Elephant in the classroom: English learners and instructors' perceptions,attitudes, and beliefs regarding the use ofonline machine translation tools
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 726397
- Danışmanlar: DOÇ. DR. EMRE DEBRELİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Machine translation, Google Translate, EFL, perceptions, attitudes, beliefs
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: European Unıversıty Of Lefke
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
Machine translation (MT) tools, such as Google Translate, offer their users free and quick translations between many languages. They do not exclusively target language learners; however, students are observed to use these tools frequently. Only a few studies focused on the use of MT tools in EFL and ESL contexts, and the perceptions of Turkish EFL students and instructors have yet to be investigated. In an attempt to address this gap, this quantitative study investigated the perceptions and attitudes of learners and instructors regarding the use of MT tools in EFL education context at the university level. Additionally, the perceptions and beliefs of learners and instructors about each other's attitudes were also explored. Two online questionnaires were conducted with 462 Turkishspeaking student participants and 34 instructor participants. The results revealed that 94.4% of the student participants reported using MT tools for their language learning studies. The students predominantly used these tools for translations of single-words or phrases, and reading and writing assignments were the main areas where the student participants most frequently referred to MT tools. The student participants judged the translations produced by these tools to be only somewhat accurate, and they thought the ethicality of using these tools depended on how they were used. Although only threequarters of the instructor participants reported ever using MT tools, their judgements concerning the accuracy of these tools were more positive than the students'. The results also revealed major mismatches between the views of student and instructor participants regarding their beliefs about each other's perception of MT tools. Accordingly, the instructors often overestimated the students' use of MT tools, while students underestimated the instructors' interest in MT tools.
Benzer Tezler
- 2020-2021 eğitim öğretim yılı 5. sınıf Türkçe ders kitabındaki metinlerde yer alan deyimler, atasözleri ve birleşik fiiller
2020-2021 academic year idioms, proverbs and combined verbs in the texts of the 5th. grade Turkish textbook
DERYA UYGUN SELİMLER
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıIğdır ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NESRİN GÜLLÜDAĞ
- Constructing an“Elephant Cage”in Anatolia: The U.S. Airbase in Karamürsel and its impact on social life (1950s-1970s)
Anadolu'da bir“Fil Kafesi”inşa etmek: Karamürsel Amerikan Üssü ve sosyal hayata etkileri (1950'ler-1970'ler)
EMİRHAN MUTLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
TarihKoç ÜniversitesiKarşılaştırmalı Tarih ve Toplum Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CAN NACAR
- Reddedilen varlıklar: Bernard Pomerances'in The Elephant Man ve William Gibsons'un The Miracle Worker engelli karakterlerin incelenmesi
Denied Beings: A study of disabled characters in Bernard Pomerances' the elephant man and William Gibsons' the Miracle Worker
SARAH ABDULMAHDI
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
İngiliz Dili ve EdebiyatıKarabük Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HARITH ISMAEL TURKI
- Rûhu'l-Beyân tefsirindeki namaz sûrelerinde geçen hadisler (fâtiha ve fil-nâs sûreleri)
The hadiths in the quranic commentary of Rohul-Bayan that used in the surahs of prayer (the surahs of the opining (al-fatiha) and from the elephant (al-fil) to mankind (an-nâs))
İBRAHİM SAĞLAM
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
DinGazi ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MAHMUT KAVAKLIOĞLU