Avanzade Mehmed Süleyman'ın Maarif Mecmuası'ndaki yazılarının transkripti ve değerlendirmesi
Translate and evaluation of Avanzade Mehmed Sulayman's Articles in Journal of Maarif
- Tez No: 743423
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ SERHAT ARAS TUNA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Gazetecilik, Tarih, Journalism, History
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Muş Alparslan Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 361
Özet
Tanzimat modernleşmesine gidilen süreç Osmanlı basınının doğuşuna vesile olmuştur. 1831'de ilk resmî gazete olan Takvim-i Vekayi çıkarılmıştır. Daha sonra yarı resmi ve özel gazeteler çıkarılmaya başlanmıştır. II. Abdülhamid dönemine gelindiğinde Osmanlı basını nitelik ve nicelik itibariyle büyük ilerleme kaydetmiştir. Bu dönemde gazetelerin yanı sıra tematik konular içeren mecmualar da yayınlanmıştır. Bunlardan biri de Maarif Mecmuası'dır. Siyasi ve askeri konular hariç her türlü teknolojik, bilimsel, kültürel, sanatsal gelişmelerin yer aldığı bu mecmuanın yazarlarından biri de Avanzade Mehmed Süleyman'dır. Avanzade Mehmed Süleyman eczacı, tercüman ve yazardır. Birçok mesleği olmasına rağmen daha çok mütercim ve müellif kimliğiyle ön plana çıkmıştır. Avrupa merkezli dünya basınını yakından takip etmiş ve Maarif Mecmuası'nda birçok yazı yayımlamıştır. Yazıları büyük ölçüde fen-teknoloji haberleri, yeni icatlar, ilaç formülleri, çeşitli istatistikler ve matematik sorularından oluşmaktadır. Bu çalışmada Avanzade Mehmed Süleyman'ın söz konusu yazılarının çevirisi yapılarak bunlar değerlendirmeye tabi tutulmuştur.
Özet (Çeviri)
The process of Tanzimat modernization led to the emergence of the Ottoman press. In 1831, the first official newspaper, Takvim-i Vekayi, was published. Later, semi-official and private newspapers began to be published. In the period of Abdulhamid II, the Ottoman press made great progress in terms of quality and quantity. In this period, besides newspapers, magazines containing thematic subjects were also published. One of them is Maarif Magazine. Avanzade Mehmed Süleyman is one of the authors of this magazine, which includes all kinds of technological, scientific, cultural and artistic developments, except for political and military issues. Avanzade Mehmed Süleyman is a pharmacist, translator and writer. Although he has many professions, he has come to the fore with his identity as a translator and author. He followed the European-based world press closely and published many articles in Maarif Magazine. His writings mainly consist of science and technology news, new inventions, medicine formulas, various statistics and math questions. In this study, the writings of Avanzade Mehmed Süleyman were translated and evaluated.
Benzer Tezler
- Âvânzâde Mehmed Süleymân'ın Kadın Saçları adlı eseri (İnceleme, metin, dizin, tıpkıbasım)
Âvânzâde Mehmed Süleymân's work named Women's Hair (Introduction, text, index, facsimile)
RUMEYSA ADA
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYLİN KOÇ GIANNOPOULOS
- Âvânzâde Mehmed Süleymân'ın Mide Hastalıkları adlı eseri (İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
Stomach Diseases named work of Âvânzâde Mehmed Süleymân (Analysis-text-index-facsimile)
AYŞE ÇAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Deontoloji ve Tıp TarihiMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYLİN KOÇ GİANNOPOULOS
- Avanzâde Mehmed Süleyman'ın Trablusgarb ve Devlet-i Aliyye-İtalya Vekâyiʻ-i Harbiyesi adlı eserinin transkripsiyon ve tahlili (1911-1912)
Transcription and analysis of Avanzâde Mehmed Süleyman's work: Trablusgarb ve Devlet-i̇ Ali̇yye-iİtalya Vekâyi̇ʻ-i̇ Harbi̇yesi̇ (1911-1912)
AYHAN KÜÇÜKEFE
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Tarihİstanbul 29 Mayıs ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL BEYDİLLİ
- Avanzâde Mehmet Süleyman Efendi, Gözlerdeki Esrâr ve Göz Hıfzı's-sıhhası (Metin-sözlük-tıpkıbasım)
Avanzâde Mehmet Süleyman Efendi, the Mystery in the Eyes and Eye Hygiene (Text-dictionary-facsimile)
MERVE ÇAĞLAYAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZUHAL HASENE KÜLTÜRAL
- Avanzâde Mehmet Süleyman - kültür ve edebî hayatımıza katkıları
The contributions of Avanzâde Mehmet Suleyman on our culture and literature life
SEHER ERDOĞAN ÇELTİK
Doktora
Türkçe
2017
BiyografiGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NAZİM HİKMET POLAT