Diz yaşam kalitesi 26 maddelik ölçeğinin Türkçeye uyarlanması: Kültürel adaptasyon, güvenilirlik ve geçerlilik
Adaptation of the knee quality of life 26 item questionnaire to Turkish: Cultural adaptation, reliability and validity
- Tez No: 699010
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ BURCU CAMCIOĞLU YILMAZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon, Physiotherapy and Rehabilitation
- Anahtar Kelimeler: Diz, Diz eklemi, Güvenilirlik ve geçerlilik, Kültürel uyum, Türkçe uyarlama, Yaşam kalitesi, Ölçekler, Knee, Knee joint, Reproducibility of results, Cultural adaptation, Turkish adaptation, Quality of life, Scales
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi
- Enstitü: Sağlık Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmanın amacı“The Knee Quality of Life 26-item Questionnaire (KQoL-26)”ölçeğini Türkçeye çevirmek ve Türkçe versiyonunun (Diz Yaşam Kalitesi 26 Maddelik Ölçek: DYK-26) güvenilirlik ve geçerliliğini incelemektedir. Araştırmaya 40 yaş üzeri primer diz osteoartriti olan 182 gönüllü hasta dâhil edildi. DYK-26, Guillemin ve Beaton'un prosedürlerine göre çevrildi ve kültürel olarak uyarlandı. Ölçeğin anlaşılırlığı pilot çalışma ile test edildi (n=20). Bireylerin demografik ve klinik özellikleri kaydedildi. Bireylere DYK-26 ölçeğinin Türkçe versiyonu ile birlikte SF-36, KOOS ve WOMAC anketleri uygulandı. İlk değerlendirmeden 3 gün sonra, hastalardan DYK-26 ölçeğini tekrar doldurmaları istendi. Her iki testin toplam sonuçları arasındaki korelasyon sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) ile belirlendi. İç tutarlılık Cronbach's α katsayısı kullanılarak test edildi. Geçerlilik, DYK-26 ile SF-36, KOOS ve WOMAC skorları arasındaki Pearson korelasyon katsayısı hesaplanarak değerlendirildi. Katılımcıların yaş ortalamaları 59.96±8.47 yıl olup %72.5'i (n=132) kadındı. Ölçeğin genel iç tutarlılık katsayısı Cronbach α=0.965 olarak bulundu. Fiziksel fonksiyon, aktivite limitasyonları ve emosyonel fonksiyon alt bölümleri için Cronbach α değeri sırasıyla 0.945, 0.915, 0.903 olarak hesaplandı ve iç tutarlılığın yüksek olduğu belirlendi. ICC değerleri soru bazında 0.791-0.954 arasında; alt bölümlere ait ICC değerleri 0.948-0.963 arasında olduğu görüldü. Bu ölçekten alınan puanların SF-36 ve KOOS ile pozitif yönde, WOMAC ile negatif yönde ilişki olduğu saptandı (p<0.01). En yüksek ilişki SF-36 ve DYK-26 ölçeklerinin fiziksel fonksiyon alt bölümleri arasındaydı (r=0.901). DYK-26 ölçeği diz osteoartriti hastalarının diz ile ilişkili yaşam kalitesini değerlendirmede kullanılabilecek güvenilir ve geçerli Türkçe bir ölçektir
Özet (Çeviri)
The aim of this study is to translate The Knee Quality of Life 26 item Questionnaire (KQoL-26) into Turkish, and to investigate its (DYK-26) reliability and validity. One hundred and eighty-two volunteer patients over the age of 40 with primary knee osteoarthritis were included in the study. DYK-26 was translated and culturally adapted according to the guidelines of Guillemin and Beaton. Comprehensibility of DYK-26 was tested in a pilot study (n=20). Demographic and clinical characteristics of the patients were recorded. Patients were completed SF-36, KOOS and WOMAC surveys along with the Turkish version of DYK-26. 3 days after the initial evaluation, patients were asked to refill the DYK-26. Correlation between the total results of both tests was determined intraclass correlation coefficient (ICC). Internal consistency was tested using Cronbach's α coefficient. Validity was assessed by calculating the Pearson's correlation coefficient between the DYK-26 and SF-36, WOMAC, KOOS scores. The average age of the participants was 59.96±8.47 years and 72.5% (n=132) of them were women. The overall internal consistency coefficient of the scale was calculated as α =0.965. Cronbach's α for physical function, activity limitations, and emotional function subscales were calculated as 0.945, 0.915, and 0.903, respectively. It was determined that the internal consistency was at high level. It was seen that ICC values were between 0.791-0.954 on the basis of questions, and ICC values of subscales were between 0.948-0.963. It was determined that the scores of this measure were positively correlated with the scores of KOOS and SF-36, and negatively correlated with the scores of WOMAC (p<0.01). The highest correlation was between physical function subscales of the SF-36 and DYK-26 scales (r=0.901). KQoL-26 is a reliable and valid Turkish measure to assess knee-related quality of life in patients with knee osteoarthritis.
Benzer Tezler
- Sarkopenik diz osteosteartritli hastaların ultrasonografi ile tanımlanması, fonksiyonellik, dizabilite ve hayat kalitesi açısından değerlendirilmesi ve sarkopenik bulguların ENMG (elektronöromiyografi ) ile incelenmesi
Identification of patients with sarcopenic knee osteostearthritis by ultrasonography, evaluation of functionality, disability and quality of life and examination of sarcopenic findings by electroneuromyography
HANDE NUR GÜÇLÜ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2025
Fiziksel Tıp ve RehabilitasyonFırat ÜniversitesiFiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ GÖKHAN ALKAN
- Total diz protezi sonrası tele-hemşirelik hizmeti ile verilen eğitim ve danışmanlığın ameliyat sonrası yaşam kalitesi ve komplikasyonlar üzerine etkisinin incelenmesi
Investigation of the effect of education and counseling provided through telenursing service on postoperative quality of life and complications after total knee arthroplasty
GÜLŞAH BEKTAŞ
- Diz osteoartriti olan hastalarda M. Quadriceps femoris'e uygulanan farklı elektroterapi akımlarının kas kuvveti, yaşam kalitesi ve fonksiyonel durum üzerine etkilerinin karşılaştırılması
Comparison between the effects of Russian current and high voltage pulsed galvanic current therapy for M. Quadriceps femoris on the muscle strength,the functional status and the quality of life in patient with knee osteoarthritis
NİLAY ŞAHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Fizyoterapi ve RehabilitasyonHacettepe ÜniversitesiFizik Tedavi ve Rehabilitasyon Bölümü
DOÇ. DR. NEZİRE KÖSE
- Kronik diz ağrısı olan hastalarda kaplıca tedavisinin(balneoterapi) ağrı, yaşam kalitesi ve uyku üzerine erken dönem etkileri
Early effects of spa treatment on pain, quality of life and sleep in patients with chronic knee pain
YÜCEL ATEŞ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2025
Aile HekimliğiKahramanmaraş Sütçü İmam ÜniversitesiAile Hekimliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CELAL KUŞ
- Venöz yetmezliğin (Varis) cerrahi tedavisinde büyük safen venin ayak bileği-kasık arası çıkartılması (Stripping) ile diz-kasık arası çıkartılması yöntemlerinin hastaların semptomlar, yaşam kalitesi, nüks ve komplikasyonlar yönünden karşılaştırılması
Comparison of ankle-groin great saphenous vein stripping and kneegroin saphenous vein stripping methods for symptoms, quality of life, recurrence and complications: A prospective randomized study
SERHAN YILMAZ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2008
Genel CerrahiAnkara ÜniversitesiGenel Cerrahi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CÜNEYT KÖKSOY