Creating a statistical based automotive oriented machine translation engine
İstatistiksel bazlı otomotiv odaklı makine çevirisi motoru oluşturma
- Tez No: 609476
- Danışmanlar: PROF. DR. IŞIN ÖNER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Mütercim-Tercümanlık, Translation and Interpretation
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çeviribilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 73
Özet
Bu tezin, çeviribilim öğrencileri, çevirmen adayları veya çevirmenler ile makine çevirisi konusunda temel düzeyde bilgi edinmek isteyen kişiler için İngilizce – Türkçe dil çiftinde makine çevirisi çıktılarının gösterildiği bir kaynak olması amaçlanmaktadır. Tez kapsamında otomotiv odaklı istatistiksel tabanlı makine çevirisi motoru geliştirilerek, motorun oluşturulma adımları ve motoru oluştururken karşılaşılabilecek sorunlar açıklanmıştır. İstatistiksel Makine Çevirisi motorunun İngilizce – Türkçe dil çiftinde nasıl işlediğini görmek isteyen kişiler, sürecin aşamalarına ilişkin bilgiler ve görseller bulabileceklerdir. İstatistiksel Makine Çevirisi motorunun oluşturulması için gerekli teknik adımları içeren bu çalışmanın gelecekte iş bulma kaygısı olan öğrenciler için faydalı bir kaynak olması beklenmektedir. Tezde kullanılan veriler sınırlı olduğundan, yüksek kaliteli makine çevirisi çıktısı elde etme amacı güdülmemiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis is intended to be a source showing the machine translation outputs in the English - Turkish language pair for translation studies students, candidate translators, translators, and those who wish to obtain basic knowledge of machine translation. Within the scope of the thesis, the development of the automotive-oriented statistical-based machine translation engine, the steps of creating the engine and the problems that may be encountered while creating the engine are explained. Those who want to see how the Statistical Machine Translation engine works in the English - Turkish language pair will be able to find both information and illustrations regarding the stages of the process. This study which covers the steps of creating the Statistical Machine Translation engine is expected to be a useful resource for students who are concerned about finding jobs in the future. Since the data used in the thesis is limited, it is not intended to obtain high quality machine translation output.
Benzer Tezler
- Toplum 5.0 kapsamında yapay zekaya dayalı reklamların tüketici temelli marka değerine etkisi üzerine bir araştırma
A study on the impact of ai-created advertisements on consumer-based brand equity in the scope of Society 5.0
ECE ERTAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
İşletmeGalatasaray Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NEVİN KARABIYIK YERDEN
- İlaç sektöründe ürün değerlendirmelerinde kontrol grafiklerinin ve proses yeterlilik analizlerinin kullanılması
Use of control charts and process capability indices in the pharmaceutical industry for product reviews
BÜŞRA TEMELATMA
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
İstatistikİstanbul Teknik Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HATİCE CAMGÖZ AKDAĞ
- Kültürel peyzajın yaya yoğunluğu üzerindeki etkisinin değerlendirilmesine yönelik bir yöntem önerisi: İstanbul Tarihi yarımada-Hanlar bölgesi örneği
A method proposal for evaluation of the effect of cultural landscape on pedestrian density: The case of Istanbul Historical peninsula-Hanlar district
ZERRİN HOŞGÖR
Doktora
Türkçe
2012
Peyzaj Mimarlığıİstanbul Teknik ÜniversitesiPeyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YÜKSEL DEMİR
- Sıkıştırmalı ateşlemeli motorlarda tasarım ve işletme koşullarına yönelik parametrelerin performans ve emisyona etkilerinin istatistiksel yöntemlerle incelenmesi
Investigation of the effects of engine design and operating parameters on performance and emissions of compression ignition engines by statistical methods
HALİL SARAÇOĞLU
Doktora
Türkçe
2018
Makine Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiGemi İnşaatı ve Gemi Makineleri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OĞUZ SALİM SÖĞÜT
- Meteoroloji 16. (Iğdır) Bölge Müdürlüğü'ne bağlı havalimanlarının sis analizi
Fog analysis of airports of the 16th (Iğdır) Regional Directorate of Meteorology
GÜLNEŞE UĞURLUEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Meteorolojiİstanbul Teknik ÜniversitesiMeteoroloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ DENİZ
DOÇ. DR. EMRAH TUNCAY ÖZDEMİR