Muhammed Vanî'nin Tercüme-i Tâbir-nâme-i İbn Sîrîn adlı eseri (İnceleme-metin (1b-59b)-dizin)
Tercüme-i Tabir-name-i İbn Sirin of Muhammed Vani his working (Analysis-text (1b-59b)-index)
- Tez No: 654057
- Danışmanlar: DOÇ. DR. PERİHAN ÖLKER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Muhammed Vanî, İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed, Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl, Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme, XVII. Yüzyıl Osmanlı Türkçesi, Dil özellikleri, Osmanlıca, Tabirname, Vani Mehmed Efendi, Muhammed Vanî, İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed, Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl, Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme, 17th Century Ottoman Turkish, Language features, Ottoman, Tabirname, Vani Mehmed Efendi
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed'in Arapça telif ettiği Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl adlı eserin Muhammed Vanî tarafından Hicrî 1084 (Miladi 1673-1674) yılında Osmanlı Türkçesine tercümesi yapılan Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme adlı eser üzerinde durulmuştur. Söz konusu tercümenin hangi esere ait olunduğu, eserin kim tarafından tercüme edildiği ve kimin isteği üzerine tercüme edildiğine dair bilgiler, eserin mukaddime kısmında anlatılmaktadır.
Özet (Çeviri)
İn this study, emphasis on the work Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme that named Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl, was written by İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed, was translated into Ottoman Turkish by Muhammed Vanî in Hijri 1084 (Gregorian 1673-1674). İnformation about which work the translation in question belongs to, who translated the work and who translated it at will is explained in the destiny section of the work.
Benzer Tezler
- Mustafa İbni Muhammed Ankaravi Yasin suresi tefsiri
Başlık çevirisi yok
NADİDE GÜRBÜZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN
- Eşleme (coupled) yöntemiyle açıkta tozlanmış aspir döllerinin melezlerinde tohum verimi ve verim komponentleri üzerinde araştırma
Research on the seed yield and yield components in hybrids of open pollinated safflower off springs by the method of pairing (coupling)
AYTAN MUHAMMED AZİZ