Geri Dön

Die interkulturelle reflexion des fremdenbegriffs in den ausgewählten werken des kinder -und jugendbuchautors Paul Maar

Çocuk ve gençlik yazını yazarı Paul Maar'ın seçilmiş eserlerinde yabancı kavramının kültürlerarasılık bağlamında yansıması

PDF İndir

  1. Tez No: 890899
  2. Yazar: CELAL TEKİK
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ İLKER ÇÖLTÜ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Almanca
  9. Üniversite: Çukurova Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Bu yüksek lisans tezi, çocuk ve gençlik kitabı yazarı Paul MAAR'ın dört farklı eserinden yola çıkılarak yabancılık kavramının kültürlerarası yansımasını ele almaktadır. Bu eserlerde yabancı ve öteki, kültürlerarasılık, imaj, metinlerarasılık, ev sahibi ülkenin kültürüne ve mizahına ait önyargıların sunumu, yabancı olanı dışlama, bireysel önyargılar, yalnızlık ile farklı örf ve adetleri kabullenme gibi izlekler ele alınarak irdelenmiştir. Çocuk ve gençlik yazını ¬yazarı Paul MAAR'ın“Lippels Traum”(Lippel'in rüyası),“Das fliegende Kamel”(Uçan deve),“Neben mir ist noch Platz”(Yanımda hala yer var) ve“Der verborgene Schatz”(Saklı hazine) adlı dört romanında mizahın yansıması, yabancı, yabancının entegrasyonu, göçmenlerin ve kültürlerarasılığın sorunları hermenötik bir bakış açısıyla yansıtılır. Çalışmada öz ve yabancı kavramlarının yanı sıra çocuk ve gençlik yazını teorik açıdan da değerlendirilmiştir. Çocuk ve gençlik yazınının ¬tanımı, Almanya ve Türkiye'deki tarihi, bu tarihsel gelişimin karşılaştırılması da teorik çalışmanın konularından bazılarıdır.

Özet (Çeviri)

Die vorliegende Masterarbeit behandelt die interkulturelle Reflexion des Fremdenbegriffs anhand der vier verschiedenen Werke von dem Kinder- und Jugendbuchautor Paul MAAR. Mit diesen Werken wurde versucht, das Fremde und das Andere, die Interkulturalität, die Image, die Intertextualität, die Darstellung der Vorurteile der Kultur des Gastgeberlands und Humor, die Ausgrenzung des Fremden, die individuellen Vorurteile der Einheimischen gegenüber den Fremden, die Einsamkeit des Fremden und die Anerkennung von verschiedenen Sitten und Bräuchen zweier Kulturen darzustellen. Mit den vier ausgewählten Romanen namens“Lippels Traum”,“Das fliegende Kamel”,“Neben mir ist noch Platz”und“Der verborgene Schatz”von dem Kinder- und Jugendliteraturautor Paul MAAR werden die oben aufgezählten Stichpunkte in seinen Werken aus hermeneutischer Sichtweise unter dem Aspekt der Kinder und Jugendliteratur reflektiert. Außerdem wurde auch die Kinder- und Jugendliteratur aus der Sicht ihrer Definition, ihrer Geschichte und ihrer Evolution in der allgemeinen Literatur in Deutschland und in der Türkei ebenfalls zur Hand genommen.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    937622

    Von der Ausländerpädagogik zur interkulturellen Pädagogik

    Yabancılar pedagojisinden kültürlerarası pedagojiye

    YASEMİN ÇİÇEK

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2018

    Eğitim ve ÖğretimUnıversıtat Duısburg-Essen

    Eğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ANDREA SCHÄFER-JUNG

  2. Tez No

    790063

    Die interkulturelle kompetenz von Syrischen flüchtlingen in Deutschland: Ein modellvorschlag zum interkulturellen lernen und förderung der interkulturellen kompetenz von migranten

    Almanya'daki Suriyeli mültecilerin kültürlerarası yetkinliği: Göçmenlere yönelik kültürlerarası öğrenme ve kültürlerarası yetkinliğin artırılmasına dair bir model çalışması

    BÜŞRA TEKİNTAŞ

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2022

    İletişim BilimleriTürk-Alman Üniversitesi

    Kültürlerarası Yönetim Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. FÜSUN ALVER

  3. Tez No

    73826

    Eine untersuchung über die multikulturalitat mehrsprachigkeit interkulturelle erziehung und die situation der Türkischen kinder in der Schweiz

    Çok kültürlülük çok dillilik ve interkültürel eğitim: İsviçre'de çok kültürlülük çok dillilik interkültürel eğitim ve Türk çocuklarının durumu hakkında bir araştırma

    NURAN KAHYAOĞLU

    Doktora

    Almanca

    Almanca

    1998

    Eğitim ve ÖğretimGazi Üniversitesi

    Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ZEKİ CEMİL ARDA

  4. Tez No

    651096

    Interkulturelle aspekte in der Deutschen gegenwartsliteratur am beispiel der Orient-und Türkenbilder in den romanen“Sieger Nach Punkten”von Thorsten Becker,“Selim oder die Gabe der Rede”von Sten Nadolny und“Das Verschwinden des Schattens in der Sonne”von Barbara Frischmuth

    Thorsten Becker'in“Sayıyla Galip”, Sten Nadolny'nin“Selim ya da Konuşma Yeteneği”ve Barbara Frischmuth'un“Gölgenin Güneşte Kayboluşu”romanlarındaki Doğu ve Türk imgeleri örneğinde çağdaş Alman edebiyatında kültürlerarası öğeler

    AYLİN NADİNE KUL

    Doktora

    Almanca

    Almanca

    2020

    Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ONUR BİLGE KULA

  5. Tez No

    890952

    Boundary Spanner in Deutsch-Türkischen geschäftsbeziehungen- die schlüsselrolle für interkulturelle synergien

    Sınır ötesi bağlantı elemanı (Boundary Spanner) türk-alman iş ilişkilerinde - kültürler arası sinerjilerin anahtarı

    OĞUZHAN GENÇ

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2024

    SosyolojiTürk-Alman Üniversitesi

    Sosyal Bilimler Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. CHRİSTOPH BARMEYER

Geri Dön