Cibrân Halîl Cibrân'ın“Kafileler”şiirinin üslûp özellikleri
The stylistic characteristics within al-Mawakeb poem by Jubran Khalil Jubran
- Tez No: 857692
- Danışmanlar: DOÇ. DR. İLKNUR EMEKLİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ülûpbilim, Kafileler, Cibrân Halîl Cibrân, Fonetik, Terkip, Anlam, Stylistics-Al-Mawakeb-Jubran KHalîl Jubran-PhonologicalStructural-Metaphorical
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Üslûpbilim, edebî metinleri oluşturan dil dokusuna dayanarak onların incelenmesine ve tahlil edilmesine çalışır. Böylece edebî metinlerin anlamını ve dilin bundaki fonksiyonunu ortaya çıkarmak ister. Bu nedenle üslûpbilim, dilin okuyucu üzerindeki etkisine yoğunlaşır. Metinden harici unsurları çıkarmayı hedefler. Edebî metinlere tarafsız bir şekilde yaklaşmaya çalışarak onları fonetik, terkip ve anlam açısından tahlil eder. Bu çalışmada Cibrân Halîl Cibrân'ın Kafileler şiirinin üslûp özellikleri ele alınmış ve şu soruya cevap aranmaya çalışılmıştır: Üslûp araştırması, bir edebi metnin güzelliğini ne kadar yaratabilir ya da ortaya çıkarabilir? Ve bir şairin yaratıcılık kudretini nasıl ortaya koyabilir.
Özet (Çeviri)
Stylistics has tried to initiate a critical methodology that seeks to study and analyze the literary texts based on their linguistic structure which form the text, to expose the functions of language and the meaning manifestations which the author tended to show. So, Stylistics focused on the impact which language puts on the receiver, and Stylistics has been ambitious by removing the external things out of the text, and to deal the text neutrally, taking on responsibility the direct tackling of the text via three levels (Phonological, structural and metaphorical). Hence, we study the Stylistics features within Al-Mawakeb poem by Jubran KHalîl Jubran, trying to answer this question: To which extent can the Stylistic study create or extract an aesthetic impact within the literary text, and show the poet's creative abilities?
Benzer Tezler
- Cubrân Halil Cubrân'ın eserlerinde Wıllıam Blake etkisi
The effect of William Blake on the works of Jubran Khalil Jubran
SABİHA ERDİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DilbilimSakarya ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞÜKRÜ ŞİRİN
- Cibrân Halîl Cibrân'ın Mey Ziyâde'ye yazdığı mektuplar ile Orhan Veli Kanık'ın Nahit Fıratlı'ya yazdığı mektupların karşılaştırılması
A comparison of the letters written by Kahlil Gibran to May Ziadeh and the letters written by Orhan Veli Kanik to Nahit Firatli
BÜŞRA KALKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İBRAHİM ŞABAN
- Yunus Emre ve Halil Cibran'ın eserlerinde mekân – şiir ilişkisine karşılaştırmalı bir bakış
A comparative overview of space-poetry in the works of Yunus Emre and Halil Cibran
GONCA GÜVEN AKIN
Doktora
Türkçe
2023
Karşılaştırmalı EdebiyatEskişehir Osmangazi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEDİNE SİVRİ
- Çeviride kayıplar sorunu; Halil Cibran'ın Kum ve Köpük adlı eserinin Arapça ve İngilizceden Türkçeye çevirilerinin karşılaştırmalı incelenmesi
The problem of losses in translation; comparative review of translations of Khalil Gibran's Sand and Foam from Arabic and English into Turkish
MERVE KARACAOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Mütercim-TercümanlıkAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OSMAN DÜZGÜN
- Ara dilden yapılan çevirilerde yaşanan kayıplar ve sorunlar üzerine bir inceleme: Halil Cibran'ın“Kırık Kanatlar”romanı örneği
A study on losses and problems in relay translations: The case of Kahlil Gibran's The Broken Wings
ESRA TEMÜR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Mütercim-Tercümanlıkİstanbul 29 Mayıs ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GALİP YAVUZ