Latife Tekin'in 'Sevgili Arsız Ölüm' ve Isabel Allende'nin 'Ruhlar Evi' eserlerinin feminist eleştiri bağlamında karşılaştırılması
A comparison of Latife Tekin's 'Dear Shameless Death' and Isabel Allende's 'The House of the Spirits' in a feminist perspective
- Tez No: 929232
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ARZU YETİM
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Comparative Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 175
Özet
Edebiyat, toplumsal ve kültürel dönüşümlerin bir aynası olarak toplumdaki bireylerin kimliklerinin oluşumunda önemli bir rol oynamaktadır. Tarih boyunca toplum tarafından yapılan sınırlandırmalar ve beklentilerle şekillenen baskı altındaki kadınların bireysel deneyimleri edebi eserlerde sıklıkla işlenmiştir. Kadınların seslerini duyurabilmeleri ancak feminizmin ve feminist eleştirinin ortaya çıkması sayesinde gerçekleşebilmiştir. Feminist edebiyat eleştirisi, kadınların edebi eserlerdeki eksik temsil edilişlerini ele alarak kadın imgesinin kullanımını eleştirmekte ve toplumsal cinsiyet dinamiklerini analiz etmek için güçlü bir eleştiri yöntemi olarak öne çıkmaktadır. Bu çalışmada, Latife Tekin'in 1983 yılında yayımladığı Sevgili Arsız Ölüm adlı romanıyla Isabel Allende'nin 1982 yılında yayımladığı Ruhlar Evi adlı romanının feminist edebiyat eleştirisi yöntemiyle karşılaştırmalı edebiyat bilimi ışığında karşılaştırması yapılacaktır. Çalışmada feminizm kavramı ve feminizm tarihi ile feminist edebiyat eleştirisinin temel yaklaşımları incelenecektir. Adı geçen her iki eserdeki kadın karakterlerin ataerkil toplumlarda karşılaştıkları baskılar, toplumsal cinsiyet rolleri, kadın dayanışması ve kadınların özgürlükleri gibi konular toplumsal ve kültürel öğelerine göre sosyolojik verilerle kültürle ve psikanalitik bakış açısıyla karşılaştırmalı bir şekilde irdelenecektir.
Özet (Çeviri)
Literature serves as a mirror of social and cultural transformations, playing a significant role in shaping the identities of individuals within society. Throughout history, the individual experiences of women oppressed by societal restrictions and expectations have often been reflected in literary works. Women's ability to voice their experiences became possible largely through the emergence of feminism and feminist criticism. Feminist literary criticism, as a powerful critical approach, criticizes the underrepresentation of women in literary texts by addressing the use of female images and stereotypes in examining the dynamics of gender roles. This thesis compares Latife Tekin's Dear Shameless Death (1983) and Isabel Allende's The House of the Spirits (1982) through the lens of feminist literary criticism in the light of comparative literary discipline. This thesis not only explores the basic approaches of feminist literary criticism but also analyzes the concept and history of feminism. Issues such as the oppression faced by the female characters in patriarchal societies, gender roles, women's solidarity and women's freedom in both works will be analyzed comparatively with sociological data, culture and psychoanalysis according to their social and cultural elements.
Benzer Tezler
- A study on the transmission of culture specific items into English translation of 'Dear Shameless Death' by Latiife Tekin
Latife Tekin'in Sevgili Arsız Ölüm adlı romanının İngilizceye çevirisindeki kültürel kavramların aktarılmasına dair bir çalışma
FİGEN ÖZTEMEL
Yüksek Lisans
İngilizce
2017
Mütercim-TercümanlıkGazi ÜniversitesiÇeviribilim Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA KURT
- Postmodern affective histories in Sevgili Arsız Ölüm (1983) and Dare to Disappoint: Growing up in Turkey (2015)
Sevgili Arsız Ölüm (1983) ve Bırak Üzülsünler: Türkiye'de büyümek (2015) romanlarında postmodern duygulanımsal tarihler
YEŞİM KAYA
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
Karşılaştırmalı Edebiyatİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET KALPAKLI
- The tradition of magical realism in contemporary Turkish and English literature: A comparative analysis of ?Dear Shameless Death? By Latife Tekin and ?Nights at the Circus? By Angela Carter
Çağdaş ingiliz ve Türk edebiyatı'nda büyülü gerçekçilik akımının etkileri: Latife Tekin'in 'Sevgili Arsız Ölüm' ve Angela Carter'ın 'Sirk Geceleri' adlı kitaplarının karşılaştırmalı analizi
SUZAN YILDIRIM
Yüksek Lisans
İngilizce
2009
Batı Dilleri ve EdebiyatıDumlupınar Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TATİANA GOLBAN
- A relevance theoretic perspective on the translation of culture-specific religious items: An analysis of the English translation of Latife Tekin's Sevgili Arsız Ölüm and İskender Pala's Katre-i Matem
Dini kültürel öğelerin çevirisi üzerine bağıntı kuramı yaklaşımı: Latife Tekin'in Sevgili Arsız Ölüm ve İskender Pala'nın Katre-i Matem romanlarının İngilizce çevirilerinin analizi
EMİNE KARABULUT
Yüksek Lisans
İngilizce
2017
Mütercim-TercümanlıkHacettepe ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HİLAL ERKAZANCI DURMUŞ
- Türkiye'de modernitenin çözülmesi: Latife Tekin'in romanlarında risk toplumu
The Dissection of modernity in Turkey: Risk society in Latife Tekin's novels
GÜLNİHAL KARAMAĞARA
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve Edebiyatıİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiTürk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HACER ESRA ALMAS