İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı Bel_Yz_K.000707'de kayıtlı Mecmū'a-yı Eş'ār (İnceleme - Metin)
Mecmū'a-yi Eş'ār registered at İstanbul Metropolitan Municipality Atatürk Library Bel_Yz_K.000707 (Analysis - Text)
- Tez No: 867204
- Danışmanlar: PROF. DR. HAKAN TAŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Klasik Türk Edebiyatı, Mecmua, İnceleme, Yazma Eser, Classic Turkısh Literature, Magazine, Examination, Manuscript
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 183
Özet
Şiir mecmuaları Türk, Arap ve Fars kültürlerinde rağbet görmüştür. Öyle ki yazma eser kütüphanelerinde sayı bakımından en çok bulunan eser türleri arasındadır. Mecmualar, çoğu zaman şairin divanında yer alan şiirleri içerdiği için ikinci bir kaynak olarak kabul edilebilir; ancak bazen önceki kaynaklarda bulunmayan yeni bir şiir veya şair içerdiği ya da kaynakların tahribata uğramış ve okunmaz hale gelmiş olması sebebiyle birincil kaynaklar olarak da kullanılabilir. Bu çalışmanın konusu olan mecmua İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı Bel_Yz_K.000707 numarada kayıtlı Mecmu'a-yı Eş'ar'dır. Toplam 117 varaktan oluşmaktadır. Müellifin yazmayı planlayıp tamamlayamadığı boş sayfalar bulunmaktadır. 1b - 117a kısmını incelediğim bu çalışmada toplam 162 şiir bulunmaktadır. Şiirler transkribe edilmiştir. Bazı şiirlerde başlıkta şairin adı yazarken bazı şiirlerde ise“makta”beyitinden şairi anlaşılmaktadır. Bazısında ise kime ait olduğu belirtilmemiştir.
Özet (Çeviri)
Poetry magazines were very popular in Turkish, Arab and Persian cultures. So much so that it is among the most common types of works found in manuscript libraries in terms of number. Magazines can be considered a second source because they often contain poems from the poet's divan; however, it can sometimes be used as a primary source because it contains a new poem or poet that is not found in previous sources, or because the sources have been damaged and become unreadable The magazine that is the subject of this study is Mecmu'a-yı Eş'ar, registered in the Istanbul Metropolitan Municipality Atatürk Library, number Bel_Yz_K.000707. It consists of 117 leaves in total. There are blank pages that the author planned to write but could not complete. There are a total of 162 poems in this magazines, of whisch I examined parts 1b – 117a. The poems have been transcribed. In some poems, the name of the poet is written in the title, while in some poems, the poet can be understood from the couplet“makta”. In some of them, it is not stated who they belong to.
Benzer Tezler
- İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı BEL-YZ-K 0355 nolu Şiir mecmuası (40b-88b varak) transkripsiyonlu metni ve MESTAP'a göre tasnifi
Istanbul Municipality Ataturk Library BEL-YZ-K 0355 Poetry Challenge (40b-88b) transcription text-review
AYŞE DERTLİGARİP
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıKilis 7 Aralık ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ BÜLENT KAYA
- İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı Bel_Yz_K_0339 numaralı şiir mecmuasının çeviri yazılı metni ve MESTAP (Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi)'a göre tasnifi
Istanbul Metropolitan Municipality Atatürk Library Bel_Yz_K_0339 translation written text of poetry collection and its classification according to MESTAP (Systematic Classification of Journals Project)
ALEYNA SARIKOÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıZonguldak Bülent Ecevit ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUHİTTİN TURAN
- İBB Atatürk Kitaplığı BEL_YZ_K.04434 numaralı Şiir Mecmuası (inceleme-metin)
IMM Ataturk Library Poetry Journal no. BEL_YZ_K.04434 (analysis-text)
ŞEYMA SENA ŞENER
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ ÖZTÜRK
- İBB Atatürk Kitaplığı'nda bulunan BEL_YZ_K.000394 demirbaş numaralı şiir mecmuasının MESTAP (Mecmualarının sistematik tasnifi projesi) dahilinde günümüz harflerine aktarımı ve incelenmesi
The transcribed text of the poem magazine registered as BEL_YZ_K.000394 in İstanbul Municipiality Atatürk Library and the classification according to the systematic classification of the poem magazines (MESTAP)
SİNAN DAVULCU
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıZonguldak Bülent Ecevit ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUHİTTİN TURAN
- Atatürk Kitaplığı BEL_YZ_K_0048 numaralı cönk üzerine inceleme
A study on the cönk numbered BEL_YZ_K_0048 in Ataturk Library
SALİM AYDOĞMUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıKütahya Dumlupınar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDAL ADAY