Geç dönem Doğu Türkçesi ile yazılmış Ranâ vü Zîbâ destanı (İnceleme-metin-dizin)
The epic of Ranâ and Zîbâ written in late period Eastern Turkic (Review, text and index)
- Tez No: 862267
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜLŞEN SEYHAN ALIŞIK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Doğu Türkçesi, mesnevi, Ranâ vü Zîbâ, tercüme, Eastern Turkish, Chagatai Turkish, masnavi, Raʿnâ and Zîbâ, translation
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmamız; inceleme, metin ve dizin olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır. İnceleme bülümünde metnin dil bilgisi özellikleri verilmiş, eserin yazıldığı dönem ve saha hakkında bilgi verilmiştir. Metin bölümünde eser metin transkripsiyon alfabesine aktarılmış ve iki nüsha arasındaki farklılıklar belirtilmiştir. Transkripsiyon alfabesine aktarım sırasında Münevver fontu kullanılmış ve bu bölümde metnin imlasına tamamen bağlı kalınmıştır. Dizin bölümü TürkSözDiz programı kullanılarak hazırlanmıştır. Bu bölümde metinde geçen tüm sözcükler geçtikleri yerler ve anlamlarıyla birlikte yer almaktadır. Ayrıca özel adlar veya Arapça-Farsça ibareler dizini hazırlanmamış bütün bunlar genel dizin içerisinde verilmiştir.
Özet (Çeviri)
Our study consists of three parts: review, text and index. In the review section, grammatical features of the text are provided, information about the period and field in which the work was written is given. In the text section, the text is presented in its transcription alphabet form and the differences between the two copies are indicated. The“Münevver”font was used for the transcription and the spelling of the text was strictly adhered to in this section. The index section was prepared using TürkSözDiz software. In this section, all words in the text are listed with their occurrence and meaning. In addition, no separate index was created for proper names or Arabic-Persian expressions; these are all included in the general index.
Benzer Tezler
- Yeni Cami'nin akustik açıdan performans değerlendirmesi
Evaluation of the acoustical performance of the New Mosque
EVREN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVTAP YILMAZ DEMİRKALE
- Cam ve plastik seraların sonbahar domates üretimi yönünden karşılaştırılması
Başlık çevirisi yok
ERGUN DURAN
- Gazi tipi eksternal fiksatörlerle yapılan uygulamalarda kırık hattındaki kompresyonun biyomekanik olarak“strain gage”lerle tayini
Başlık çevirisi yok
HÜSEYİN ŞENGÜL
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1987
Ortopedi ve TravmatolojiGazi ÜniversitesiOrtopedi ve Travmatoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ORHAN ASLANOĞLU
- Değişik derim zamanı ve önsoğutmanın Bursa siyahı incir çeşidinin meyve kalitesi ve pazarlama süresi üzerine etkileri
Effects of haruest time and precooling on fruit quality and shelf-life of the fig variety“Bursa siyahı”
FÜSUN GÜRSEL ÇELİKEL