Geri Dön

Urdu dilinde yazılmış seyahatnamelerde Ankara izlenimleri

Representations of Ankara in Urdu travelogues

PDF İndir

  1. Tez No: 944988
  2. Yazar: YUSUF CAN MUCUR
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. DAVUT ŞAHBAZ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Urdu Edebiyatı, Seyahatname, Ankara, Türkiye, Gezi Edebiyatı, Urdu Literature, Travelogue, Ankara, Turkiye, Travel Literature
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Urdu Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 116

Özet

Seyahatname, bir gezginin seyahat deneyimlerini, gözlemlerini ve izlenimlerini yazılı olarak aktardığı edebi bir türdür. Birçok biçim ve formda yazılmış bu gezi notları genellikle anılar, tasvirler ve yerel kültür hakkında detaylı bilgiler içerir. Seyahatnameler, okuyucuya farklı coğrafyalara, kültürlere ve insanlara dair bir perspektif göstermeyi amaçlar. Bu tür eserler hem tarihsel kaynak olarak değerlendirilebilir hem de farklı yerleri keşfetmek isteyenlere ilham verebilir. Urdu edebiyatında ise seyahatname görece yeni bir tür olarak kabul görmektedir. Urdu edebiyatında geçmişi çok eskilere dayanmayan bu türde Urdu dilinde verilen eserler yine de kendilerine has bir üsluba sahiptir. Bu üslup, Urdu dilinin kendine has tarzının ve klasik haline gelen seyahatnamelerin biçem özelliklerinin bir harmanlanmış halidir. Urdu dilinde yazılmış Ankara seyahatnameleri, cumhuriyet tarihimizi Urdu dilinde seyahatname kaleme almış yazarların gözünden yansıtan kaynaklardır. Bu seyahatnameler Ankara'nın modernleşme sürecini, mimari yapılarını, sosyal yapılarını, sosyal yaşamını ve kültürel mirasını detaylı bir şekilde ele alır. Ayrıca başkentin politik ve ekonomik dinamiklerine de ışık tutarlar. Seyahatnamelerde, Ankara'nın sokaklarındaki günlük yaşamın ve yerel halkın portresinin yanı sıra Anıtkabir, Ankara Kalesi, Ankara Üniversitesi gibi önemli yerlerin portresi de çizilir.

Özet (Çeviri)

Travelogue is a literary genre in which a traveller recounts their travel experiences, observations, and impressions. Those travel notes, written in various styles, and forms generally aim to include detailed information about memories, descriptions and local culture. Travelogues aim to provide readers with a perspective on different geographies, cultures, and people. Those type of works may be considered as both historical sources and may inspire those who wish to explore different places. In Urdu literature travelogue is considered comparatively a nascent genre. Although this genre does not have an extensive background in Urdu literature, the works that are produced in Urdu language still have its own distinctive style. This style is a blend of its own distinctive style from Urdu language and the formal characteristics of classical travelogues that have become established. Travelogues which are written in Urdu language about Ankara serve as sources reflecting the history of our republic from the perspective of authors who have written in Urdu language. These travelogues delve into the modernization process, architectural structures, social life, and cultural heritage of Ankara in detail. Additionally, they shed light on the city's political and economic dynamics. In travelogues, portraits of daily life on the streets of Ankara and its local inhabitants are depicted alongside important places such as Anıtkabir, Ankara Castle, and Ankara University.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    619054

    Leyla û Mecnûna Sewadî (metin-şirove)

    Sewadî'nin 'Leyla û Mecnûn' eseri (metin-yorum)

    PARVİZ JAHANY

    Yüksek Lisans

    Kürtçe

    Kürtçe

    2015

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıMardin Artuklu Üniversitesi

    Kürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. ABDURRAHMAN ADAK

  2. Tez No

    844463

    Diriliş Ertuğrul dizisinin Urdu-Türkçe çevirilerinin Gıdeon Toury'nin erek odaklı çeviri kuramına göre incelenmesi

    Investigation of the Urdu-Turkish translations of the Diriliş Ertuğrul series according to Gideon Toury's targeted translation theory

    BURCU YILMAZ ÇETİN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Mütercim-TercümanlıkAnkara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

    Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. YASİN MURAT DEMİR

  3. Tez No

    605686

    Türkiye Türkçesi ve Urdu dilinde ad durum eklerinin kurduğu yapılar ve işlevleri

    Structures and functions of case suffixes in Turkish and Urdu languages

    EMEL SİYLİM BAŞARIR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    DilbilimAnkara Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ASUMAN BELEN ÖZCAN

  4. Tez No

    863244

    1947'den günümüze Urdu edebiyatında göç olgusu

    The migration in Urdu literature since 1947 to present

    MEHMET KEMAL ÇAKMAKÇI

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ZEKAİ KARDAŞ

  5. Tez No

    719213

    Muhammed İkbal'in eserlerinde hayvan metaforları: Hareket Zili, Cebrail Kanadı, Musa Vuruşu ve Hicaz Armağanı örneği

    Animal metaphors in Muhammad Iqbal's works: Hareket Zili, Cebrail Kanadı, Musa Vuruşu and Hicaz Armağanı

    NEZAHAT KÖÇER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk Üniversitesi

    Mevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HAKAN KUYUMCU

Geri Dön