiological analysis of remake Turkish films and posters
- Tez No: 587511
- Danışmanlar: PROF. DR. AYTEKİN CAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Radyo-Televizyon, Güzel Sanatlar, Sahne ve Görüntü Sanatları, Radio and Television, Fine Arts, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Afişler, Film, Grafik sanatlar, Gösterge bilim, Sinema, Türk sineması, Yeniden çeviri, Posters, Film, Graphic arts, Semiotics, Cinema, Turkish cinema, Retranslation
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Radyo-Televizyon ve Sinema Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tarihsel süreç içerisinde matbaanın gelişmesiyle birlikte grafik sanatının da gelişimi kolaylaşmıştır. Afiş tasarımları, tanıtımını yaptıkları ürünleri en iyi şekilde anlatmaya çalışan grafik ürünleridir. Göstergebilimin öncelikli olarak ilgilendiği şey anlamdır. Hayatımızın her noktasında var olan göstergeler, teknolojik gelişmelerle nesnelerin görsel malzemeye dönüşmesi olanağını sağlamaktadır. Afiş tasarımı da göstergelerden oluşan bir dizgedir. Tasarımcı, iletmek istediği mesajı aktarmak için göstergebilimden faydalanmaktadır. Bu çalışmada yeniden çevrim filmlerinden olan Yılanların Öcü, Senede Bir Gün, Üç Arkadaş, Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz filmlerinin afişleri göstergebilimsel analiz yöntemi ile incelenmiştir. Farklı dönemde tasarlanan afişlerin benzerliklerinin ya da farklılıklarının olup olmadığı, Roland Barthes'ın düzanlam ve yananlam kavramları ile ayrıntılı bir şekilde analiz edilmiştir. Bu incelemenin sonucunda da afişlerin tasarımlarında dönemsel farklılığın bulunmasından dolayı teknik ve düşünsel anlamda farklılıklar olduğu gözlenmektedir.
Özet (Çeviri)
In historical process, the development of graphical art facilitated with the development of press. The poster designs are also the graphic products in which the products they promote are tried to be explained in the best way. What is primarily interested in semiotics is meaning. The indicators that we have in all parts of our life provides transformation of objects into visual materials with the technological developments. The poster design is also a set of indicators. The designer uses the semiotic to convey the message he or she wants. In this study, the posters of Yılanların Öcü, Senede Bir Gün, Üç Arkadaş, Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz films which are remake movies were examined with the method of Semiotic analysis. Whether or not the banners have similarities or differences of the posters were designed in different periods, it was analyzed in detail with Roland Barthes's denotation and connonation terms. As a result of this review it is observed that there are technical and intellectual differences due to periodic differences on these designes of posters.
Benzer Tezler
- Ghostly borrowings: Transnational horror remakes in Egypt, iran and Turkey
Hayalet alıntılar: Mısır, İran ve Türk sinemalarında ulusötesi yeniden çevrim korku filmleri
NAZ EKMEKÇİ
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Radyo-TelevizyonOrta Doğu Teknik ÜniversitesiMedya ve Kültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NECMİ ERDOĞAN
PROF. DR. ÖZGÜR BAYRAM YAREN
- Miracle Worker, Black ve Benim Dünyam filmlerinin yeniden çevrim bağlamında analizi
Analysis of the Miracle Worker, Black, and Benim Dünyam movies in a remake context
İLKER BİÇER
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİnönü Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BAHAR ÖZTÜRK
- Designing a“Hyperaudiovisual analysis model for remakes”: The case of American and Turkish remakes of the Korean original tv show Good Doctor
“Yeniden çevrimler için ileri-görsel-işitsel inceleme modeli”tasarımı: Good Doctor adlı orijinal Kore dizisinin Amerikan ve Türk yeniden çevrimleri örneği
GÜLŞEN KOCAEVLİ REZGUI
Doktora
İngilizce
2025
Mütercim-TercümanlıkAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞE SELMİN SÖYLEMEZ
DR. ÖZLEM GÖKÇE
- Yeşilçamda Kerime Nadir uyarlamaları
Kerime Nadir's adaptations in Yeşilçam cinema
EVŞEN ÇERKEŞLİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Sahne ve Görüntü SanatlarıMarmara ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEP ÇETİN ERUS